Search

English Turkish Sentence Translations Page 7353

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Let's do it.	Hadi yapalım .	Big Ass Spider-1	2013
Wicked.	Harika.	Big Ass Spider-1	2013
The five mile radius should be enough. Let's get some eyes out there.	Beş kilometre yarıçap yeterli olmalıdır . Hadi orada biraz gözlem yapalım.	Big Ass Spider-1	2013
Any sign?	Herhangi bir işaret var mı?	Big Ass Spider-1	2013
Containment is our priority right now.	Şu anda önceliğimiz sınırlama.	Big Ass Spider-1	2013
We have to neutralize the target before somebody out there sees it.	Bu hedefi birileri görmeden önce nötralize etmek zorundayız.	Big Ass Spider-1	2013
The mere sight of this thing will 'cause mass panic.	Bu şeyin daha çok görülmesi kitlesel paniğe neden olacaktır .	Big Ass Spider-1	2013
Sir, we have a problem.	Efendim, bir sorunumuz var .	Big Ass Spider-1	2013
Dodd, who shot the amateur video	Amatör videoyu çeken Dodd,	Big Ass Spider-1	2013
claims it was footage of a giant spider measuring over six feet in length.	uzunluğu 2 metreden fazla olan dev bir örümceğin görüntüleri olduğunu iddia ediyor.	Big Ass Spider-1	2013
We now go live to the scene of this strange sighting.	Şimdi bu tuhaf görüntünün olay mahalline canlı bağlanıyoruz.	Big Ass Spider-1	2013
I saw a big ass spider. I came around the corner.	Kocaman bir örümcek gördüm . Köşeden dönüp geldim.	Big Ass Spider-1	2013
First thing I had to do was get my phone out.	Yapmam gereken ilk şey, telefonumu çıkarmaktı.	Big Ass Spider-1	2013
Ain't nobody gonna believe this...	Kimse buna inanamayacak...	Big Ass Spider-1	2013
I seen this spider was coming at me, man. It had multip...	Bu örümceğin bana doğru geldiğini gördüm. Çok sayıda...	Big Ass Spider-1	2013
like, what, eight, six legs?	Yani, ne, sekiz, altı bacak?	Big Ass Spider-1	2013
Yeah, about that.	Evet, o civarda.	Big Ass Spider-1	2013
It had multiple legs, dope.	Çok sayıda bacakları vardı.	Big Ass Spider-1	2013
It had multiple eyes.	Çok sayıda gözleri vardı .	Big Ass Spider-1	2013
It was multicultured.	Çoklu görüşe sahipti.	Big Ass Spider-1	2013
The fool's on crack!	Aptal çatlak var!	Big Ass Spider-1	2013
If I see the spider again, I'm gonna whoop his ass.	Örümceği tekrar görürsem eğer, onun kıçını tekmeleyeceğim.	Big Ass Spider-1	2013
Are we ready to the spider?	Örümceğe hazır mıyız?	Big Ass Spider-1	2013
You better hide your kids, you better hide your wife 'cause there's a big ass...	Çocuklarınızı gizleseniz iyi olur, karınızız gizleseniz iyi olur çünkü kocaman ...	Big Ass Spider-1	2013
bigger than a spi... there's a mega spider on the loose.	Bir örümcekten daha büyük ... başıboş bir mega örümcek var.	Big Ass Spider-1	2013
Find that building and the connecting service tunnel.	O binayı ve hizmet tüneli bağlantısını bulun.	Big Ass Spider-1	2013
It is moving into Stage Three.	Üçüncü kademeye erişiyor.	Big Ass Spider-1	2013
Thank you, Doctor. Karly.	Teşekkürler, Doktor . Karly .	Big Ass Spider-1	2013
I'm on it.	Ben hallederim .	Big Ass Spider-1	2013
We're going to need a miracle.	Bir mucizeye ihtiyacımız olacak .	Big Ass Spider-1	2013
Hey, I like that song, Alex.	Hey, bu şarkıyı severim, Alex.	Big Ass Spider-1	2013
