Search

English Turkish Sentence Translations Page 4055

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tell me how you really feel.	Bana gerçek hislerini söyle	And Then Came Lola-1	2009
I feel like I don't want trouble.	Bela istemiyor gibiyim	And Then Came Lola-1	2009
I just want you.	Seni istiyorum	And Then Came Lola-1	2009
I lost my mojo.	Büyümü kaybettim	And Then Came Lola-1	2009
That never happens. When does that happen?	Bu hiç olmaz..ne olacak?	And Then Came Lola-1	2009
That never happens. I just...	Bu hiç olmaz..	And Then Came Lola-1	2009
I... I... I couldn't go there with her	Onunla..oraya gidemem..	And Then Came Lola-1	2009
unless I knew that she felt the same way about me	onun benim için ne hissettiğini bilmeden onunla	And Then Came Lola-1	2009
that I felt about her.	oraya gidemem	And Then Came Lola-1	2009
Just couldn't do it.	Yapamam	And Then Came Lola-1	2009
I love her and I needed to know that she loves me.	Onu seviyorum ve onun da beni sevmesini istiyorum	And Then Came Lola-1	2009
Trust me, Lola.	İnan bana Lola.	And Then Came Lola-1	2009
I do.	İnanıyorum	And Then Came Lola-1	2009
This time, when you say you're gonna come, you'd better mean it.	Bu sefer geliyorum dediğinde ciddi olsan iyi olur	And Then Came Lola-1	2009
Yeah! Yeah, baby!	Evet evet canım	And Then Came Lola-1	2009
Oh, yeah!	Oh, evet	And Then Came Lola-1	2009
I'm just ready to go. Any time, anywhere, ready to go.	Ben sen nereye gitmek istersen oraya gitmeye hazırım	And Then Came Lola-1	2009
You know, I can't turn off the middle chakra there.	Şurdaki orta çakrayı kapatabilirim	And Then Came Lola-1	2009
You know it's always purring, the kitten's always purring.	Her zaman saflaştırır bi kedi gibi	And Then Came Lola-1	2009
If you know what I mean.	Yani anladın sanırım beni.	And Then Came Lola-1	2009
Go. Beverly Hills.	Git. Beverly Hills.	Android Cop-1	2014
This place sucks.	Burası berbat.	Android Cop-1	2014
You think it sucks now? You should have seen it before the quake.	Şu an berbat olduğunu mu düşünüyorsun? Depremden önce görmeliydin.	Android Cop-1	2014
Is that your contact?	Bağlantın bu mu?	Android Cop-1	2014
Damn it. Copy. This is Hammond.	Kahretsin. Anlaşıldı. Ben Hammond.	Android Cop-1	2014
What the hell are you doing in the Zone? No, don't answer that.	Bölgede ne halt ediyorsunuz? Hayır, cevaplama.	Android Cop-1	2014
You got some action coming your way.	Yolunuzda bir hareketlilik var.	Android Cop-1	2014
Yeah, what kind of action?	Evet, ne tür bir hareketlilik?	Android Cop-1	2014
It's Dext Muldoon. 1	Dext Muldoon. 1	Android Cop-1	2014
You want to take me now or later.	Bana şimdi mi, sonra mı teşekkür etmek istesin?	Android Cop-1	2014
He's in around the dispensary.	O, dispanser civarında.	Android Cop-1	2014
We manage to track his vehicle. We'll be there in 2 minutes.	Aracının izini sürmeyi başardık. 2 dakika içerisinde orada oluruz.	Android Cop-1	2014
Be where?	Nerede olacaksınız?	Android Cop-1	2014
Aye, this guy is just right where you're standing.	Aye, bu adam tam durduğunuz yerde.	Android Cop-1	2014
Go after Dext! Copy.	Dext'in arkasından git! Anlaşıldı.	Android Cop-1	2014
Central is a quarantine boundary.	Merkez bir karantina sınırı.	Android Cop-1	2014
