Search

English Turkish Sentence Translations Page 180159

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're terrible.	Dehşetsin	Watercolors-1	2008
He is potty trained, right?	Eğitimli di mi ?	Watercolors-1	2008
Shut up. He's coming.	Kapa çeneni geliyor	Watercolors-1	2008
Her neck looks like it's broken.	Boynu kırık gibi görünüyor	Watercolors-1	2008
She's probably dead.	Muhtemelen ölmüş	Watercolors-1	2008
Otherwise, what's the point?	Yoksa olay ne ki ?	Watercolors-1	2008
Are you paying any attention to me?	Bana hiç dikkat ediyor musun ?	Watercolors-1	2008
What is this moron doing?	Bu ahmak napıyor ?	Watercolors-1	2008
Would you stop?	Durur musun ?	Watercolors-1	2008
This is why you don't bring people like this to museums.	Bu yüzden insanlar müzeye gitmiyor	Watercolors-1	2008
Can we look at another painting?	Başka bi tablo bakalım mı ?	Watercolors-1	2008
Well, boys and girls. It was fun, but I have to get going.	Bayanlar baylar güzeldi ama gitmeliyim	Watercolors-1	2008
What? Where?	Ne, nereye ?	Watercolors-1	2008
I told my mom I'd meet her at the mall.	Annemle AVM de buluşucaz	Watercolors-1	2008
We're getting our nails done.	Manikür yaptırıcaz	Watercolors-1	2008
Radical!	Radikal!	Watercolors-1	2008
Good luck with your dirty pencil drawings.	Pis boyalarınla sana iyi şanslar	Watercolors-1	2008
Call me. Okay.	Ara beni Tamam	Watercolors-1	2008
Come on, dude.	Yapma dostum	Watercolors-1	2008
That's incredible. Do you have ESP or something?	Dehşetti sende ESP falan mı vardı ?	Watercolors-1	2008
You should go on TV.	TV ye çık.	Watercolors-1	2008
I like to see things where they go.	Ne olacak görmek istiyorum	Watercolors-1	2008
I don't have that kind of patience.	Öyle bi sabrım yok	Watercolors-1	2008
All the pieces look the same to me.	Tüm parçalar bana göre aynı	Watercolors-1	2008
That means you're just not looking hard enough.	O kadar iyi bakmıyorsun demek	Watercolors-1	2008
That's what Mrs. Martin says about my figure drawings.	Bu yüzden bayan Martin çizimlerimi yorumluyor	Watercolors-1	2008
Well, maybe she's right.	Belki de haklıdır	Watercolors-1	2008
You just can't force things, you know?	Bişeyleri zorlayamazsın di mi ?	Watercolors-1	2008
I can't believe you listen to this kind of music.	Böyle bi müzik dinlediğine inanamıyorum	Watercolors-1	2008
I was expecting to see heavy metal posters everywhere.	Her yerde metal posterleri göreceğimi sanıyordum	Watercolors-1	2008
Give me a little credit, will you?	Bana biraz kredi versene	Watercolors-1	2008
Relax. It's just a little party favor.	Sakinleş biraz parti işi	Watercolors-1	2008
Hey, you got any coin?	Hey, hiç paran var mı ?	Watercolors-1	2008
About six bucks. Why?	6 dolarım var niye ?	Watercolors-1	2008
Okay, hang on a minute.	Tamam bi dakika	Watercolors-1	2008
Okay. We're all set.	Tamam hepimiz hazırız	Watercolors-1	2008
Set for what?	Ne için ?	Watercolors-1	2008
You want a hit?	Vurmak ister misin ?	Watercolors-1	2008
Come here!	Gel !	Watercolors-1	2008
Just breathe, okay?	Nefes al tamam mı ?	Watercolors-1	2008
You know, I really, really want to hate him.	Gerçekten ondan nefret etmek istiyorum	Watercolors-1	2008
You don't have to hate him.	Nefret etmek zorunda değilsin	Watercolors-1	2008
I hate anything that gets between us.	Aramızda olan herşeyden nefret ediyorum	Watercolors-1	2008
And it's my fault. I let you do it.	Benim suçum Ben izin verdim	Watercolors-1	2008
Do what?	Neye ?	Watercolors-1	2008
You're not making any sense.	Mantıksız konuşuyorsun	Watercolors-1	2008
Sure, I am. It's you that's not making any sense.	Elbette öyle. Mantıksız konuşan sensin	Watercolors-1	2008
You're not 16 anymore. Grow up.	16 yaşını geçtin büyü	Watercolors-1	2008
