Search

English Turkish Sentence Translations Page 7417

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, Haley. Hey, girl.	Haley. Selam.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Where is Trent? I'm up next!	Trent nerede? Sırada ben varım!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Listen, that's what I wanted to talk to you about.	Ben de bu konuyu konuşmak istiyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Trent's not going to make it.	Trent gelmiyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What? What am I going to do?	Ne? Ben ne yapacağım?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Bravo! You did your thing. I saw that move.	Aferin! Çok iyiydin. Hareketini gördüm.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
All right, listen. Breathe, girl, breathe. It's all good.	Dinle. Nefes al, nefes al. Sorun yok.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You're going to go out there and you're gonna be great.	Sahneye çıkacaksın, muhteşem olacak.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You don't need Trent.	Trent'e ihtiyacın yok.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Next, with an original composition, Haley Robinson!	Sırada kendi bestesiyle Haley Robinson!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Big Momma, what are you doing?	Big Momma, ne yapıyorsun? Kızlarla ilgilenmen lazım!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
There are boys backstage.	Kuliste delikanlılar var.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Hey! What are you... Get out of there, you!	Hey! Sen... Çık buradan!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You don't try to get a little nookie! I'm gonna tan your hide!	Oynaşmaya kalkma! Derini yüzerim!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm sorry, this was supposed to be a duet.	Özür dilerim, düet olması gerekiyordu.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
It still is, girl. Look, Trent taught me everything.	Hala düet. Trent bana her şeyi öğretti.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What? Rock with it.	Ne? Kendini tempoya bırak.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh	Ah	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And each time I see you	Seni her gördüğümde	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
From all of the love	Aşkı tattım	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
That you're giving me Every time I think about you	Sende ben Seni her düşündüğümde	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Want you, need you, hold you, kiss you, love you	Seni istiyorum, sana ihtiyacım var Seni öpeyim, seveyim	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Never would place a person on this earth above you	Bu dünyada senden başkası yok	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I just want to be the one to make you feel amazing	Benim yanımdayken harika hisset kendini	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
And because you keep it real, we singing	Senin sayende gerçek oldu Şarkı söylüyoruz birlikte	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Uh, you gentlemen...	Beyler...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Are you invited guests?	Davetli misiniz?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
That's the crazy lady who chased us.	Bizi takip eden çılgın bayan işte bu.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Get out of our way. We have business here.	Yolumuzdan çekil. İşimiz var.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Only business you have here is none ya.	Burada size göre iş yok.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What? "None ya"?	Ne? Ne işi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
None ya damn business!	Burada sizi ilgilendiren hiçbir halt yok!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I crossed the line I'm wrong to lie	Çizgiyi geçtim Yalan söylememeliydim	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'll make you mine	Sen benim olacaksın	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah, you are all I need	Tek ihtiyacım var	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Wait	Dur	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
These words I'm speaking got me going crazy	Söylediğim sözler çıldırtıyor beni	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I need you, Haley	Sana ihtiyacım var Haley	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
To be my baby	Benim ol sen	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Wardrobe malfunction!	Kostüm hatası!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Haley... You... You're...	Haley... Sen... Sen...	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Let me explain. I trusted you!	Açıklamama izin ver. Sana güvenmiştim.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
No, listen, listen.	Hayır, dinle. Tanrım, sana her şeyimi anlatmıştım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I'm just saying... Listen.	Sadece... Dinle.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Haley!	Haley!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Security! Security! He groped me!	Güvenlik! Güvenlik! Beni taciz etti!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
He's trying to freak me!	Bana saldırmaya çalışıyor!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
