Search

English Turkish Sentence Translations Page 183131

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So what do I do?	Şimdi. Nasıl yapıcam?	You Again-1	2010
Let me see if I remember, his left hand ...	Hatırlamama izin ver. Erkeğin sol eli....	You Again-1	2010
Left foot goes forward, to the middle, back and middle.	Sol ayak geri , ufak adımlar geri ve yana.	You Again-1	2010
Front, middle, and a half ago.	İleri ve karşı karşıya ortaya.	You Again-1	2010
Do not be intimidated, is difficult. Thank you.	O kadar kötü değilsin. Teşekkürler.	You Again-1	2010
Can I drive a little dance?	Biraz hızlanalım mı?	You Again-1	2010
What does she want to prove? "Well, if I were her ...	Ne yapmaya çalışıyor bu? Tamam.İstediği buysa...	You Again-1	2010
Do what?	Ne yapıyor gibi görünüyor.	You Again-1	2010
Would silence my mouth, before saying something stupid.	Ağzımı kapamalıyım.Zaten her şey görünüyor.	You Again-1	2010
Do not try at home for professionals only.	Burası ev değil. İşi profesyonellere bırakın.	You Again-1	2010
Forget it. Mark, hold me by my sign.	Boşver. Mark şimdi beni tutmanı istiyorum.	You Again-1	2010
Hold me. What?	Ne?	You Again-1	2010
Ready? "No!	Hazırmısın? Hayır.	You Again-1	2010
My God, these people are crazy.	Aman tanrım. Bu insanlar çıldırdı.	You Again-1	2010
Then she apologized?	Senden niye özür dilemesini istiyorsun?	You Again-1	2010
And do not think I will ask, but she remembers me.	Çünkü beni hatırlamadığını söyledi. Ama hatırlıyor.	You Again-1	2010
It's all an act, everyone loves it.	Bu yaptıklarının hepsi bi gösteri.	You Again-1	2010
And that's what she does, she brainwashed in the Will.	herkes onun ne mal olduğunu bilirdi. Will'in beynini yıkamış.	You Again-1	2010
What, Marni, is not exaggerating?	Yani Marni. Benden ne istiyorsun?	You Again-1	2010
Will lead to the tree house.	Will senin ağaç evinide yıkıcak.	You Again-1	2010
Ben, I'll leave it sooner training in baseball.	Ben beysbol antremanına geç kalıcaksın.	You Again-1	2010
Ramona must leave the hotel. Leaving in 5 minutes, right?	Ramonaotelden çıkmış olmalı. 5 dakika sonra gelir.	You Again-1	2010
We have to help him, Ben. He has protected us for life.	Ona yardım etmeliyiz. O bizi bütün hayatı boyunca koduru.	You Again-1	2010
It's time to reciprocate.	Karşılık beklemedi.	You Again-1	2010
What do we do, Marni? He is getting married in 48 hours.	Ne yapmamı bekliyorsun Marni. Adam 48 saat sonra evleniyor.	You Again-1	2010
Ben in Public Relations 48 hours is a lifetime.	Ben Halkla İlişkilerde 48 saat.. bir ömür demek.	You Again-1	2010
We just have to isolate the problem, compute a plan,	Sadece problemleri çözmeliyiz. İstediğimiza ulaşmak için...	You Again-1	2010
and offer a solution.	plan yapmalıyız.	You Again-1	2010
We have to catch it yourself.	Benimlemisin?	You Again-1	2010
Will, what will you do now? Can I talk to you?	Will işin varmı? Konuşabilirmiyiz.	You Again-1	2010
It may be next?	Daha sonra olur.	You Again-1	2010
Joanna back soon and wanted to run now.	Joanna işi varmış bende koşuya çıkıyorum.	You Again-1	2010
Really? I was also wanting to run, I'm with you!	Gerçekten mi? Bende koşmak istiyorum.Birlikte gidelim.	You Again-1	2010
Sure, but I'm training for the marathon, 8 km, okay?	Tamam.Ama 8 km koşucaz ona göre.	You Again-1	2010
How strange, it seems like we are twins.	Bu tuhaf.İkiz gibiyizz. Bende...	You Again-1	2010
I'm training for a ... Triathlon ... 8 km ... Perfect.	Her zaman 8 km koşarım.	You Again-1	2010
Charlie, you ready? Charlie?	Charlie hazırmısın? Charlie?	You Again-1	2010
"Is everything okay? Is, I'm just stretching.	Her şey yolundamı? Tabiki sadece ısınıyordum.	You Again-1	2010
Safety first.	Isınmak önemli.	You Again-1	2010
Someone in the door, waiting.	Biri kapıda. Beklermisin?	You Again-1	2010
Hi, Ramona.	Selam Ramona.	You Again-1	2010
Sorry arrive without warning, just wanted ...	Aramadan geldiğim için kusura bakma.	You Again-1	2010
Got a minute? Sure, you can get.	Konuşabilirmiyiz. Tabi içeri gel.	You Again-1	2010
Great, thanks.	Harika. Teşekkürler.	You Again-1	2010
No problem; I use bathroom?	Önemli değil.Banyoyu kullanabilirmiyim.	You Again-1	2010
"It was a long trip. Going up the stairs on the left.	Uzun yoldan geldim. Koridorun soldunda son kapı.	You Again-1	2010
Sorry, was the mother of Will.	Üzgünüm.Will'in annesi geldide.	You Again-1	2010
No. No!	Hayır , hayır.	You Again-1	2010
