Search

English Turkish Sentence Translations Page 7283

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, 'cause I wanted Liam gone.	Evet, Liam'ı oyun dışı etmek için yaptım.	Beyond The Lights-1	2014
But this isn't about Liam, it's about me.	Bu Liam ile değil benimle alakalı.	Beyond The Lights-1	2014
The next album, you wanna write a couple of songs, write a couple of songs.	Bir dahaki albüm, onlarca şarkı mı yazmak istiyorsun. Yazarsın.	Beyond The Lights-1	2014
Do that, I promise. Mom...	Söz veriyorum. Anne...	Beyond The Lights-1	2014
We all win here, Noni.	Kazanan biz olacağız, Noni.	Beyond The Lights-1	2014
I'm not doing it. Not doing what?	O zaman yapmıyorum. Ne yapmıyorsun?	Beyond The Lights-1	2014
I'm not re signing. Yes, you bloody are.	İmzalamıyorum. İmzalıyorsun canım.	Beyond The Lights-1	2014
You work for me, remember?	Benim için çalıştığını unutuyor musun?	Beyond The Lights-1	2014
You know, I always wondered when I'd do a shoot or something	Çekimlerimde ve reklamlarda...	Beyond The Lights-1	2014
and they'd tell me to hike my skirt up more or take off my shirt,	...hep hayret ettim, bana eteğini biraz daha kaldır,	Beyond The Lights-1	2014
and I'd look to you to see if it was OK, and it was always OK.	...tişörtünü çıkar dediklerinde 'OK' vermene.	Beyond The Lights-1	2014
Would you look around you? It is OK.	Bir etrafına bakar mısın? 'OK' değil mi?	Beyond The Lights-1	2014
It's not OK! It never was!	Tamam değil! Hiç öyle olmadı!	Beyond The Lights-1	2014
Noni, the song doesn't make you, you make the song.	Noni, şarkı seni değil, sen şarkıyı yapıyorsun.	Beyond The Lights-1	2014
It's a game, right? You know that. It's a game!	Bu bir oyun, değil mi? Biliyorsun. Sadece bir oyun!	Beyond The Lights-1	2014
So what, you give me a new nose, a new body, some Indian chick's hair.	Bana yeni bir burun, yeni bir vücut, Hintli gibi bir saç verdin.	Beyond The Lights-1	2014
New and improved, except I'm not a bloody product.	Yenileyip geliştirdin beni, ama ben mal değilim.	Beyond The Lights-1	2014
We did what we had to do.	Yapmak zorundaydık bunları.	Beyond The Lights-1	2014
There was never any "we". Your word was gospel.	Hiçbir zaman biz olmadık. Senin sözünün üstüne söz olmadı hiç.	Beyond The Lights-1	2014
Oh, wait, so now you're a victim?	Şimdi de kurban mı oldun?	Beyond The Lights-1	2014
When did you ever tell me that you didn't want this?	Bana ne zaman bunları istemediğini söyledin?	Beyond The Lights-1	2014
When I was on that balcony.	O balkonda.	Beyond The Lights-1	2014
You promised me that was a mistake.	Bana bir hata olduğunu söyledin.	Beyond The Lights-1	2014
You wanted it to be a mistake.	Sen öyle olmasını istedin diye.	Beyond The Lights-1	2014
When I needed a mother, you were always my manager.	Ne zaman bir anneye ihtiyacım olsa menajerim olarak yanımdaydın.	Beyond The Lights-1	2014
I was your manager, I was your mother, I was your father,	Senin menajerindim, annendim, babandım,	Beyond The Lights-1	2014
I was whatever I had to be in order to take care of you!	Seni korumam için ne gerekiyorsa o oldum!	Beyond The Lights-1	2014
You didn't take care of me, you took care of my career!	Beni değil, kariyerimi korudun sen hep!	Beyond The Lights-1	2014
And I made you a bloody star!	Ve seni bir star yaptım.	Beyond The Lights-1	2014
And everyone who looked down on you would suddenly look up to you.	Bu sayede sana yukarıdan bakanlar artık ayaklarına düştü değil mi?	Beyond The Lights-1	2014
