Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1031

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
to this Beach Club party on Saturday.	Kimi götüreceğime bile karar veremiyorum.	90210-1	2008
I mean, Emiko's hot, but,	Demek istediğim, Ekimo seksi ama,	90210-1	2008
God, Alisa's...	Tanrım, Alisa...	90210-1	2008
She's easy.	O da basit.	90210-1	2008
Dilemma, right?	İkilem, değil mi?	90210-1	2008
Yeah. I'm sure you're going to figure it out, though.	Evet, eminim ki bir karara varırsın.	90210-1	2008
Hey, Jasper! How's it going, man?	Hey Jasper! Naber adamım?	90210-1	2008
Dixon! Wait! I need to talk to you.	Dixon bekle, konuşmamız lazım.	90210-1	2008
It's about Annie.	Annie hakkında.	90210-1	2008
She's still dating Jasper.	Hala Jasper'la çıkıyor.	90210-1	2008
What?! Yeah.	Ne!? Evet.	90210-1	2008
I saw them in the hallway holding hands.	Onları koridorda el ele yururken gördüm.	90210-1	2008
I went to talk to her about it,	Onla konuşmaya gittim,	90210-1	2008
but she said it's not my right to interfere.	Karışmaya hakkım olmadığını söyledi,	90210-1	2008
And she's right. It isn't.	Ki haklı, hakkım yok.	90210-1	2008
But maybe you can do something about it.	Ama belki sen birşeyler yapabilirsin.	90210-1	2008
You're her brother. isn't.	Sen onun abisisin.	90210-1	2008
Maybe she'll listen to you.	Belki seni dinler.	90210-1	2008
Oh.	Aa,	90210-1	2008
Hi, Gia.	Merhaba Gia.	90210-1	2008
Um, I didn't know you were in AA.	İB*'de olduğunu bilmiyordum. (İsimsiz Bağımlılar)	90210-1	2008
Yeah, that's sort of what the "Anonymous" is about.	Evet, "isimsiz"in anlamı da bu ya.	90210-1	2008
It was a joke.	Şakaydı.	90210-1	2008
Right. I was kidding.	Tabii. Şaka yapıyordum.	90210-1	2008
A couple of us always go bowling	Birkaçımız toplantılardan sonra, Ooh hoo!	90210-1	2008
after the meetings. You want to come?	Bowlinge gideriz, sen de gelmek ister misin?	90210-1	2008
Um, I don't think so.	Sanmıyorum.	90210-1	2008
You sure? Last week we had a down to the last frame match	Emin misin? Geçen hafta Culver şehrinden birkaç dişçiyle,	90210-1	2008
with some dentists from Culver City. Very exciting.	Sonuna kadar maç yaptık. Çok heyecanlıydı.	90210-1	2008
That sounds tempting.	Çok çekici geliyor.	90210-1	2008
But the thing is,	Ama olay şu ki,	90210-1	2008
AA is a part of me,	İB benim bir parçam,	90210-1	2008
but I don't want it to be my whole life.	Ama tüm hayatım olmasını istemiyorum.	90210-1	2008
You know? Yeah.	Anlıyor musun? Evet.	90210-1	2008
I I just like having friends around who kind of understand	Ben sadece etrafımda neler yaşadığımı anlayabilecek,	90210-1	2008
what I'm going through. I mean, I figured...	Arkadaşlarımın olmasını seviyorum. Yani bana öyle geldi ki...	90210-1	2008
My friends do. Or... they did.	Benim arkadaşlarım anlıyor. Ya da... anlıyordu.	90210-1	2008
Things are kind of weird with us right now,	Şu anda aramız biraz tuhaf.	90210-1	2008
but I'm working on it.	Ama düzelteceğim.	90210-1	2008
Thanks anyway.	Yine de sağol.	90210-1	2008
Well, if you change your mind or if you ever want to talk,	Pekala, olur da fikrini değiştirirsen, ya da konuşmak,	90210-1	2008
or anything, give me a call.	Ya da herhangi birley istersen, beni ara.	90210-1	2008
Wow. This is great.	Vay, bu harika.	90210-1	2008
Well, I've been planning this night for a long time.	Bu akşamı çok uzun süredir planlıyordum.	90210-1	2008
I wanted it to be perfect.	Mükemmel olmasını istedim.	90210-1	2008
Well, good job.	İyi iş çıkarmışsın.	90210-1	2008
You're welcome.	Rica ederim.	90210-1	2008
What was that? Sorry. Uh...	Ne demiştin? Pardon.	90210-1	2008
Nothing. I... Yeah.	Hiç birşey ben...	90210-1	2008
Well, here we are.	İşte burdayız.	90210-1	2008
At last.	Nihayet.	90210-1	2008
I know, right? Finally.	Evet değil mi? Sonunda.	90210-1	2008