Gimme the melard. Give the overwrite code.	Melardı ver bana. Üzerine yazılmış kodu ver.	Android Cop-1	2014
Shut it down.	Kapat.	Android Cop-1	2014
Huh, huh, huh, huh.	Hah, hah, hah, hah.	Android Cop-1	2014
What's so funny asshole?	Komik olan ne aşağılık herif?	Android Cop-1	2014
How many of you officers have been in this zone before?	Siz polislerden kaç taneniz daha önce bu bölgede bulundunuz?	Android Cop-1	2014
That's what I thought. Rookies.	Ben de böyle düşünmüştüm. Çaylaklar.	Android Cop-1	2014
Yeah, it's about time the rookies busted good cherries in this zone.	Evet, bu, çaylakların bu bölgede kızlıklarını bozdukları zamanla ilgili.	Android Cop-1	2014
Except for you Hammond, you don't have a cherry.	Sen hariç Hammond, senin kızlık zarın yok.	Android Cop-1	2014
We're heading into Level 3. So I have Level 3 protection.	3. Seviyeye ilerliyoruz. Bu yüzden 3. seviye korumam var.	Android Cop-1	2014
We have counters and breathers on standby. I don't think we'll be needing em.	Beklemede mola ve sayaçlarımız var. Onlara ihtiyacımız olacağını sanmıyorum.	Android Cop-1	2014
Why are they radioactive?	Niçin radyoaktifler?	Android Cop-1	2014
Well the quake took out 3 local power stations. Fusion reactors.	Deprem 3 bölgesel güç istasyonunu dışarı çıkardı. Füzyon reaktörleri.	Android Cop-1	2014
Fortunately there wasn't a full meltdown. But they did release some of the bad stuff.	Allah'tan tamamı erimedi. Ama bazı kötü materyaller saldılar.	Android Cop-1	2014
Who the hell would want to live there?	Orada kim yaşamak ister?	Android Cop-1	2014
Do the math. It's like Club Med for criminals.	Hesaplamayı yap. Suçluların Med Klubü gibi.	Android Cop-1	2014
Some of the people there don't have a choice.	Oradaki bazı insanların seçeneği yok.	Android Cop-1	2014
Entering the dead zone, Sir.	Ölü bölgeye giriyoruz, Efendim.	Android Cop-1	2014
When we hit the ground, the target is Dexts Muldoon.	Yere indiğimizde, hedefimiz Dexts Muldoon.	Android Cop-1	2014
The locals consider him to be some kind of Che Guevara.	Bölgedekiler onu bir tür Che Guevara kabul ediyor.	Android Cop-1	2014
Do not be fooled. Take him out.	Kandırılmayın. Onu dışarı çıkarın.	Android Cop-1	2014
You take out a one fifth of the drug trading zone.	Uyuşturucu ticareti bölgesinin beşte birini dışarı alacaksınız.	Android Cop-1	2014
Two minutes landing, Sir.	İnişe 2 dakika, Efendim.	Android Cop-1	2014
Let's buck it up.	Acele edelim.	Android Cop-1	2014
Check the cameras. Jones, you're good.	Kameraları kontol et. Jones, iyisin.	Android Cop-1	2014
Poschek, good.	Poschek, iyi.	Android Cop-1	2014
Jackson, good.	Jackson, iyi.	Android Cop-1	2014
Hammond! Hammond, you're not transmitting.	Hammond! Hammond, veri aktarmıyorsun.	Android Cop-1	2014
Need another, Sarge.	Başka bir tane lazım, Sarge.	Android Cop-1	2014
Little easier to transmit and I've got a camera, Sarge.	Veri aktarmak biraz daha kolay ve kameram var, Sarge.	Android Cop-1	2014
Right. Hammond you're good.	Doğru. Hammond, iyisin.	Android Cop-1	2014
Looks like we got company. Really small fry though.	Misafirimiz var gibi görünüyor. Gerçekten küçük çoluk çocuklar ama.	Android Cop-1	2014
We'll take care of them.	Biz hallederiz.	Android Cop-1	2014
Gentlemen, start your countdown.	Baylar, geri sayımınızı başlatın.	Android Cop-1	2014
