Search

English Turkish Sentence Translations Page 5186

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It hurts me to see her not saying anything.	Sessiz kaldığını görmek, bana acı veriyor.	Athena Goddess of War-1	2011
She was hurting because of me,	Benim yüzümden inciniyor.	Athena Goddess of War-1	2011
but I myself couldn't do anything for her.	Ama ben hiçbir şey yapamıyorum.	Athena Goddess of War-1	2011
Some father I am.	Ben de babayım işte.	Athena Goddess of War-1	2011
For now, focus on the result, sir.	Sonuca bakın, efendim.	Athena Goddess of War-1	2011
Ms. Cho has returned,	Bayan Cho döndü.	Athena Goddess of War-1	2011
and the nuclear project will see its completion without further ado.	Nükleer projemizde gecikmeye uğramadan nihayete erecek.	Athena Goddess of War-1	2011
Agent Han Jae Hee.	Ajan Han Jae Hee.	Athena Goddess of War-1	2011
Do you know why NTS was founded?	NTS'in neden kurulduğunu biliyor musunuz?	Athena Goddess of War-1	2011
We are mainly an anti terrorism organization to protect the future energy technology.	Bizler, geleceğin enerji teknolojilerini korumak için...	Athena Goddess of War-1	2011
To be more precise...	Daha açık olmak gerekirse...	Athena Goddess of War-1	2011
Protecting South Korean nuclear energy search and its development...	...Güney Kore'nin nükleer enerji araştırmalarını ve gelişimini...	Athena Goddess of War-1	2011
...is our main responsibility.	...korumak, başlıca görevimiz.	Athena Goddess of War-1	2011
But this case in Italy proved us we have a big hole to mend.	Ancak, İtalya'daki vaka gösterdi ki; onarmamız gereken büyük bir sorun var.	Athena Goddess of War-1	2011
The enemies have infiltrated us deeper than we thought.	Düşman içimize, sandığımızdan daha derin sızmış.	Athena Goddess of War-1	2011
But we don't even know who's behind the Italy case.	Bizse, İtalya vakasının arkasında kim olduğunu bile bilmiyoruz.	Athena Goddess of War-1	2011
It's a big problem.	Bu ciddi bir problem.	Athena Goddess of War-1	2011
From now on, NTS is on the state of emergency.	Şu andan itibaren, NTS acil durum halinde olacak.	Athena Goddess of War-1	2011
We will protect the nuclear energy research and technology,	Nükleer enerji teknolojisi ve araştırmalarını koruyacağız.	Athena Goddess of War-1	2011
and everything and everyone related to it.	Herkes, her şey bu konuda görevlidir.	Athena Goddess of War-1	2011
Any threats and provocation shall be stopped by us.	Tüm tehdit ve provokasyonlar tarafımızdan durdurulmalıdır.	Athena Goddess of War-1	2011
That, all agents, is our main goal.	Bu bizim ana hedefimiz.	Athena Goddess of War-1	2011
Do you think that we have a traitor within NTS?	Sizce NTS içinde bir hain mi var?	Athena Goddess of War-1	2011
While we were on the mission in Italy...	İtalya'da görevdeyken...	Athena Goddess of War-1	2011
There were a few things that bothered me.	...beni rahatsız eden bazı durumlar oldu.	Athena Goddess of War-1	2011
Move as quickly and discreetly as possible.	Mümkün olduğunca hızlı ve ihtiyatlı hareket edin.	Athena Goddess of War-1	2011
You blockhead!	Geri zekalı!	Athena Goddess of War-1	2011
I told you to manage the house, not to gamble!	Sana burayı idare et dedim, kumar oyna değil!	Athena Goddess of War-1	2011