Prove to the world you weren't a fuck up.	Dünyaya bir sike yaradığını kanıtladın.	Beyond The Lights-1	2014
It was never about me, it was always about you.	Benimle değil her şey seninle ilgiliydi.	Beyond The Lights-1	2014
Don't you dare question my love for you!	Sana olan sevgimi nasıl sorgularsın!	Beyond The Lights-1	2014
Noni, come on.	Noni, lütfen.	Beyond The Lights-1	2014
Good evening, um... I'll be there in a second.	İyi akşamlar... Hemen geleceğim.	Beyond The Lights-1	2014
You have to go?	Gitmen mi gerekiyor?	Beyond The Lights-1	2014
Yeah, I'm uh, being vetted.	Ziyaretlerim var.	Beyond The Lights-1	2014
Vetted?	Ziyaret?	Beyond The Lights-1	2014
Classy way of begging for money.	Para için yalvarmanın şık tanımı.	Beyond The Lights-1	2014
So you're gonna shake up the world?	Amacın Dünyayı yerinden oynatmak yani?	Beyond The Lights-1	2014
That's the plan.	Planımız o.	Beyond The Lights-1	2014
That night, on the balcony...	O gece, balkondayken...	Beyond The Lights-1	2014
...you saw the goodness in me.	...gerçek beni gördün.	Beyond The Lights-1	2014
And it was enough to keep me going until I could finally see it in myself.	Bu da içimdekini ben görene kadar hayata tutunmama yardım etti.	Beyond The Lights-1	2014
Sorry it took me so long.	Üzgünüm görmem çok zamanımı aldı.	Beyond The Lights-1	2014
I should let you go.	Bırakayım da git artık sen.	Beyond The Lights-1	2014
Take care, Noni.	Kendine dikkat et, Noni.	Beyond The Lights-1	2014
Kaz?	Kaz?	Beyond The Lights-1	2014
It was perfect, right?	Mükemmeldi değil mi?	Beyond The Lights-1	2014
What we had.	Yaşadıklarımız.	Beyond The Lights-1	2014
We started on a lie.	Bir yalan üstüne kurduk her şeyi.	Beyond The Lights-1	2014
So it could never be perfect.	Yani mükemmel olamazdı.	Beyond The Lights-1	2014
I like the blue.	Maviyi seviyorum.	Beyond The Lights-1	2014
Purple is the new blue.	Mor artık yeni mavi.	Beyond The Lights-1	2014
You'll have all of this ready for us by Wednesday, right?	Çarşambaya kadar bunları hazır edersin, değil mi?	Beyond The Lights-1	2014
Not Thursday. This is he.	Perşembe olmaz.	Beyond The Lights-1	2014
I'm on my way. I gotta go.	Geliyorum. Gitmeliyim.	Beyond The Lights-1	2014
Hold on, we just need a few more seconds.	Dur, bir kaç saniyelik işimiz kalmıştı.	Beyond The Lights-1	2014
Hey. I'm so sorry. I shouldn't have called.	Hey. Çok üzgünüm. Aramam hataydı.	Beyond The Lights-1	2014
I made a mistake.	Benim hatam.	Beyond The Lights-1	2014
You can do this, just come with me right now.	Hiç sorun değil, benimle gelebilirsin.	Beyond The Lights-1	2014
No, I can't. Yes, you can.	Hayır, yapamam. Evet, yaparsın.	Beyond The Lights-1	2014
My kids are in there.	Çocuklarım içeride.	Beyond The Lights-1	2014
Just stay here, OK? Don't.	Burada dur, tamam mı? Yapma.	Beyond The Lights-1	2014
Hey, Officer Asshole.	Selam, Memur Götoş.	Beyond The Lights-1	2014
And I hear you're gonna be performing in the UK this weekend.	Ve bu hafta sonu İngiltere'de konser vereceğini duydum.	Beyond The Lights-1	2014
That's right. I'm so excited.	Doğru. Çok heyecanlıyım.	Beyond The Lights-1	2014
I haven't performed at home since I was a kid.	Çocukluğumdan beri memleketimde konser vermedim.	Beyond The Lights-1	2014
Are you really British?	Kökenin Britanya mı?	Beyond The Lights-1	2014
And I ask because your former rapper boyfriend	Soruyorum çünkü eski rapçi sevgilin...	Beyond The Lights-1	2014
