Search

English Turkish Sentence Translations Page 5187

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If I could work for NTS and gather the intel within, we could make up for the recent failure.	NTS'de çalışıp, bilgi toplayabilirsem, son başarısızlığımızı düzeltebiliriz.	Athena Goddess of War-1	2011
We could, but it will be tough.	Olabilir, ama zor olacak.	Athena Goddess of War-1	2011
I earned Dr. Kwon's trust while working in Vicenza.	Vicenza'da çalışırken, Başkan Kwon'un güvenini kazandım.	Athena Goddess of War-1	2011
I also have an NTS agent on my side too.	Ayrıca bir NTS ajanı da benim arkamda.	Athena Goddess of War-1	2011
Agent who?	Kim?	Athena Goddess of War-1	2011
Lee Jung Woo.	Lee Jung Woo.	Athena Goddess of War-1	2011
He's interested in me.	Benimle ilgileniyor.	Athena Goddess of War-1	2011
I think I can use him and make it work.	Onu kullanabileceğimi düşünüyorum.	Athena Goddess of War-1	2011
If he bites and bites well, it makes even a better plan.	Zokayı yutarsa, bu plan iyi işler.	Athena Goddess of War-1	2011
Cap.	Şefim.	Athena Goddess of War-1	2011
Captain?	Şefim.	Athena Goddess of War-1	2011
What's your clearance level?	Erişim seviyeniz nedir?	Athena Goddess of War-1	2011
A2. Why?	A2. Ne oldu ki?	Athena Goddess of War-1	2011
I need something to look up, but I don't have a clearance.	Bir şeye bakmam gerekiyor ama erişim iznim yok.	Athena Goddess of War-1	2011
What is it?	Neye bakacaksın?	Athena Goddess of War-1	2011
This is the woman at NIS Exhibition Center.	Bu NIS Sergi Salonu'ndaki kadın.	Athena Goddess of War-1	2011
You poor soul.	Ezik herif.	Athena Goddess of War-1	2011
Why don't just confess? You're acting like a stalker.	Neden itiraf etmiyorsun ki? Sapık gibi davranıyorsun.	Athena Goddess of War-1	2011
I want to, but I need to know where she is first.	İstiyorum ama, önce nerede olduğunu bulmam lazım.	Athena Goddess of War-1	2011
Go to the Exhibition Center!	Sergi Salonu'na gitsene!	Athena Goddess of War-1	2011
She doesn't work there.	Orada çalışmıyor.	Athena Goddess of War-1	2011
What was that?	Ne diyorsun be?	Athena Goddess of War-1	2011
She's a Black agent.	O bir Siyah Ajan.	Athena Goddess of War-1	2011
She came to Vicenza for the operation.	Operasyon için Vicenza'ya geldi.	Athena Goddess of War-1	2011
She doesn't look it.	Hiç göstermiyor.	Athena Goddess of War-1	2011
Help, please?	Yardım et, lütfen.	Athena Goddess of War-1	2011
If she really is a Black, you think there's any trace of her?	Gerçekten bir Black'se, arkasında iz bırakmış mıdır sence?	Athena Goddess of War-1	2011
Stop wasting your time and forget her.	Boşa zaman harcama, unut gitsin.	Athena Goddess of War-1	2011
Here I am, wondering what a big problem you've got.	Ben de ne sorunu var çocuğun diye düşünüyorum.	Athena Goddess of War-1	2011
Teacher!	Rehber Hanım!	Athena Goddess of War-1	2011
How can this happen?	Nasıl olabilir bu?	Athena Goddess of War-1	2011
Agent Kim Joon Ho.	Ajan Kim Joon Ho.	Athena Goddess of War-1	2011
Starting today, engage in tactical and combat training.	Bugünden itibaren, taktik ve savaş eğitimi ile meşgul olacaksın.	Athena Goddess of War-1	2011
To return to the field.	Sahaya dönüyorsun.	Athena Goddess of War-1	2011
You're assigned to train him.	Onu eğitmekle görevlisin.	Athena Goddess of War-1	2011