I'm so sorry, Hyungnim.	Özür dilerim, ağabey.	Athena Goddess of War-1	2011
The business was not good, and you didn't seem to be well either.	İşler iyi gitmiyordu, senin de durumun iyi değildi.	Athena Goddess of War-1	2011
But he looked like a pushover!	Safça bir şeye benziyordu.	Athena Goddess of War-1	2011
And with some moola too!	Parası da vardı.	Athena Goddess of War-1	2011
So I went for a round...	Bir el oynayalım dedim...	Athena Goddess of War-1	2011
And he turned out to be a gypper?	Adam birden üç kağıtçıya mı döndü?	Athena Goddess of War-1	2011
Yes. You asses! I could just...	Evet. Göt herif! Ben seni...	Athena Goddess of War-1	2011
You have 24 hours.	24 saatin var.	Athena Goddess of War-1	2011
If you don't bring him back, I will make your life difficult.	O herifi geri getirmezsen, burnundan getiririm.	Athena Goddess of War-1	2011
Yes. Hurry and scrunch off!	Evet. Çekil git karşımdan!	Athena Goddess of War-1	2011
Problem? What problem this time?!	Sorun mu? Yine ne sorunu ulan?	Athena Goddess of War-1	2011
Hey, how are y'all doing?	Ne haber millet?	Athena Goddess of War-1	2011
What are you doing there?	Ne yapıyorsunuz bakalım?	Athena Goddess of War-1	2011
Hey, hey, hey.	Hey, hey, hey!	Athena Goddess of War-1	2011
I'm the president of this place.	Ben buranın patronuyum.	Athena Goddess of War-1	2011
President?	Patron mu?	Athena Goddess of War-1	2011
Detective Lee, arrest him.	Dedektif Lee, tutuklayın şunu.	Athena Goddess of War-1	2011
Wait, wait. You and your temper.	Dur, dur. Azıcık saygılı olun be!	Athena Goddess of War-1	2011
What are you...?	Ne yapıyorsun sen?	Athena Goddess of War-1	2011
I see that you're doing something good here.	Bakıyorum, işinizi yapmaya çalışıyorsunuz.	Athena Goddess of War-1	2011
You see, I do government work too.	Ama, ben de hükümet için çalışıyorum.	Athena Goddess of War-1	2011
Government work?	Hükümet için mi?	Athena Goddess of War-1	2011
We're in the same line of work.	Aynı taraftayız.	Athena Goddess of War-1	2011
Let's not make this uglier and wrap it up.	Çirkinleşmeyelim, durdurun şunu.	Athena Goddess of War-1	2011
You are in Guro jurisdiction? Yes.	Guro vakasına mı bakıyorsun? Evet.	Athena Goddess of War-1	2011
Say hello to the Chief, will you?	O zaman babacığa merhaba de.	Athena Goddess of War-1	2011
And this is for you and your staff. Uh, no..	Bunlar sen ve ekibin için. Hayır...	Athena Goddess of War-1	2011
It's okay, take it.	Sorun değil, al ya.	Athena Goddess of War-1	2011
Okay, you can all go now! What does he think he's doing?	Tamam, artık gidebilirsiniz. Ne yaptığını sanıyor bu?	Athena Goddess of War-1	2011
Detective Lee, add obstruction of justice and bribery too.	Dedektif Lee, adalete engel olmak ve rüşveti de ekleyin.	Athena Goddess of War-1	2011
Ah, man. You act as you look.	Hey Allah’ım ya. Gören de sahici sanacak.	Athena Goddess of War-1	2011
Fine, fine, fine.	Anladık, anladık, anladık.	Athena Goddess of War-1	2011
What? What is it this time?	Ne? Yine ne var?	Athena Goddess of War-1	2011
Do I have to do this?	Bunu yapmak zorunda bıraktın beni.	Athena Goddess of War-1	2011
Har har. You and your people.	Kendini bilmezler.	Athena Goddess of War-1	2011
