Search
English Turkish Sentence Translations Page 7420
English | Turkish | Film Name | Film Year | |
Okay. There's Mia! Mia. | Tamam. İşte Mia! Mia. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Hi. Mia is a very promising young actress. | Merhaba. Mia gelecek vaat eden genç bir oyuncu. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
I'm okay. I mean, I can do light comedy, like Sandra Bullock. | Fena değilim. Sandra Bullock gibi hafif komedilerde iyiyim. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
But I really need to work on expanding my range, | Ama farklı karakterleri Kate Winslet gibi canlandırmak için | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
and the loudest one's always screaming, "Delanté's pulling away!" | ama en gür olanı sürekli "Delanté uzaklaşıyor!" diyor. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
My God! Delanté's pulling away. | Tanrım! Delanté uzaklaşıyor. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Girl, you need a hug! | Birine sarıIman lazım! | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
She gets a little emotional. Who the hell is Delanté? | Biraz duygusallaştı. Kim bu Delanté? | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Delanté is the boyfriend. | Erkek arkadaşı. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
So, if you two stay out of the way, we shouldn't have any problems. | İkiniz yoluma çıkmazsanız sorun yaşamayız. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Sit down with such lovely young ladies. | Bu kadar genç ve güzel hanımlarla oturmak çok hoş. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Sit next to me. All right. | Benim yanıma otur. Tamam. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Careful. Oh, my gosh. Here, let me help clean you up. | Dikkat et. Tanrım. Temizlemene yardım edeyim. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
but it was hot at the Promenade the day I saw you being hot. Girl, I'm hot. | ama gösteri fıstık gibiydi, sen de fıstık gibiydin. Ateş bastı. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
I'm Charmaine. You're funny. | Ben Charmaine. Komiksin. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Hey. How you guys doing? | Selam. NasıIsınız? | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
That reminds me. You have to do something before you eat. | Şimdi aklıma geldi. Yemek yemeden önce yapmanız gereken bir şey var. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Girl, of course! | Tabii ya! | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
And what kind of school is this? | Burası nasıI bir okul? | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
No, it's all right, Big Momma. I got this. | Hayır, sorun değil Big Momma. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
I'm a rapper. | Ben rap yaparım. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
I got skills, thrills Plus a winning attitude | Yetenekliyim, enerjiğim Üstelik sevimliyim | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Yeah My girl Haley is the truth | Haklı Kız arkadaşım Haley'nin üstüne yok | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
And even though I'm new she done made it real smooth | Burada yeniyim ama yardımı oldu bana çok | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Yo, Haley, get up on the mic Keep talking about the guy you like | Haley, al eline mikrofonu Anlat hadi hoşlandığın erkeği | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Ain't nobody loves me better Nobody loves me better | Başka hiç kimse Başka hiç kimse | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Gonna love me better than you | Sevemez beni senin gibi | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Oh, my God! Mia, what's going on? | Tanrım! Mia, ne oldu? | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Delanté just dumped me. | Delanté beni terk etti. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Yeah, he's afraid of intimacy. He just doesn't want to get hurt. | Evet, yakınlaşmaktan korkuyor. İncinmek istemiyor. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Can't you girls read? A man needs his space. | Okuduğunuzu anlamıyor musunuz? Zaman lazım diyen bir erkek. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
and he doesn't know how to deal with it. | nasıI baş edeceğini bilmiyor. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Girl, the sunglasses guy means he's hiding his true emotions. | Gözlüklü adam, gerçek duygularını saklıyor demektir. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
He loves you, girl. | Adam seni seviyor kızım. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Child, I did not say that. No, Mia, don't listen to her. | Ben öyle demedim evlat. Hayır Mia, sen ona bakma. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Oh, my God, I can't do this! Mia, no! | Tanrım, yapamam! Mia, hayır! | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
I was trying to give her... Great job, Big Momma. | Ben ona... Aferin Big Momma. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
or risk immediate expulsion. | yoksa okuldan atıImayı göze alsınlar. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
What do you mean? The flash drive's in the music box! | Ne demek istiyorsun? Flaş bellek müzik kutusunda. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
All right. | AnlaşıIdı. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
I gotta take a leak. | Çişim geldi. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Are you all right in there? Yeah! | Sen iyi misin? Evet! | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
You know, they give you the smoothing without the extra padding. | Dolgu malzemesi kullanmadan hatlarını düzeltir. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Anyway, they're having a thing for me in the common room in about 15 minutes. | Neyse, 15 dakika sonra oturma odasında benim için bir şey hazırlıyorlar. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Great. So, I'll see you in a few. All right. | Güzel. Birazdan görüşürüz. Olur. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Lord. | Tanrım. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
My, my, my! | Bak hele! | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
I'm peeping one fly Zulu queen! | Fıstık gibi bir Zulu kraliçesini dikizliyorum. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Well, the name is Hattie Mae Pierce, but everybody calls me Big Momma. | Adım Hattie Mae Pierce ama herkes bana Big Momma der. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