Jae Hee, I don't feel ready enough.	Jae Hee, kendimi hazır hissetmiyorum.	Athena Goddess of War-1	2011
When will you be?	Ne zaman olacaksın?	Athena Goddess of War-1	2011
If you don't try, you may never return to the field.	Denemezsen, sahaya hiç dönemeyebilirsin.	Athena Goddess of War-1	2011
You will always live with that scar.	O yarayla yaşayacaksın.	Athena Goddess of War-1	2011
No worries.	Endişelenme.	Athena Goddess of War-1	2011
You will do fine.	Başaracaksın.	Athena Goddess of War-1	2011
Don't kill me, don't kill me!	Öldürme beni, öldürme beni!	Athena Goddess of War-1	2011
Do it now!	Hadisene!	Athena Goddess of War-1	2011
Hold up!	Dur!	Athena Goddess of War-1	2011
Don't kill me, please!	Beni öldürme lütfen!	Athena Goddess of War-1	2011
We had no choice but getting America's assistance to rescue the First Daughter.	Başkan'ın kızını kurtarmak için Amerika'dan yardım almaktan başka çaremiz yoktu.	Athena Goddess of War-1	2011
Now America will start meddle and interfere.	Şimdi Amerika bize karışmaya başlayacak.	Athena Goddess of War-1	2011
The US will ask us disclose information.	Amerika bilgilerimizi ifşa etmemizi isteyecek.	Athena Goddess of War-1	2011
But until the new nuclear energy technology sees its completion,	Yeni nükleer enerji projemiz sonuçlanana kadar...	Athena Goddess of War-1	2011
we will make certain they will not get its core information.	...hiçbir bilgi almayacaklarından emin olmamız gerekli.	Athena Goddess of War-1	2011
Could that be possible?	Bu mümkün mü?	Athena Goddess of War-1	2011
It is.	Mümkün.	Athena Goddess of War-1	2011
The security details for staff and information management,	Personel ve bilgi yönetimi bölümlerindeki güvenlik...	Athena Goddess of War-1	2011
...is being upgraded as we speak.	...konuştuğumuz gibi, artırıldı.	Athena Goddess of War-1	2011
A new program to tighten Dr. Kim Myung Guk's security is also in its place.	Dr. Kim Myung Guk'un güvenliği de sıkılaştırıldı.	Athena Goddess of War-1	2011
This is a crucial project for President Cho's political life.	Bu Başkan Cho'nun siyasi hayatı için çok önemli bir proje.	Athena Goddess of War-1	2011
I entrust you with this important project.	Size bu konuda güveniyorum.	Athena Goddess of War-1	2011
Yes, please tell him I'm on my way.	Evet, yola çıktığımı söyleyin lütfen.	Athena Goddess of War-1	2011
President is asking for me. I must go.	Başkan beni çağırıyor. Gitmeliyim.	Athena Goddess of War-1	2011
I need to talk to Director Kwon.	Benim Başkan Kwon ile konuşmam lazım.	Athena Goddess of War-1	2011
Excuse me.	Görüşürüz öyleyse.	Athena Goddess of War-1	2011
It seems President is quite distressed by First Daughter's kidnapping.	Başkan, kızının kaçırılmasından ötürü oldukça yıpranmış görünüyor.	Athena Goddess of War-1	2011
He has no choice but fulfilling his duties, but I've never seen him strained like lately.	Görevlerini yerine getirmekten başka çaresi yok.	Athena Goddess of War-1	2011
It's not a presidential matter. It's her daughter.	Bu başkanlıkla alakalı değil. Konu kızı.	Athena Goddess of War-1	2011
If it were you, what would you do?	Yerinde olsaydınız, siz ne yapardınız?	Athena Goddess of War-1	2011
If the terrorists' request in exchange of your daughter's safety...	Kızınızın güvenliği için takası gerçekleştirir miydiniz?	Athena Goddess of War-1	2011