He's groping me! He's trying to freak me!	Beni taciz ediyor! Bana saldırmaya çalışıyor!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, Lord!	Tanrım! FBl'ı ara, Ajan Cravvford'u iste.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Tell him you're a friend of Big Momma's	Big Momma'nın arkadaşı olduğunu söyle, oditoryumdan kimse çıkmasın!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Just do it. I'll explain it to you later.	Dediğimi yap. Sonra açıklarım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Okay. Everyone, please stay in your seats, okay?	Lütfen hepiniz yerinizde kalın, olur mu?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Mrs. Mercier, dancers, please!	Bayan Mercier, dansçılar lütfen!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Split up!	Ayrılalım!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Haley!	Haley! Trent! Trent!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Haley!	Haley! Hop, hop. Bu da ne?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Dude, you are all kinds of freaky!	Oğlum, sen hepten çatlaksın!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Does Haley like you better as a girl or a boy?	Haley seni kız olarak mı, erkek olarak mı beğeniyor?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Look, I can't do this right now.	Şu an sizinle uğraşamam.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Big boy! Come on, man!	Koca adam! Hadisene!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Come on, get him! Get him!	Hadi, vurun! Vurun!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
All right. Y'all got 30 seconds to get your asses off campus	Kampüsten ayrılmak için 30 saniyeniz var,	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
or there's a hell of a lot more where that came from.	yoksa arkası geliyor.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You've got some explaining to do.	Bana açıklama yapman lazım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Look, Chirkoff's guys must've made me yesterday in town.	Chirkoff'un adamları dün gece beni şehirde görmüş olmalı.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
I took off Charmaine's outfit just once,	Haley'le yakınlaşmak için Charmaine kostümünü bir kez çıkardım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You blew your cover. And you lied to me about it!	Kimliğini açık ettin, bana yalan söyledin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
For a girl who played you?	Seni kandıran bir kız için mi? Beni kandırmadı.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Oh, yeah? Did she tell you she had the music box?	Sahi mi? Müzik kutusunun onda olduğunu söyledi mi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You act like you're the man.	Erkek gibi davrandın. Beni neredeyse ikna edecektin.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
But it's all an act, you know why?	Ama hepsi rolmüş.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
'Cause a real man wouldn't risk his life for some girl.	Gerçek erkek bir kız için hayatını tehlikeye atmaz.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Look, she ain't just some girl!	Herhangi bir kız değil o.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
You did the same thing when you met my mom.	Annemle tanıştığında sen de aynı şeyi yaptın.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
This is nothing like that.	O farklıydı.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Come on. Come on. Malcolm!	Yapma. Malcolm!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
In. In! Yo!	İçeri gir! Hey!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Stay there! Do not move.	Orada kal! Kıpırdama.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Look, you got to trust me! Malcolm!	Bana güvenmek zorundasın! Malcolm!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Haley! Haley!	Haley! Haley!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Boss. We got him.	Patron. Oğlanı yakaladık.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
H bomb!	Bomba!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Go away! Look, let me explain.	Defol git! Açıklamama izin ver.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Look, you got the music box in that bag, don't you?	Müzik kutusu çantanda, değil mi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Yeah, and right now I just want to put it away and get out of here,	Evet, kutuyu bırakıp buradan gitmek istiyorum.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
seeing as how my life is pretty much ruined!	Hayatım alt üst oldu!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Look, there's some crazy, dangerous people after that.	Kutunun peşinde tehlikeli insanlar var.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
What are you talking about? It's just some old music box.	Ne diyorsun sen? Eski bir müzik kutusu işte.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Not really.	Durum farklı.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Look. This flash drive got evidence that'd put away some really bad people.	Bu flaş bellekte birkaç kötü adamı hapse tıkacak kanıt var.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
That's why I've been working undercover.	Farklı kimlikle çalışmamın sebebi bu.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
So this was just some kind of job?	Hepsi iş miydi yani?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Our night together? Our kiss?	Birlikte geçirdiğimiz gece, öpüşmemiz iş miydi?	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
We'll talk about that later. But right now, I need this.	Sonra konuşuruz. Şu an bu bana lazım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
There's no later. Haley.	Bu işin sonrası yok. Haley.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Actually, I'll take the drive!	Belleği ben alayım!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Haley, come on!	Haley, hadi!	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
The kid's with the girl, they're in the library.	Oğlan kızın yanında, kütüphanedeler.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Haley, we got to get you somewhere safe.	Haley, emin bir yere gitmen lazım.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011
Let go of me! Come on.	Bırak beni! Yapma.	Big Mommas Like Father Like Son-3	2011