English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 180346
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Just let me pack a few more plants. | Şimdi bir kaç bitki daha paketleyeyim. | Weeds Go-1 | 2007 |  |
| Look, we've done most of what we can do. | Bak, elimizden geleni yaptık. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| House burns down,we start again. | Eğer ev yanarsa yeniden başlarız. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| House still standing, we goback to work in a few days. | Ayakta kalırsa da birkaç gün içinde işe geri döneriz. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Oh, no. | Yoo hayır. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| I'm getting too oldfor this shit growing hereand running there. | Bu bok için fazlasıyla yaşlandım ben. Yok burada yetiştir, yok buradan kaç. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Fuck it. I'm going legit. | Siktir et. Yasal şeyler yapacağım. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Now, what the fuckare you talking about? | Sen neden bahsediyorsun öyle? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| I'm opening up a club. | Bir klüp kuracağım. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Heylia'scompassionate care. | 'Heylia'nın şevkatli ilgisi' | Weeds Go-1 | 2007 | |
| What? I stillgot my connections. | Ne oldu? Hala bazı bağlantılarım var. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| You gonnabuy from me? | Benden mi mal alacaksın? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| So long as I don't haveto know where you growing it... | Malı nerede yetiştirdiğini bilmediğim ve o lanet kız.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| and I don't have to seeyour fucking girlfriend. | arkadaşını görmek zorunda kalmadığım sürece.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| She's notmy girlfriend. | O benim kız arkadaşım değil. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Fine... | Tabii... | Weeds Go-1 | 2007 | |
| your cock charmingfuck buddy. | Aletine çekici gelen yatak arkadaşın. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| You know,I'm done fighting, | Biliyor musun, seninle kavga etmeyi bırakıyorum.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| 'cause I know you gonna dowhat you gonna do. | çünkü sen, 'ne yapacaksan onu yapacaksın', biliyorum. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| I'm simply askingthat you keep it out my face, | Kısaca onu benden uzak tutmanı söylüyorum. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| and I hope for your sake,she make a decent turkey, | Ve senin iyiliğin için umarım adam gibi hindi yapabiliyordur. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| 'cause she ain't comingto my house for thanksgiving. | Çünkü şükran günü yemeği için evime gelmeyecek. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Now, look at that timing. | Bak şu zamanlamaya.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Residents in northern majestic have been ordered to evacuate, | Kuzey Majestic sakinlerinden, bölgeyi boşaltmaları isteniyor | Weeds Go-1 | 2007 | |
| and voluntary evacuations are in effect for lower majestic | ve Agrestic kasabası olarak bilinen, Aşağı Majestic'de ise.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| and the area formerly known as agrestic township. | gönüllü boşaltmalar devam ediyor. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| All evacuees are welcome here to the summer canyon recreation center. | Evlerini boşaltanlar burada 'Summer Canyon Dinlenme Tesislerinde' ağırlanıyorlar. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Dan, back to youin the studio. | Dan, söz sende, stüdyoda.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| All right,that's it, guys. | Tamam bu kadar çocuklar. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Let's get backas soon as we can. | Bir an önce gidelim. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Careful! This is my dad,not a washing machine. | Dikkat! Taşıdığınız şey babam; çamaşır makinesi değil. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| I'm fine, honey. | Ben iyiyim, tatlım. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| You were banging aroundin there like a pinball. | Langırt misali oraya buraya çarptın. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| And were you tryingto hit every pothole, or do you justsuck at your job? | Her çukura girmeye özen mi gösteriyordun yoksa sadece berbat bir şöför müsün? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| It's beena long night. She's tired, cranky. | Uzun bir geceydi. Kendisi yorgun, uykusuz.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Dad, you need to stopbeing such a pussy. | Baba, bir korkak gibi davranmayı, bırakmalısın. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| I'm not alwaysgonna be around. | Her zaman etrafında olmayacağım. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| My turtles. | Kaplumbağalarım. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| You have turtles? | Senin kaplumbağan mı var? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Franco and warhol. | Franco ve Warhol. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| How longhave you had turtles? | Ne zamandır kaplumbağan var? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| I won them last yearat a carnival. | Bunları geçen yıl karnavaldaki yarışmada kazandım. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Turtles. How did I not knowyou had turtles... | Nasıl olur da, 1 yıldır kaplumbağan.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| for a year? | olduğunu bilmem? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| No, honey. No waffle maker. | Hayır tatlım. Gözleme ızgarası olmaz. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| We don't need it. | Ona ihtiyacımız yok. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Homeowner's insurance policy,deed to the house, birth certificates. | Ev sahibi sigorta poliçesi, evin tapusu ve doğum belgeleri.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Daddy'searthquake box. | Baba'nın deprem kutusu. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| He reminded me about itthis morning. | Bu sabah kendisi bana hatırlattı. