Search

English Turkish Sentence Translations Page 4053

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Here we are.	Başlıyoruz	And Then Came Lola-1	2009
Thank you. You know what, let me get that for you.	Teşekkürler Ben onu hallederim	And Then Came Lola-1	2009
It tends to stick.	Çubuğa yakın	And Then Came Lola-1	2009
Um... honey, are you ok?	Canım iyi misin?	And Then Came Lola-1	2009
Yeah. Yeah, I'm...	Evet evet..	And Then Came Lola-1	2009
I'm fine. I just, uh...	İyiyim..sadece	And Then Came Lola-1	2009
it's just been a long day.	yorucu bi gündü.	And Then Came Lola-1	2009
Ok, well, take care of yourself.	Tamam, kendine iyi bak	And Then Came Lola-1	2009
Casey. Shit!	Casey. kahretsin!	And Then Came Lola-1	2009
I'm sorry. Can you... can you wait a minute?	Afedersin.. bi saniye bekler misin?	And Then Came Lola-1	2009
Sure. Thanks.	Tabi Teşekkürler.	And Then Came Lola-1	2009
Hey! What?	Hey! Ne var?	And Then Came Lola-1	2009
What? What is right. Where have you been?	Ne? Nerdeydin?	And Then Came Lola-1	2009
I've been busting my ass all around town trying to get here for you.	Sana ulaşmak için tüm şehrin altını üstüne getirdim	And Then Came Lola-1	2009
Oh, yeah? Yeah.	Oh, öyle mi? Evet.	And Then Came Lola-1	2009
Ahem... what's this? What?	Bu nedir? Ne?	And Then Came Lola-1	2009
Jesus Christ! I don't even... I don't know her!	Tanrım! Onu tanımıyorum bile!	And Then Came Lola-1	2009
She was just giving me a lift. And what's that, huh?	Beni buraya bıraktı ne var ki?	And Then Came Lola-1	2009
Just exactly how long have you two been doing business anyway?	Siz ikiniz ne zamandır birlikte iş yapıyorsunuz?	And Then Came Lola-1	2009
Oh, come on, Lola. Danielle and I have been friends for years.	Oh, yapma Lola. Danielle ve ben yıllardır arkaadşız	And Then Came Lola-1	2009
That's it, and I've been trying to stop her from leaving.	Bu kadar, ben onun burda kalmasını istiyorum	And Then Came Lola-1	2009
I mean, I couldn't get ahold of you. Where have you been?	Yani senin için bekletiyorum. Nerdeydin?	And Then Came Lola-1	2009
Casey, I have been... Where...	Casey, ben..off..	And Then Came Lola-1	2009
My car... my car had a problem and then Jen...	Araabm..sorun çıktı ve sonra Jen...	And Then Came Lola-1	2009
Jen didn't have the prints ready... Wait, wait, wait.	Jen çıktıları hazırlamamış.. Dur dur	And Then Came Lola-1	2009
Jen... Jen... Jen... your ex girlfriend, Jen?	Jen... Jen... Jen... eski sevgilin Jen?	And Then Came Lola-1	2009
You used her lab?	Onun matbaasında mıydın?	And Then Came Lola-1	2009
That explains why she was such a bitch to me.	Niye bana öyle sürtüklük yaptığı belli oldu	And Then Came Lola-1	2009
You met? Oh, yeah. Yeah, we met all right.	Tanıştınız mı? Oh, evet.Bayağı tanıştık	And Then Came Lola-1	2009
Jesus... It was a little bit awkward.	Tanrım.. Biraz tuhaftı	And Then Came Lola-1	2009
She was mad when she found out the job was for me,	İşin benim için olduğunu öğrenince, sinirlendi..	And Then Came Lola-1	2009
so she wouldn't let me pick up the prints which is why I've been trying to reach you.	Baskıları bana vermedi çünkü senin almanı istedi öyle mi?	And Then Came Lola-1	2009