So, how was vacation?, how was St. Bart's?	Tatilin nasıldı? St. Barts nasıldı?	90210-1	2008
Sorry.	Pardon. Hayır sen söyle.	90210-1	2008
Now, I was just... I was asking you about St. Bart's.	Hayır ben sadece St. Barts'ı soracaktım.	90210-1	2008
Did you have fun?	Eğlendin mi?	90210-1	2008
Yeah, it was gorgeous.	Evet inanılmazdı.	90210-1	2008
Did you go snorkeling?	Şnorkelle daldın mı?	90210-1	2008
Well, how about parasailing?	Parasailing yaptın mı?	90210-1	2008
I hear they have amazing parasailing there.	Orada harika parasailing ekipmanlarının olduğunu duydum.	90210-1	2008
No, I really just kind of laid by the pool	Yok hayır ben çoğunlukla,	90210-1	2008
thole time.	Havuz kenarında uzandım.	90210-1	2008
Oh. Well, sounds fun.	Eğlenceli gibi.	90210-1	2008
Yeah. It was great. What about you? What did you do?	Evet harikaydı. Senden ne haber? Sen neler yaptın?	90210-1	2008
Well, I worked on the boat.	Tekne üzerinde çalıştım.	90210-1	2008
Um, the hull's been planked and ribbed, so I've just got	Gövdenin ahşap kaplaması çıkıntılı olmuş, o yüzden,	90210-1	2008
to finish the framing, sheathe the deck panels, you know...	Çıkıntıları düzeltmem, Panelleri gizlemem lazım, bilirsin.	90210-1	2008
And this is boring.	Ve bu sıkıcı.	90210-1	2008
No, it's not boring.	Hayır, sıkıcı değil.	90210-1	2008
Deck panels are rad.	Paneller, çok radikal.	90210-1	2008
So, um, what's w with you?	Peki, sende ne yenilikler var?	90210-1	2008
Um, I'm redecorating the house. Oh, yeah?	Ben evi yeniden dekore ediyorum. Öyle mi?	90210-1	2008
Yeah, I'm working with this feng shui expert.	Evet, bir feng shui uzmanıyla çalışıyorum.	90210-1	2008
At first I thought it was another Chinese scam	Başta yine bir çinli kandırmacası olduğunu sanmıştım,	90210-1	2008
like tai chi or acupuncture.	Tai chi* veya akapunktur gibi. (*bir tür meditasyon)	90210-1	2008
But I really think she's on to something.	Ama şimdi hakikaten birşeyler yapabildiğini düşünüyorum.	90210-1	2008
She's helping me remove all signs of Jen, so...	Jen'i hatırlatan herşeyden kurtulmama yardımcı oluyor,	90210-1	2008
That's good. Oh.	Yani, bu iyi.	90210-1	2008
Yeah, well, that makes sense.	Evet mantıklı.	90210-1	2008
I'm sorry. I shouldn't have mentioned Jen.	Özür dilerim, Jen'den söz etmemeliydim.	90210-1	2008
No, it's okay., it's not.	Hayır sorun değil. Hayır sorun.	90210-1	2008
I just want to really forget about her	Ben sadece onu ve,	90210-1	2008
and everything she did.	Tüm yaptıklarını unutmak istiyorum.	90210-1	2008
Look, I'm I'm really sorry again.	Bak ben gerçekten tekrar çok özür dilerim.	90210-1	2008
I just... Can we not talk about it? Please.	Ben sadece... Bunu konuşmasak olmaz mı? Lütfen.	90210-1	2008
Yeah. Yeah. Of course. Sorry.	Tabii, elbette pardon.	90210-1	2008
Have you seen the waiter?	Garsonu gördün mü?	90210-1	2008
You will love this.	Buna bayılacaksın.	90210-1	2008
Okay. So, see? Now you shake, and it's gone.	Tamam bak, sallıyorsun ve gidiyor!	90210-1	2008
So Dad can't bust me	Yani babam beni Hamlet ödevimi yapmak yerine,	90210-1	2008
for reading about Jude Law's latest love child	Jude Law'ın gayri meşru çocuğuyla ilgili,	90210-1	2008
instead of writing my Hamlet paper.	Son haberini okurken yakalayamaz.	90210-1	2008
Though, technically, because Jude Law	Ama aslında Jude Law	90210-1	2008
is playing Hamlet on Broadway,	Broadway'de Hamleti oynadığından,	90210-1	2008
can't you just argue that it's research?	Bunun araştırmanın bir parçası olduğunu söyleyemez misin?	90210-1	2008
Not bad.	Hiç fena değil.	90210-1	2008
Hey, um...	Şey, bak.	90210-1	2008
So, I heard through the grapevine	Söylentilere göre,	90210-1	2008
that you're, um, back with Jasper.	Sen Jasper'la yeniden birlikteymişsin.	90210-1	2008
Dixon, stay out of it.	Dixon bu meseleye karışma.	90210-1	2008