Wait. Hold on.	Dur, bekle	Watercolors-1	2008
Who is that?	Kim o ?	Watercolors-1	2008
Nobody.	Kimse	Watercolors-1	2008
Nothing. I just... I copied it from a magazine.	Yok bişey.Dergiden kopyaladım	Watercolors-1	2008
Well, the body at least. I made up a different head.	En azından vücudu Kafayı değiştirdim	Watercolors-1	2008
The torso's too short. It's crap.	Çok kısa Berbat	Watercolors-1	2008
Give me some.	Biraz daha	Watercolors-1	2008
Where'd you learn how to draw?	Çizim yapmayı nerden öğrendin ?	Watercolors-1	2008
From comic books when I was little.	Ufakken karikatürlerden	Watercolors-1	2008
You're still little.	Hala ufaksın	Watercolors-1	2008
So that's why we went to the museum, for ideas.	Müzeye bu yüzden gittik fikir edinmeye	Watercolors-1	2008
Yeah. Sorry, I knew you were bored.	Evet Doğdun sanıyordum	Watercolors-1	2008
I guess I should give you back this one then.	Sanırım sana bunu da vermem gerek	Watercolors-1	2008
You took it?	Aldın mı ?	Watercolors-1	2008
I've been looking everywhere for it.	Her yere bakıyordum	Watercolors-1	2008
Well, you fell asleep clutching it.	Uyuya kalmışsın	Watercolors-1	2008
I feel like crawling under a rock.	Taş altında sıkışmış gbiiyim	Watercolors-1	2008
What do you mean? Why?	Nasıl yani? Niye ?	Watercolors-1	2008
I was going to give it to you anyway.	Nasılsa sana verecektim	Watercolors-1	2008
Well, maybe you'll be famous someday	Bi gün meşhur olacaksın	Watercolors-1	2008
and it'll make me a lot of money.	çok para kazanıcam	Watercolors-1	2008
Don't count on it.	Sayma hiç	Watercolors-1	2008
You're doing my essay and everything.	Ödevlerimi falan yaparsın	Watercolors-1	2008
So, I thought that I'd model for you.	Sana mankenlik yaparım	Watercolors-1	2008
Model for me?	Mankenlik mi ?	Watercolors-1	2008
You asked what was in it for you.	İçinde ne var sordun mu ?	Watercolors-1	2008
And I thought, yeah, I'd model for you.	Evet senin için manken olurum	Watercolors-1	2008
Right now?	Şimdi mi ?	Watercolors-1	2008
Or did you just want to wait until I fall asleep...	Yoksa uyuyana kadar bekle istersen..	Watercolors-1	2008
...and you can pull the covers off again?	...yorganı falan çekersin ?	Watercolors-1	2008
You're not pissed?	Kızmadın mı ?	Watercolors-1	2008
No, I think it's kind of funny, actually.	Hayır bence komik aslında	Watercolors-1	2008
Is this okay?	Öyle mi ?	Watercolors-1	2008
Okay, Michelangelo. Do your stuff.	Tamam Michelangelo. İşini yap	Watercolors-1	2008
I wish you could see how beautiful you look right now.	Keşke şu an ne kadar güzel olduğunu görebilsen	Watercolors-1	2008
Wow. Nobody's ever said that to me before.	Kimse daha önce bana böyle dememişti	Watercolors-1	2008
I really want to kiss you.	Seni gerçekten öpmek istedim	Watercolors-1	2008
Say something.	Bişey söyle	Watercolors-1	2008
It's the weed.	Ottandır	Watercolors-1	2008
Just do it.	Yap	Watercolors-1	2008
Fucking do it then.	Yap o halde	Watercolors-1	2008
What? You want to or not?	Ne? İstemiyor musun ?	Watercolors-1	2008
I've never kissed anybody before.	Daha önce kimseyi öpmedim	Watercolors-1	2008
You're fucking kidding me. Nobody?	Şaka mı yapıyrosun? Hiç mi !?	Watercolors-1	2008
It was all right.	İyiydi	Watercolors-1	2008
No fireworks?	Ateş falan yok mu ?	Watercolors-1	2008
It was all right.	Fena değildi	Watercolors-1	2008
Come on. Get some sleep.	Hadi biraz uyu	Watercolors-1	2008
I can't. The room is spinning.	Olmaz oda dönüyor	Watercolors-1	2008
Turn off the lights.	Işıkları kapat	Watercolors-1	2008
It's still spinning.	Hala dönüyor	Watercolors-1	2008
Boy, that Carter sure is dedicated.	Oğlum, Carter kendini adamış	Watercolors-1	2008