I like that music, too, my friend, but we've got to focus.	Ben de severim, dostum ama odaklanmamız lazım .	Big Ass Spider-1	2013
You're right. Focus. Okay, so what is the biggest spider ever?	Haklısın . Odaklan. Tamam, peki şimdiye kadarki en büyük örümcek hangisi?	Big Ass Spider-1	2013
Biggest spider ever has to be the Goliath birdeater.	Şimdiye kadarki en büyük örümcek, Goliath kuşyiyendir.	Big Ass Spider-1	2013
Yeah, unbelievable. This thing's got a six inch abdomen, three inch fangs,	Evet, inanılmaz . Bu şeyin karnı 15 cm, 10 cm boyunda tüğleri,	Big Ass Spider-1	2013
13 inches across. But I gotta tell you, what we're following now...	35 cm genişliğinde. Ama şunu söylemeliyim ki, şimdi takip etmekte olduğumuz şey...	Big Ass Spider-1	2013
This thing, what I saw... Yes.	Bu görmüş olduğum şey... Evet.	Big Ass Spider-1	2013
Much bigger.	Çok daha büyük .	Big Ass Spider-1	2013
Oh, come on.	Oh, hadi .	Big Ass Spider-1	2013
I'm not kidding.	Şaka yapmıyorum .	Big Ass Spider-1	2013
131/2 inches?	30 cm mi?	Big Ass Spider-1	2013
14 inches. 141/2 inches.	35 mi, 37 cm mi?	Big Ass Spider-1	2013
15 inches.	38 cm mi?	Big Ass Spider-1	2013
I'll meet you on the other side.	Diğer tarafta buluşuruz .	Big Ass Spider-1	2013
151/2... 16 inches?	40 mı...41 cm mi?	Big Ass Spider-1	2013
20 inches. 20 inches?	Yarım metre. Yarım metre mi?	Big Ass Spider-1	2013
What I saw was 20 inches long and black.	Benim gördüğüm yarım metre uzunluğunda ve siyahtı .	Big Ass Spider-1	2013
Sounds fun.	Eğlenceli geliyor.	Big Ass Spider-1	2013
Sir, there's a phone call for you.	Efendim, size bir telefon var.	Big Ass Spider-1	2013
This is Major Tanner.	Binbaşı Tanner.	Big Ass Spider-1	2013
Yeah, it's Officer Edwards with the LAPD.	Evet, ben LAPD'den memur Edwards.	Big Ass Spider-1	2013
Something down here you're probably going to want to see.	Burada olan şeyi muhtemelen görmek istersiniz.	Big Ass Spider-1	2013
What is your location?	Konumunuz nedir?	Big Ass Spider-1	2013
So what is this thing?	Yani bu şey nedir?	Big Ass Spider-1	2013
It's probably some cross breed of spider.	Muhtemelen çapraz cins bir örümcek .	Big Ass Spider-1	2013
I don't know. It's just, like, a gigantic black widow.	Bilmiyorum. Bu sadece, dev bir kara dul gibi .	Big Ass Spider-1	2013
Okay, so where would a black widow go?	Tamam, bir kara dul nereye giderdi?	Big Ass Spider-1	2013
Well, black widows are night feeders, so it's going to be looking for easy	Peki, kara dullar gece beslenirler, yani o, kanalizasyon tünellerinden	Big Ass Spider-1	2013
access outside the sewer tunnels, some food supply, not a	dışarıya kolay bir ulaşım yolu arıyordur. Biraz yiyecek kaynağı,	Big Ass Spider-1	2013
lot of traffic, calm area, possibly	az trafiğin olduğu, sakin bölgeler, muhtemelen	Big Ass Spider-1	2013
Un rÃo.	Un río .	Big Ass Spider-1	2013
Un rÃo. The river.	Un río . Nehir .	Big Ass Spider-1	2013
Yes, yes, the L.A. River.	Evet, evet,Los Angeles Nehri.	Big Ass Spider-1	2013
Okay, let's go.	Tamam, gidelim .	Big Ass Spider-1	2013
Let's go.	Gidelim .	Big Ass Spider-1	2013
There. There's something.	Orada . Bir şey var .	Big Ass Spider-1	2013
Oh, sweet mother of God.	Ah, Tanrı'nın tatlı annesi .	Big Ass Spider-1	2013
It built this under one hour.	Bunu bir saatten kısa sürede inşaa etti.	Big Ass Spider-1	2013
