Search

English Turkish Sentence Translations Page 5209

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Have a nice trip.	İyi yolculuklar.	Atmen-1	2011
We're late, Kogler. What happened? Mass fatality incident?	Geç kaldık Kogler. Ne oldu? Toplu ölüme yol açan kaza mı?	Atmen-1	2011
We were about to start a manhunt.	Peşine düşmek üzereydik.	Atmen-1	2011
Feet apart and bend over.	Bacaklarını ayır ve eğil.	Atmen-1	2011
Did I say to get dressed?	Sana giyin dedim mi?	Atmen-1	2011
Breathe.	Üfle.	Atmen-1	2011
Again, harder and longer.	Bir daha, güçlü ve daha uzun.	Atmen-1	2011
What did you drink?	Ne içtin?	Atmen-1	2011
Come on. I've got a 0.2 reading. What did you drink?	Hadi. 0.2 okuyorum burada. Ne içtin?	Atmen-1	2011
A beer.	Bir bira.	Atmen-1	2011
Well, well. Are we allowed to?	Bak sen. Biz izin verdik mi?	Atmen-1	2011
I asked if you're allowed to.	Sana izin verip vermediğimizi sordum.	Atmen-1	2011
Then why do you do it?	O zaman neden içtin?	Atmen-1	2011
Must I write you up the day before my vacation?	Tatilimden önce senin için rapor yazmak zorunda mıyım?	Atmen-1	2011
Look at me when I talk to you!	Senle konuşurken bana bak!	Atmen-1	2011
Should I write you up?	Seni rapora yazmalı mıyım?	Atmen-1	2011
You grew up in an orphanage, right?	Sen yetimhanede büyüdün değil mi?	Atmen-1	2011
You've never really been outside.	Hiçbir zaman gerçekten dışarıda bulunmadın.	Atmen-1	2011
Exciting.	Güzel.	Atmen-1	2011
Done? Yes.	Bitti mi? Evet.	Atmen-1	2011
Windows on the inside too?	İç camlar da mı?	Atmen-1	2011
You can go. no one else is dying today.	Gidebilirsin.Bugün kimse ölmüyor.	Atmen-1	2011
You just missed her.	Onu yeni kaçırdın.	Atmen-1	2011
She just left.	Demin ayrıldı.	Atmen-1	2011
Did you want to try?	Denemek ister misin?	Atmen-1	2011
I'm done anyway.	Ben nasılsa bitirmiştim.	Atmen-1	2011
Ms. Kogler?	Bayan Kogler?	Atmen-1	2011
Mommy, can we buy this? Konstantin, put that back please.	Anne bunu alabilir miyiz? Konstantin, onu geri koy lütfen.	Atmen-1	2011
Please! Put it back!	Lütfen! Geri koy.	Atmen-1	2011
So how are you?	Ee nasılsın?	Atmen-1	2011
Job?	İş?	Atmen-1	2011
What do you do?	Ne yapıyorsun?	Atmen-1	2011
Diving instructor.	Dalış eğitmeni.	Atmen-1	2011
In the summer in the Danube, in the wintertime...	Yazın Tuna Nehri'nde, kışın...	Atmen-1	2011
it depends.	değişiyor.	Atmen-1	2011
Seychelles, Mauritius, new Zealand.	Seyşeller, Morityus, Yeni Zelanda.	Atmen-1	2011
I'm going down there again next week.	Gelecek hafta tekrar gidiyorum.	Atmen-1	2011
To Mauritius? new Zealand.	Morityus'a mı? Yeni Zelanda'ya.	Atmen-1	2011
Is that inAustralia?	Avustralya'da mı?	Atmen-1	2011
next week it's supposed to get cold again here.	Gelecek hafta burası yine soğuk olur.	Atmen-1	2011
Do you dye your hair?	Saçını boyuyor musun?	Atmen-1	2011
Short hair suits you.	Kısa saç sana yakışmış.	Atmen-1	2011
I should have my hair done again too.	Benim saçımı tekrar yaptırmam gerek.	Atmen-1	2011
How old are you now?	Şimdi kaç yaşındasın?	Atmen-1	2011
19.	19.	Atmen-1	2011
Where did you get my address anyway?	Benim adresimi nereden aldın?	Atmen-1	2011
Child welfare office.	Sosyal çocuk kurumundan.	Atmen-1	2011
And the phone call this morning was you too?	Ve bu sabah telefon eden sendin?	Atmen-1	2011
Should we go?	Gidelim mi?	Atmen-1	2011
I thought you wanted to buy a mattress?	Yatak almak istediğini düşünmüştüm?	Atmen-1	2011
I should get it, right?	Almalıyım, değil mi?	Atmen-1	2011