Yes sir. This is it. Let's go.	Başüstüne, Efendim. Bu kadar. Gidelim.	Android Cop-1	2014
Too exposed. We're going through.	Çok açıktayız. İlerliyoruz.	Android Cop-1	2014
She's got ..ginmars.. Radiation poisoning.	Radyasyon zehirlenmesi var.	Android Cop-1	2014
Stay too long in the zone, it can get pretty nasty.	Bölgede uzun süre kalırsan, oldukça iğrençleşebilir.	Android Cop-1	2014
You already had all your kids, right?	Bütün çocuklarını yaptın, değil mi?	Android Cop-1	2014
Jones	Jones	Android Cop-1	2014
That ain't him. Keep moving.	Bu o değil. Devam edin.	Android Cop-1	2014
That is not our objective.	Bu bizim hedefimiz değil.	Android Cop-1	2014
Woh, woh, woh, woh. Back up.	Vov, vov, vov, vov. Geri çekilin.	Android Cop-1	2014
Yeah, I'm talking to you.	Evet, seninle konuşuyorum.	Android Cop-1	2014
Uh, uh, go on sit down, big fella. We ain't here for you.	A,a, devam et, otur, büyük arkadaş. Senin için gelmedik.	Android Cop-1	2014
You wouldn't have set up your command centre a few blocks away if you were.	Öyle olsaydı komuta merkezini bir kaç blok öteye kurmazdın.	Android Cop-1	2014
Think we didn't see you.	Sizi görmediğimizi mi sanıyorsun.	Android Cop-1	2014
Look, we don't care about your business, alright. We just want safe passage.	Bak, işiniz umrumuzda değil, tamam mı. Sadece güvenli geçit istiyoruz.	Android Cop-1	2014
You have no authority here.	Burada yetkiniz yok.	Android Cop-1	2014
What do you want? Come again.	Ne istiyorsun? Tekrar söyle.	Android Cop-1	2014
You need anything? Medical supplies?	Bir şeye ihtiyacınız mı var? Tıbbi malzeme?	Android Cop-1	2014
If there's something from the outside world that you need, I can get it delivered to you.	Eğer dış dünyadan bir şeye ihtiyacınız varsa, teslim edilmesini sağlayabilirim.	Android Cop-1	2014
Mills? You copy me sir.	Mills? Beni duyuyorsunuz efendim.	Android Cop-1	2014
So if you need anything, have one of your man	Her hangibir şeye ihtiyacınız varsa, bir adamının Komuta Merkezinde	Android Cop-1	2014
contact Sergeant Mills down at the Command Centre.	Çavuş Mills ile iletişime geçmesini sağla.	Android Cop-1	2014
And if it's something we can get, he'll get it for you.	Ve eğer elde edebileceğimiz bir şey ise, o sizin için elde eder.	Android Cop-1	2014
All we ask, is to pass through quietly.	Tek istediğimiz, sessizce geçip gitmek.	Android Cop-1	2014
And what if I don't agree?	Peki ya kabul etmez isem?	Android Cop-1	2014
Dammit Hammond! Nicoles call for backup. Yes sir.	Kahretsin Hammond! Nicoles destek çağır. Başüstüne Efendim.	Android Cop-1	2014
What if what I want isn't actually legal?	Peki ya benim istediğim aslında yasal değilse?	Android Cop-1	2014
Something from your evidence room, perhaps.	Sizin delil odanızdan bir şey, belki.	Android Cop-1	2014
Come on man. Do we look like crooked cops to you?	Hadi ama dostum. Sence biz dolandırıcı polis gibi mi görünüyoruz?	Android Cop-1	2014
Don't answer that.	Bunu cevaplama.	Android Cop-1	2014
Iodine tablets, liquid form too. Cypro, scotch two cases, hypodermic needles,	Iyot tabletleri, ve sıvı formu da. Cypro, iki kutu viski, derialtı iğneleri,	Android Cop-1	2014
entry cases of Mexican, Coca Cola.	Meksikalı giriş kutuları, Coca Cola.	Android Cop-1	2014