Ok, Casey, I chose Jen because I knew she would do a good job.	Tamam Casey, Jen i seçtim çünkü iyi iş yapacağını biliyordum	And Then Came Lola-1	2009
Ok? And it was free, Casey.	Ayrıca ücretsiz yaptı Casey.	And Then Came Lola-1	2009
I appreciate what you're trying to do for me. I just wish you would have told me.	Çok sağol iyilik için ama keşke bana söyleseydin	And Then Came Lola-1	2009
Why does everything have to be so complicated with you?	Niye senin için herşey bu kadar karışık?	And Then Came Lola-1	2009
Complicated? Comp...	Karışık mı?..	And Then Came Lola-1	2009
What's that supposed to mean?	Ne demek bu?	And Then Came Lola-1	2009
Ok, I... your Italian stallion is the one who changed the meeting and it's my fault?	Tamam..senin italyan müşterin toplantı yerini değiştirdi benim suçum mu?	And Then Came Lola-1	2009
No, no, listen, that's not what I meant. Ok, I really...	Yo yo bak ben öyle demek istemedim..	And Then Came Lola-1	2009
I really appreciate what you're trying to do for me.	Benim için yaptıklarına gerçekten minnettarım	And Then Came Lola-1	2009
Look, I love being with you,	Senle olmayı seviyorum	And Then Came Lola-1	2009
but I need to know you can be here for me.	ama yanımda olduğunu bilemliyim	And Then Came Lola-1	2009
Casey, I really want this to work.	Casey, bu işi gerçekten istiyorum	And Then Came Lola-1	2009
But maybe you don't.	Ama sen istemiyor olabilirsin	And Then Came Lola-1	2009
Lola, listen...	Lola, dinle..	And Then Came Lola-1	2009
I can't afford to screw up this opportunity.	Bu fırsatı mahvedemem	And Then Came Lola-1	2009
She's offering me a big chance. Yeah, big is right.	Büyük bi şans sunuyor bana Evet büyük tabi	And Then Came Lola-1	2009
Um... excuse me.	Afedersin..	And Then Came Lola-1	2009
I'm sorry to interrupt, but I really have to go.	Böldüğüm için üzgünüm ama gerçekten gitmeliyim	And Then Came Lola-1	2009
Are you coming with me?	Geliyor musun?	And Then Came Lola-1	2009
Well, I hope she gets her money's worth.	Umarım parasına değer	And Then Came Lola-1	2009
Get up, Lola. Get up.	Kalk Lola. Kalk	And Then Came Lola-1	2009
You don't get it, do you?	Anlamıyorsun di mi?	And Then Came Lola-1	2009
You think she would stick around for you? Late, pathetic... why bother?	Senle takılacak mı sanıyorsun? Ne diye rahatsız oluyorsun ki?	And Then Came Lola-1	2009
Excuses, distractions... just own up to it, Lola.	Bahaneler..dikkatsizlikler.. sadece gerekeni bu Lola.	And Then Came Lola-1	2009
Or are you waiting for someone else to give it to you?	Ya da başkasını mı bekliyorsun?	And Then Came Lola-1	2009
Tell me more. Do you like this? Yes.	Söyle..daha fazlası olsun mu? Evet	And Then Came Lola-1	2009
Yeah. Fuck me.	Evet Becer beni	And Then Came Lola-1	2009
I didn't hear you. Do what? I said fuck me.	Seni duyamadım ne? Becer beni dedim	And Then Came Lola-1	2009
Hi. This is Lola. You know what to do.	Selam ben Lola. Ne yapacağınızı biliyorsunuz	And Then Came Lola-1	2009
Honey, where are you? I need your help.	Canım nerdesin? Yardımın gerek	And Then Came Lola-1	2009
The meeting got moved up and I am so fucked.	Toplantı yeri değişti ve ben mahvoldum	And Then Came Lola-1	2009
God, don't you ever check your messages?	Tanrım sen mesajlarına bakmaz mısın?	And Then Came Lola-1	2009