Looks like it housed maybe 20 or 30 people at night.	Geceleyin 20 veya 30 insanı alabilecek gibi görünüyor.	Big Ass Spider-1	2013
Do you see any survivors?	Herhangi bir kurtulan görüyor musun?	Big Ass Spider-1	2013
No. No one left. Except for maybe some leftovers.	Hayır kimse kalmamış . Belki bir miktar artığın dışında.	Big Ass Spider-1	2013
A little more to the right, please.	Biraz daha sağa doğru, lütfen .	Big Ass Spider-1	2013
It has molted.	Tüy dökmüş.	Big Ass Spider-1	2013
Center. Center Command, this is Major Tanner.	Merkez. Merkezi Komutanlığı, Ben Binbaşı Tanner.	Big Ass Spider-1	2013
We are at Stage Three. I repeat. We are at Stage Three.	Üçüncü kademedeyiz . Tekrarlıyorum . Üçüncü kademedeyiz.	Big Ass Spider-1	2013
This town has no idea what's coming.	Bu şehrin, neyin gelmekte olduğundan yana hiç bir fikri yok.	Big Ass Spider-1	2013
Ah, it looks like they beat us to the punch.	Ah, görünüşe göre bizi yumrukla hakladılar.	Big Ass Spider-1	2013
Yeah, but do you think they killed it?	Evet, ama sence onu öldürdüler mi?	Big Ass Spider-1	2013
I don't know. I'm about to find out.	Bilmiyorum. Öğrenmek üzereyim.	Big Ass Spider-1	2013
Hey, it's, uh... it's Alex. I was just wondering, um, so you got your spider, huh?	Hey, uh ...ben Alex. Ben sadece um, merak ediyordum, yani, örümceğinizi aldınız mı?	Big Ass Spider-1	2013
What? Where are you?	Ne? Nerdesin?	Big Ass Spider-1	2013
We're right across the river from you...	Nehrin hemen karşısında, ...	Big Ass Spider-1	2013
...and your soldiers. Hey.	... sen ve askerlerinin. Selam .	Big Ass Spider-1	2013
Listen, we just missed it. Anything else?	Dinle, onu kaçırdık. Başka bir şey?	Big Ass Spider-1	2013
Anything else. Um Ask her out, man.	Başka bir şey . um Dostum ona çıkma teklif et.	Big Ass Spider-1	2013
Ask her out, Alex.	Ona çıkma teklif et.	Big Ass Spider-1	2013
Don't be scared.	Korkma .	Big Ass Spider-1	2013
I'm not scared.	Korkmuyorum .	Big Ass Spider-1	2013
Listen. No offense, but I don't have time for this, all right? Good bye, Alex.	Dinle . Darılmak yok, ama bunun için vaktim yok tamam mı? Güle güle, Alex .	Big Ass Spider-1	2013
I was wondering if maybe What? Hello.	Merak ediyordum da belki...? Merhaba .	Big Ass Spider-1	2013
Uh, spider's still on the loose.	Ah, örümcek hâlâ serbest .	Big Ass Spider-1	2013
Oh, it is?	Oh, öyle mi?	Big Ass Spider-1	2013
Okay, so. Where do you think it would go from here?	Tamam, peki . Sence buradan nereye doğru giderdi?	Big Ass Spider-1	2013
Well, it's going to be looking for food and fast.	Eh, yiyecek arayacak, hızlıca.	Big Ass Spider-1	2013
Thought you said it hunts at night.	Geceleri avlandığını söylediğini sanmıştım.	Big Ass Spider-1	2013
Yeah, but something this size is going to hunt when it's hungry,	Evet, ama bu boyutta bir şey aç olduğunda avlanır	Big Ass Spider-1	2013
and there's nothing around but industrial space.	ve çevresinde sanayi bölgesinden başka bir şey yok.	Big Ass Spider-1	2013
It could hide in the hills.	Tepelerde gizlenebilirdi.	Big Ass Spider-1	2013
Yes, it could... Yes, it's going to be looking for	Evet, olabilir ... Evet, daha yüksek zemin	Big Ass Spider-1	2013
higher ground. Very good guess, SeÃ±or Watson.	arıyor olacak. iyi tahmin, senyor Watson.	Big Ass Spider-1	2013