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Well, tell him thanks. | Peki, O'na teşekkür ettiğimi söyle. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| He doesn't want toleave the house, mom. | Babam evi terketmek istemiyor, anne. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Good thing he can't catch fire. | Yangından etkilenmemesi güzel bir şey. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| But we can, so we got to go. | Fakat biz etkilenebiliriz. Bu yüzden gitmek zorundayız. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Does he understand that? | O bunu anlıyor mu? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| I'm not leavingif he's not leaving. | O gitmiyorsa, ben de gitmiyorum. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Shane... | Shane.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| this has gonefar enough, really. | bu iş gerçekten çok uzadı. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| No, it's my turn to talk. | Hayır, konuşma sırası bende. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Can I talk, please? Thank you. | Konuşabilir miyim?.. Teşekkürler. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Kindly tell our sonthat he needs to leave | Rica etsem, oğlumuza gitmesi gerektiğini söyler misin? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| because his safetyis more important | Çünkü O'nun güvenliği; senin çok sevdiğin.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| than hanging out with youin this prefab shitbox you loved so well. | bu boktan prefabrik evde, seninle takılmasından çok daha önemli. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| You bothneed to let it go. | İkinizin de bunu bırakmalısınız. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| No, my hair's the same. | Hayır, saçım aynı. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Okay, I stoppedstraightening it. | Tamam, düzleştirmeyi bıraktım. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| All right,are you gonna tell him? Fine. | O'na söyleyecek misin?.. Peki.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Shane, your fatherwants you to go. | Shane; baban senin gitmeni istiyor. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| I'll startloading the car. | Arabayı yüklemeye başlayayım. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| The evacuation center | Tahliye merkezi.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| captive audience.High anxiety level. | Esir kalmış insanlar. Yüksek sinir katsayısı. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Where there's smoke,there's smoke. | İnsanların içmek isteyecekleri bir yer, içecekler de! | Weeds Go-1 | 2007 | |
| We need to stop off and get myseedlings at the grow house. | Yetiştirme evinde durup fidelerimi almam lazım. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| I'm not leavingwithout my work. | Yetiştirdiğim malı almadan gitmiyorum. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Fine,I'll go and get it. | Peki, ben gider alırım. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| You guys, take the vanand go to the rec center. | Siz vanı alıp tahliye merkezine gidin. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Start loading. | Yüklemeye başlayalım. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Did you knowshane had turtles? | Shane'nin kaplumbağaları olduğunu, biliyor muydun? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Right. Go. | Doğru.. Devam. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Live at the scene here. | Bölgeden canlı görüntüler.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Mandatory evacuations of areas of majestic... | Zorunlu olarak boşaltılan Majestic bölgesinin.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Look at that! It's rightbehind the golf course. | Şuna bakın. Golf sahasının hemen arka kısmı. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Okay, team,we're in a giant roomful of unhappy peoplewith lots of cash. | Tamam, takım. Koca bir oda dolusu mutsuz ama paralı insan var. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| So let's take their cashand make them happy, okay? | Paralarını alıp, onlara biraz mutluluk verelim, tamam mı? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| On my count. One, two, three. | 3'e kadar sayıyorum: Bir, iki, Üç! | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Break! | Haydii! | Weeds Go-1 | 2007 | |
| * Where there's fire,people like to smoke * | Nerede bir yangın varsa İnsanlar tüttürmek ister | Weeds Go-1 | 2007 | |
| * where there's fire,people like to toke * | Nerede bir yangın varsa, insanlar esrar ister. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| * oh, where there's fire,we can all get paid * | Nerede bir yangın varsa, İnsanlar verecek parayı bulur.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| * and if we're lucky,maybe we'll get laid * | ve eğer şanslıysak; Yatacak birilerini de olur. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Your phone broken? | Telefonun bozuk mu? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Sorry about that. | Özür dilerim.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| I was trying to get as much outas I could before I lock up. | Oraya tıkılmadan önce; kurtarabildiğim kadarını kurtarmaya çalışıyordum. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| It's nuts out there. | Dışarısı çıldırmış. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Couldn't evendrive over here. | Buraya bile arabayla gelemedim. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| I had to park andsneak under the barricade. | Barikata park edip, buraya sızmak zorunda kaldım. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Should you even be here? | Burada gelmen gerekiyor muydu? | Weeds Go-1 | 2007 | |
| I was sent. | Silas'ın.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Got to rescuethe magical silas strain. | sihirli bitkisini kurtarmak için, görevlendirildim. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| Plus, I hear there's a firebarreling towards this house. | Ayrıca, Alevlerin buraya doğru yaklaştığını duydum.. | Weeds Go-1 | 2007 | |
| I was wondering if there'sanything I could take with me. | ve yanımda götürebileceğim birşeyler olabilir mi, diye uğradım. | Weeds Go-1 | 2007 | |