Bellissima. Oh, Danielle! Hello there.	Bellissima. Oh, Danielle! Selam	And Then Came Lola-1	2009
Are you there? Come on, Casey! Casey?	Orda mısın? Hadi Casey! Casey?	And Then Came Lola-1	2009
This time, I really want to...	Bu sefer gerçekten de..	And Then Came Lola-1	2009
As far as anybody goes, I want to be with her the most.	Herkes gitse de onun yanında olmak istiyorum..	And Then Came Lola-1	2009
I want to be there for her the most.	En çok onunla olmak istiyorum	And Then Came Lola-1	2009
I want her to know I've got her back, and I just... gotta show up.	Onun yanında..onun arkasında durup..desteklemek..	And Then Came Lola-1	2009
I didn't know you rode.	Bilmiyordum kullandığını	And Then Came Lola-1	2009
Yeah, Seri, do me a favour? Sure thing, hon. Got it covered.	Evet Seri, bana bi iyilik yap Tamam, oldu bil	And Then Came Lola-1	2009
Sweet.	Harika	And Then Came Lola-1	2009
Oh, God...	Oh, Tanrım...	And Then Came Lola-1	2009
Hey, Terrence. How you doing?	Hey, Terrence. Naber?	And Then Came Lola-1	2009
I'll take care of that. How much?	Ben hallederim, ne kadar?	And Then Came Lola-1	2009
I don't take cash, honey. You sure?	Nakit alamam canım Emin misin?	And Then Came Lola-1	2009
Oh, now, come on...	Oh, yapma ama..	And Then Came Lola-1	2009
Must be something I can do.	Yapabileceğim bişey olmalı	And Then Came Lola-1	2009
You see, I really, really need my car.	Arabama gerçekten ihtiyacım var	And Then Came Lola-1	2009
You are cute,	Şirinsin	And Then Came Lola-1	2009
but not that cute,	ama o kadar değil	And Then Came Lola-1	2009
and you're way overdue.	ve insanı yoruyorsun	And Then Came Lola-1	2009
I'm married. Besides, I couldn't undo that thing even if you were worth my while.	Evliyim.Ayrıca onu geri almam da mümkün değil	And Then Came Lola-1	2009
Come on! Sorry. Them's the breaks.	Hadi ama! Üzgünüm..frenlerde	And Then Came Lola-1	2009
Come on, get in. My shift's over anyway. I'll give you a ride.	Hadi atla..mesaim bitti ben seni bırakırım	And Then Came Lola-1	2009
Thanks.	Sağol	And Then Came Lola-1	2009
You know, I don't think	Biliyor musun..	And Then Came Lola-1	2009
I've ever actually talked to a meter maid...	ben daha önce bu tarz biriyle konuşmuştum..	And Then Came Lola-1	2009
parking officer before,	park görevlisiydi..	And Then Came Lola-1	2009
unless you count hurling obscenities as conversation.	ama o senin kadar sevecen ve konuşkan değildi	And Then Came Lola-1	2009
We are much maligned. Yes. Yes, you are.	Bazen olabiliyor Evet doğru.	And Then Came Lola-1	2009
Nice set of wheels though. Thanks.	Direksiyon da güzelmiş Sağol	And Then Came Lola-1	2009
What do you think of that? Beautiful.	Bu konuda ne düşünüyorsun? Güzel	And Then Came Lola-1	2009
While you're waiting, Lola would like to offer you two ladies something to drink.	Sen beklerken, Lola size iki içki vermemi istedi	And Then Came Lola-1	2009
The photographer. Oh, wow! She knows her wine.	Fotoğrafçı Oh, şarabını biliyor	And Then Came Lola-1	2009
Apparently.	Öyle gibi	And Then Came Lola-1	2009
Hey, Jen?	Hey, Jen?	And Then Came Lola-1	2009
Shh... I thought I heard someone.	Bişey duyduğumu sandım	And Then Came Lola-1	2009
Didn't you lock the door?	Sen kapıyı kitlemez misin?	And Then Came Lola-1	2009