Makes you feeI like never getting up.	Kendini hiç kalkmayacakmışsın gibi hissettiriyor.	Atmen-1	2011
Helping someone carry something.	Birine taşımada yardım ediyorum.	Atmen-1	2011
Do you realize what time it is?	Saatin kaç olduğunun farkında mısın?	Atmen-1	2011
I have the late shift this week.	Bu hafta vardiyam geç saatte.	Atmen-1	2011
Daddy, who is that man?	Baba, bu adam kim?	Atmen-1	2011
An acquaintance, Roberta.	Bi tanıdık Roberta.	Atmen-1	2011
I think that's us, I'll go see.	Sanırım bu bizimdi, bi gidip bakayım.	Atmen-1	2011
Daddy, who is that woman? Just a sec, Roberta.	Baba, o kadın kim? Bi saniye Roberta.	Atmen-1	2011
I hope you know what you're doing.	Umarım ne yaptığını biliyorsundur.	Atmen-1	2011
Come on Roberta, we have to go.	Hadi Roberta, gitmemiz gerek.	Atmen-1	2011
Where are you going with that?	Onla nereye gidiyorsunuz?	Atmen-1	2011
Just to the bus stop.	Sadece otobüs durağına.	Atmen-1	2011
Is that your mattress?	Senin yatağın mı?	Atmen-1	2011
Yes. My old one is all worn out.	Evet. Eski yatağım haşat oldu.	Atmen-1	2011
And who is the man?	Ve bu adam kim?	Atmen-1	2011
Which man?	Hangi adam?	Atmen-1	2011
In front, is he your boyfriend?	Önümdeki, erkek arkadaşın mı?	Atmen-1	2011
Roberta, call mommy and tell her...	Roberta, anneyi ara ve ona...	Atmen-1	2011
we'll be a little late.	biraz gecikeceğimizi söyle.	Atmen-1	2011
About Monday,	Pazartesi...	Atmen-1	2011
wear a dress shirt.	frak gömleği giy.	Atmen-1	2011
Hi Mommy, we'll be a little late.	Merhaba annecim, biz biraz geç kalacağız.	Atmen-1	2011
Do you have one? no.	Sende var mı? Hayır.	Atmen-1	2011
Daddy said "a little".	Babam "birazcık" dedi.	Atmen-1	2011
Can you get one?	Alabilir misin?	Atmen-1	2011
At IKEA.	IKEA'da.	Atmen-1	2011
I don't know, maybe.	Bilmiyorum, belki.	Atmen-1	2011
not maybe. Borrow one from someone.	Belki deme. Birinden ödünç al.	Atmen-1	2011
It makes a good impression.	İyi etki bırakır.	Atmen-1	2011
We're taking home a lady with a mattress.	Yatağı olan bir hanımı eve bırakıyoruz.	Atmen-1	2011
Mommy wants to talk to you.	Anne senle konuşmak istiyor.	Atmen-1	2011
I don't know. 20 minutes, half an hour. Why?	Bilmiyorum. 20 dakika, yarım saat? Neden?	Atmen-1	2011
I know what we said, but it ended up taking longer.	Ne söylediğimizi biliyorum, ama işimiz uzun sürdü.	Atmen-1	2011
Yes, sorry, because of my stupid kitchen!	Haklısın üzgünüm, benim aptal mutfağım yüzünden!	Atmen-1	2011
Daddy and Mommy are fighting.	Babam ve annem kavga ediyor.	Atmen-1	2011
She can stay with me tonight.	Bu gece benle kalabilir.	Atmen-1	2011
Yes, McDonald's!	Evet, McDonald's!	Atmen-1	2011
no, Roberta. We're not eating at McDonald's.	Hayır Roberta. McDonalds'da yemeceğiz.	Atmen-1	2011
It's over here on the right.	Geldik, sağda.	Atmen-1	2011
I can't talk right now.	Şimdi konuşamam.	Atmen-1	2011
Bye. My pleasure.	Bay. Rica ederim.	Atmen-1	2011
Don't forget the shirt.	Gömleği unutma.	Atmen-1	2011
Just put it down anywhere.	Orada bi yere koy.	Atmen-1	2011
But it's still wet.	Ama hala ıslak.	Atmen-1	2011
That's OK, it's laminated flooring.	Önemli değil, laminant parke.	Atmen-1	2011
What about the old one?	Eskisi ne olacak?	Atmen-1	2011
I guess I'll put it in the basement for now.	Sanırım şimdilik bodruma koyarım.	Atmen-1	2011
If you want, I'll help you carry it down.	İstersen aşağı taşımana yardım ederim.	Atmen-1	2011
no, leave it.	Hayır, bırak.	Atmen-1	2011