Well, his lawyer took all the papers, then ...	Tamam.Zaten avukatları tutmuştuk. Sadece formaliteler kaldı.	You Again-1	2010
Ramona ...	Ramona...	You Again-1	2010
Ridgefield gives me a terrible allergy.	Buraya geldimmi birşeyler bana alerji yapıyor.	You Again-1	2010
Yes, I have taken.	Duş aldım.	You Again-1	2010
Yes, I ... I hope you do not mind.	Evet..Umarım sakıncası yoktur.	You Again-1	2010
In fact, I just came because ...	Aslında şey için geldim....	You Again-1	2010
I believe we can overcome.	Ben eski meseleleri unuttum.	You Again-1	2010
Just wanted to come here, to say that ...	Bu kadar yolu bunu söylemek için geldim.	You Again-1	2010
Whatever has happened among us, is in the past.	Yani olan herşey eskide kaldı.	You Again-1	2010
I guarantee on my part ...	Benim için artık hiç bi önemi yok.	You Again-1	2010
I like that. Good for you, Gail, bravo!	Buna sevindim. Aferin Gail.Bravo.	You Again-1	2010
So we're good, right? We ...	Yani.Bi problemimiz yok dimi? Biz...	You Again-1	2010
That's good? Yes.	Herşey iyi? Evet.	You Again-1	2010
I better answer, then ... Thanks for passing here e. ..	Cevap vermem gerek. Buraya geldiğin için teşekkürler.	You Again-1	2010
I'm happy. See you later!	Seni gördüğüme sevindim.	You Again-1	2010
Gators!	Liseye..	You Again-1	2010
Sam? It was time. How are you?	Sam? Tam zamanında. Nasılsın?	You Again-1	2010
How are champions? Great. I love, love to run!	Şampiyona nasıl? Harika. Koşmaya bayılıyorum.	You Again-1	2010
Will wanted to speak to you, on Joanna.	Will seninle Joanna hakkında konuşmak istiyorum.	You Again-1	2010
It's good talk about it. Yeah, is not it?	İyi şeyler hakkında dimi? Tabiki.Neden kötü olsun.	You Again-1	2010
Never talk about it.	Onun hakkında konuşmak istemiyorum.	You Again-1	2010
Sure, she's not only married with you, but to us all.	Tabi.Siz evleniyorsunuz.Onunla. Herşey sizin için.	You Again-1	2010
So I would not, if not supported me.	Aynen. Beni takip et.	You Again-1	2010
In this case, Will ... William ...	Ve bide Will.... William....	You Again-1	2010
Cramping! Marni, I know what you will say ...	Kramp! Marni, ne söyleyeceğini biliyorum.	You Again-1	2010
It means a lot to me that opens your heart and tell me.	Onunla biz birbirimize kalbimizi açtık.	You Again-1	2010
What happened, your heart stopped? What, Charlie.	Ne oldu? Neden durdunuz? Hadi ama Charlie?	You Again-1	2010
In the accompanying Marni? Yes!	Sana eşlik ediyimmi Marni? Evet!	You Again-1	2010
Sure? I!	Tamam. Tamam.	You Again-1	2010
"In that case, we have a yes. Come on.	Bu durumda koşmaya devam ediyoruz.	You Again-1	2010
Give an advantage for you.	Size avantaj veriyorum.	You Again-1	2010
Come on baby, come click here.	Getir tatlım.Buraya.	You Again-1	2010
Beware the carpet.	Koltuğa otur.	You Again-1	2010
Take my medicine pouch. One of them may help.	Ben ilkyardım çantasını alıyım. Kontrol edelim.	You Again-1	2010
Disgusting. "Go get my bag.	İğrenç. Git çantayı getir.	You Again-1	2010
Marni, what happened? I took a shortcut.	Marni ne oldu? Düştüm.	You Again-1	2010
For a timber? No, for a nest.	Bi şeyin varmı? Sana nesi var gibi göründü?	You Again-1	2010
We should not have left her. Charlie, you're here.	Onu arkada bırakmamalıydık. Charlide burdaymış.	You Again-1	2010
Here, indeed. Blurred vision, that's not good.	Buradayım. Göremiy sanırım.	You Again-1	2010
No, the ants took Her lenses.	Hayır.Lenslerimde düşmüş.	You Again-1	2010
What kind of ants?	Bu karıncalarda ne?	You Again-1	2010
Forgot to ask, but next time I ask.	Sen sormamış ol bende söylemiyeyim.	You Again-1	2010
It's nothing fancy, I'm fine.	Hiç bişeyim yok. Ben iyiyim.	You Again-1	2010
There is, leg is numb,	Ayakları uyuştu galiba.	You Again-1	2010
but it feels nothing thanks ant bites.	Hiç bir şey hissetmiyor Bence iyi değil.	You Again-1	2010
Mother, for drama.	Olayı dramtikleştirme anne.	You Again-1	2010
"That was not cool. "It was my fault.	Sorun yok. Bu benim hatam.	You Again-1	2010
You should not be standing here. No, sorry, I ...	Sen olduğun yerden kımıldama bence. Hayır. Üzgünüm.	You Again-1	2010
Okay. Let me take you to a safe place.	Tamam. Seni daha güvenli bi yere yerleştirelim.	You Again-1	2010
You will enjoy it. You will not believe what I did.	Beni merak etmeyin. Bu ne böyle bu evde noluyor?	You Again-1	2010
"You're scratching everywhere. What happened?	Her yer karışmış. Ne oldu burada?	You Again-1	2010
She fell to the nest.	Çamurların içine düşmüş.	You Again-1	2010