My last tour was with LL Cool J. | Son kez LL Cool J. Ile tura çıktım. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Kurtis Kool! Let me get my key. | Kurtis Kool! Anahtarımı alayım. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Lord, I must be in heaven. | Tanrım, cennete düştüm ben. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
I ain't no narc. That's what a narc would say. | İspiyoncu değilim. İspiyoncuyum diyenini görmedim. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Good point? Girl, | Güzel laf mı? | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
let me tell you something about Charmaine Daisy Pierce. | Size biraz Charmaine Daisy Pierce'ı anlatayım. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Know what I did? What? | Ne yaptım biliyor musunuz? Ne? | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Spent my 15th birthday in juvie. | 15. yaş günümü ıslah evinde geçirdim. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
My birthday cake was four lit matches and a Twinkie. | Doğum günü pastam dört yanmış kibrit ve bir dilim hazır kekti. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Jasmine? Where is your necklace? | Jasmine? Senin kolyen nerede? | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
"The Inaugural Class Music Box." | "İIk Mezunları Veren Sınıftan Müzik Kutusu." | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
No. No, Big Momma's a wine cooler woman. | Hayır. Hayır, Big Momma sadece meyve sulu şarap içer. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
And she has to get back to her girls. | Üstelik kızlarının yanına dönmesi lazım. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Fashion show! | Defile! | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Wanna try? This will look good. | Giymek ister misin? Sana yakışır. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
How entertaining. | Ne kadar eğlenceli. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
And by the way, | Bu arada, | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Don't look with the sour faces. Let's go! | Suratınızı ekşitmeyin. Gidiyoruz! | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Undercover. Yeah, well, that explains you lounging in lingerie. | Kılık değiştirdin demek. İç çamaşırıyla yayıImanın sebebi anlaşıIdı. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Right. The Divas are never gonna talk to you. | Tamam. Divalar seninle asla konuşmaz. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
So how about you stick to the hiding and I'll stick to the undercover work? | Sen gizlenmene bak, ben de kılık değiştirip çalışayım. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Whatever. | NasıI istersen. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Whatever! | NasıI istersen! | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Help you what? You've got to sign my contract. | Ne yardımı? Sözleşmemi imzalarsın. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
I know how to find them. | Onları nasıI bulacağımı biliyorum. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Demi plié. | Yarım plie. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
And grand plié! | Büyük plie! | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Sweet Jesus. | Ulu Tanrım. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Have you seen this guy? No. | Bu adamı gördün mü? Hayır. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
For realsie? You're standing before his DJ! | Essah mı? Adamın disk jokeyiyle konuşuyorsun! | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Yeah, and I'm his business partner. | Ben onun iş ortağıyım. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
So, tell me once again. Why do I have to go to art? | Bir daha anlat. Resim dersine neden katılıyorum? | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Because you're a student here and you need to keep up your cover. | Çünkü burada öğrencisin ve gerçek kimliğini saklaman lazım. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
This ain't even my type of art. Shut up! | Sanatın bu türünü sevmiyorum. Kapa çeneni. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Hey! Just in time for figure day. | Merhaba! Bugün figür çalışıyoruz, zamanında geldin. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Here's our nude model! | Çıplak modelimiz geldi! | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
No, no! Ain't nobody getting naked! | Hayır! Kimse anadan üryan kalmıyor! | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
92.6% of the females in this country | ülkedeki kadınların%92,6'sı | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
telling girls that they won't be happy unless they're a size negative zero, | sıfır bedenin altında olmazlarsa mutlu olamayacaklarını söylüyor. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Don't listen to her! | Siz ona kulak asmayın! | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Shameful! So how about it, Big Momma? | Yüz kızartıcı! Sen ne dersin Big Momma? | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Excuse me? I think you should be our model. | Pardon? Modelimiz sen ol. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Come on. You're beautiful! No, I don't get down like that. | Yapma. Sen güzelsin! Hayır, yapamam. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Okay. Well... | Şey... | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Say what? Don't be shy. | Ne dedin? Çekinme. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Come on, Big Momma, let it all hang out! | Hadi Big Momma, rahat ol! | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Show us what a real woman looks like! | Gerçek bir kadının nasıI olduğunu bize göster! | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
False alarm, ladies! Back to class, back to class! | Yanlış alarm bayanlar! Herkes sınıfına. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
How you doing, Charmaine? A little tip about Big Momma. | Memnun oldum Charmaine. Big Momma için sana ipucu. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
With those Beyoncé thighs and the Rihanna eyes! | Kalçalar Beyoncé'ye, gözler Rihanna'ya çekmiş. | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |
Get it? Big Momma! Big Momma! | Anladın mı? Big Momma! Big Momma! | Big Mommas Like Father Like Son-4 | 2011 | ![]() |