Hey, buddy!	Kanka!	Athena Goddess of War-1	2011
It's me Ki Soo.	Benim, Ki Soo.	Athena Goddess of War-1	2011
Well, we're being cracked down.	Bizim mekana çöktüler.	Athena Goddess of War-1	2011
Fine. Let me talk to the person in charge.	Anladım. Görevliyi ver de konuşayım.	Athena Goddess of War-1	2011
Here, it's for you.	Al, seni istiyor.	Athena Goddess of War-1	2011
Like I said, you and your people...	Adam ol demiştim...	Athena Goddess of War-1	2011
I can't believe this guy.	İnanamıyorum ya.	Athena Goddess of War-1	2011
Yes, I got it.	Anladım.	Athena Goddess of War-1	2011
Yes, yes. Understood.	Evet, evet, anladım.	Athena Goddess of War-1	2011
Good bye for now.	Şimdilik hoşça kalın.	Athena Goddess of War-1	2011
You should have listened the first time.	İlk söylediğimde dinlemeliydin.	Athena Goddess of War-1	2011
Now you know who I am.	Artık kim olduğumu biliyorsun.	Athena Goddess of War-1	2011
Okay, now. You all can go.	Tamam çocuklar. Gidebilirsiniz.	Athena Goddess of War-1	2011
Detective Lee.	Dedektif Lee.	Athena Goddess of War-1	2011
Arrest this bastard at once.	Tutukla şu puştu.	Athena Goddess of War-1	2011
What the hell do you think you are doing?	Ne bok yiyorsunuz siz?	Athena Goddess of War-1	2011
Let me go!	Bırakın lan!	Athena Goddess of War-1	2011
Shut up and come with us!	Kes sesini, bizimle geliyorsun!	Athena Goddess of War-1	2011
Did you just hit my head?	Kafama mı vurdun sen?	Athena Goddess of War-1	2011
Ilgu! Get the phone for me!	İlgu! Hemen telefonumu ver!	Athena Goddess of War-1	2011
Let me go, you blockheads! Hyungnim!	Bırakın beni, itoğlu itler! Ağabey!	Athena Goddess of War-1	2011
Hyungnim!	Ağabey!	Athena Goddess of War-1	2011
Yoon Hae In left the company.	Yoon Hae İn buradan ayrıldı.	Athena Goddess of War-1	2011
You know where she went, don't you?	Nereye gittiğini biliyorsun, değil mi?	Athena Goddess of War-1	2011
Wait, wait a minute.	Bir dakika bekle.	Athena Goddess of War-1	2011
Any way to get a hold of her?	Ona ulaşmamın bir yolu yok mu?	Athena Goddess of War-1	2011
You're aware you are violating the security policy by doing this.	Şu anda güvenlik ilkesini ihlal ettiğinizin farkında mısınız?	Athena Goddess of War-1	2011
Of course I am, damned security policy.	Tabii ki; Allah'ın belası güvenlik ilkeleri.	Athena Goddess of War-1	2011
I heard that you quit NIS Exhibition Center.	NIS Sergi Salonu'ndan istifa ettiğini duydum.	Athena Goddess of War-1	2011
The Vicenza operation blew my cover.	Vicenza Operasyonu yüzünden kimliğim açığa çıktı.	Athena Goddess of War-1	2011
I'm on standby.	Beklemedeyim.	Athena Goddess of War-1	2011
It's a good opportunity.	Bu iyi bir fırsat.	Athena Goddess of War-1	2011
You get to rest a little.	Biraz dinlen.	Athena Goddess of War-1	2011
I heard that the Headquarter reprimanded you for the recent incidence.	Merkezdekilerin, vaka yüzünden seni azarladığını duydum.	Athena Goddess of War-1	2011
Not a big deal. Don't worry about it.	Önemli bir şey değil. Kafana takma.	Athena Goddess of War-1	2011
I'm thinking of meeting Director Kwon.	Başkan Kwon ile görüşmeyi düşünüyorum.	Athena Goddess of War-1	2011
To apply for NTS.	NTS'e başvurmak için.	Athena Goddess of War-1	2011