...is a matter of national security?	Yoksa ülkenizi mi düşünürdünüz?	Athena Goddess of War-1	2011
My daughter doesn't trust me as a father.	Kızım beni baba yerine koymuyor.	Athena Goddess of War-1	2011
My decision wouldn't mean anything to her.	Kararım onun için bir şey ifade etmezdi.	Athena Goddess of War-1	2011
Field agent?	Saha ajanı mı?	Athena Goddess of War-1	2011
Are you out of your mind?	Aklını mı yitirdin?	Athena Goddess of War-1	2011
Where's Jung Woo?	Jung Woo nerede?	Athena Goddess of War-1	2011
What rights do you have to do whatever you want about my life?	Hayatıma müdahale etmeye ne hakkın var?	Athena Goddess of War-1	2011
Did you already forget about your late mother?!	Annene ne olduğunu unuttun mu?	Athena Goddess of War-1	2011
I will work as a field agent to find Jung Woo.	Jung Woo'yu bulabilmek için saha ajanı olarak çalışacağım.	Athena Goddess of War-1	2011
If you try to meddle with my life again and stop me...	Eğer hayatıma yine burnunu sokar ve beni durdurursan...	Athena Goddess of War-1	2011
I will never see you again.	...bir daha yüzümü göremezsin.	Athena Goddess of War-1	2011
Hello, this is Han Jae Hee.	Alo, ben Han Jae Hee.	Athena Goddess of War-1	2011
Yes, Director.	Buyurun, Başkanım.	Athena Goddess of War-1	2011
Come on in. Your father is here.	İçeri gel. Baban burada.	Athena Goddess of War-1	2011
Have a pleasant talk.	Size iyi konuşmalar.	Athena Goddess of War-1	2011
You aren't returning my calls.	Çağrılarıma cevap vermiyorsun.	Athena Goddess of War-1	2011
So I asked Director Kwon.	Ben de Başkan Kwon'dan rica ettim.	Athena Goddess of War-1	2011
Excuse me, I'm busy.	Özür dilerim, meşgulüm.	Athena Goddess of War-1	2011
I heard you were hurt in Italy.	İtalya'da yaralandığını duydum.	Athena Goddess of War-1	2011
That's good.	İyi o zaman.	Athena Goddess of War-1	2011
Go and do what you have to do.	Git, işlerinle ilgilen.	Athena Goddess of War-1	2011
I see in your eyes how resentful you are.	Ne kadar kırgın olduğunu gözlerinden anlıyorum.	Athena Goddess of War-1	2011
But I don't think I made a wrong judgment.	Ama yanlış karar verdiğimi düşünmüyorum.	Athena Goddess of War-1	2011
You will understand when you have your own child.	Bir gün çocuğun olduğunda anlayacaksın.	Athena Goddess of War-1	2011
I won't love anyone again.	Bir daha kimseyi sevemeyeceğim.	Athena Goddess of War-1	2011
So there won't be a child either.	Bu yüzden çocuğum olmayacak.	Athena Goddess of War-1	2011
There he is. He is?	Geldi işte. Kim geldi?	Athena Goddess of War-1	2011
You've gone through a lot.	Canını çok sıktılar biliyorum.	Athena Goddess of War-1	2011
This, I got this for you.	Bak bunu sana aldım.	Athena Goddess of War-1	2011
Don't touch me! Stop being upset.	Dokunma bana! Üzülme artık.	Athena Goddess of War-1	2011
You see, I helped directly and proactively to get you released.	Biliyor musun, salıverilmen için gizli çalışmalar yaptım.	Athena Goddess of War-1	2011
Are you fibbing me?	Beni keklemeye mi çalışıyorsun?	Athena Goddess of War-1	2011
You shouldn't have shoved me there from the first place!	Beni en başından oraya tıkmayacaktınız!	Athena Goddess of War-1	2011
Well, um, I need to go. Okay, bye.	Şey... ben, gitmem gerek. Tamam görüşürüz.	Athena Goddess of War-1	2011