has been tweeting that you're faking that accent.	...sosyal medyada aksanının zorlama falan olduğunu yazdı.	Beyond The Lights-1	2014
Uh... Well, I faked a lot of things when I was with him,	Onunlayken birçok şey zorlamaydı...	Beyond The Lights-1	2014
but my accent wasn't one of them.	...ama aksanım onlardan biri değil.	Beyond The Lights-1	2014
Sorry, I shouldn't have said that.	Üzgünüm, böyle konuşmamalıydım.	Beyond The Lights-1	2014
You've been doing a lot of that lately.	Son zamanlarda çok şey yapıyorsun.	Beyond The Lights-1	2014
What? Apologizing for your actions.	Ne? Davranışların için özür diliyorsun.	Beyond The Lights-1	2014
Are you concerned at all about your image?	Profilin için endişelendiğinden ötürü mü?	Beyond The Lights-1	2014
I'm not concerned at all.	Hiç endişelenmiyorum aslında.	Beyond The Lights-1	2014
Your record company insists that you wanted to come on the air,	Kayıt şirketin albümünü çıkarmak,	Beyond The Lights-1	2014
and you wanted to get rid of those rumors, once and for all.	ve tüm bu söylentilerden tamamen kurtulmak istediğin yönünde ısrar ediyor.	Beyond The Lights-1	2014
Well, firstly, I'd like to compliment the tabloids	İlk olarak gazetecilere...	Beyond The Lights-1	2014
for their ability to capture those amazingly bad pictures of me.	...öyle kötü fotoğraflarımı çekebildikleri için helal olsun diyorum.	Beyond The Lights-1	2014
That's a talent.	Beni öyle çekmek yetenek ister.	Beyond The Lights-1	2014
But... probably for the first time, they got the story right.	Ama... sanırım ilk defa anlattıkları şeyler doğru.	Beyond The Lights-1	2014
I'm saying, "Truth is the only safe ground to stand upon".	Diyorum ki, 'Hakikat, üzerinde dikilebileceğin tek güvenli zemindir.'	Beyond The Lights-1	2014
I was on that balcony... ready to let go.	O balkondaydım, doğru. Parmaklıkları bırakmak üzereydim.	Beyond The Lights-1	2014
I had to make the decision to live.	Yaşamak için karar vermek zorundaydım.	Beyond The Lights-1	2014
I had to make the decision to stop being a victim,	Kurban olmayı bırakıp, olmadığım biri gibi...	Beyond The Lights-1	2014
to stop trying to be somebody I knew I wasn't.	...davranmayı bırakmak zorundaydım.	Beyond The Lights-1	2014
I needed to know what was worth saving about me.	İçimde yaşamaya değecek bir şeyler var mı öğrenmek zorundaydım.	Beyond The Lights-1	2014
And the truth is, that fantasy girl you see on the posters,	Ve gerçek şu ki, posterlerde gördüğünüz o fantezilerinizi süsleyen kız,	Beyond The Lights-1	2014
she did go over the balcony.	...o kız balkondan aşağı atladı.	Beyond The Lights-1	2014
And the real Noni Jean got pulled back up.	Ve gerçek Noni Jean odaya geri girdi.	Beyond The Lights-1	2014
I'm getting some help now.	Artık yardım alıyorum.	Beyond The Lights-1	2014
And it's helping me to get to know her.	Gerçek beni tanımam için yardımcı oluyor.	Beyond The Lights-1	2014
She still has some issues, but...	Halen bir kaç sorunu var, ama...	Beyond The Lights-1	2014
... I like her. You know what?	...ondan hoşlanıyorum. Biliyor musunuz?	Beyond The Lights-1	2014
Maybe, as we get to know her, maybe we'll like her, too.	Belki onu tanıdıkça, severiz de.	Beyond The Lights-1	2014
That was a lot to admit, Noni.	Bunları itiraf edebilmek kolay değil, Noni.	Beyond The Lights-1	2014
Good luck. Thank you.	İyi şanslar. Teşekkürler.	Beyond The Lights-1	2014