Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1147

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What have you done differently since two months ago?	Ortaya iki ay öncesinden farklı ne koyabildin?	A Blood Pledge-1	2009
All you did was lie to me!	Tek yaptığın bana yalan söylemek!	A Blood Pledge-1	2009
1st Place: Un joo	Birinci: Un joo.	A Blood Pledge-1	2009
Who was that!?	Kim o gülen?	A Blood Pledge-1	2009
Should we go to the roof?	Çatıya çıkalım mı?	A Blood Pledge-1	2009
Are you crazy? Why would we go there?	Delirdin mi? Neden oraya gidiyoruz ki?	A Blood Pledge-1	2009
I'm curious.	Merak ediyorum.	A Blood Pledge-1	2009
They blocked the entrance, so we can't go away.	Girişi kapatmışlar, o yüzden gidemeyiz.	A Blood Pledge-1	2009
What if there's a ghost? I never want to go there.	Ya orada hayalet varsa? Ben gitmek istemiyorum.	A Blood Pledge-1	2009
You're such a baby. There is no ghost.	Bebek gibisin. Orada hayalet falan yok.	A Blood Pledge-1	2009
Right now, a dead girl's ghost is haunting the school.	Ama şimdi, ölü bir kızın hayaleti okula dadanıyor.	A Blood Pledge-1	2009
Eun yeong, can we talk for a second?	Eun yeong, biraz konuşabilir miyiz?	A Blood Pledge-1	2009
Did she get beat up by her Dad again?	Babasından yine mi dayak yemiş?	A Blood Pledge-1	2009
Just pretend like you don't know anything.	Senin bildiğinden fazlasını bilmiyorum.	A Blood Pledge-1	2009
Just Leave me alone.	Yalnız kalmak istiyorum.	A Blood Pledge-1	2009
It's important...	Önemli ama.	A Blood Pledge-1	2009
Eun yeong!	Eun yeong!	A Blood Pledge-1	2009
Yoo jin, can I sleep at your house tonight?	Yoo jin, bu gece sizde kalabilir miyim?	A Blood Pledge-1	2009
I really don't want to go home.	Eve gitmek istemiyorum.	A Blood Pledge-1	2009
Aren't you going to mass?	Bir araya toplanmayacak mısınız?	A Blood Pledge-1	2009
Mind your own business.	Sen kendi işine bak!	A Blood Pledge-1	2009
Stupid bitch	Aptak sürtük!	A Blood Pledge-1	2009
I know why she committed suicide.	Neden intihar ettiğini biliyorum.	A Blood Pledge-1	2009
I heard it's because she got her cell phone taken away.	Cep telefonunu çaldırdığı için yaptığını duydum.	A Blood Pledge-1	2009
No way, that doesn't make sense at all.	İmkansız, çok saçma.	A Blood Pledge-1	2009
It's true! Everybody knows that she was obsessed with her phone.	Değil! Telefonunu saplantı haline getirdiğini herkes biliyor.	A Blood Pledge-1	2009
Geez, quit making things up.	İnanmıyorum! Uydurmaktan vazgeç.	A Blood Pledge-1	2009
It's true!	Doğru ama!	A Blood Pledge-1	2009
No, it's because she was pregnant.	Hayır, hamile olduğu için yaptı.	A Blood Pledge-1	2009
That's what I thought. Who is the father?	Ben de öyle düşünüyorum. Kimden peki?	A Blood Pledge-1	2009
I don't know who the father is, but that's why she killed herself.	Babanın kim olduğunu bilmiyorum ama intihar etmesinin sebebi bu.	A Blood Pledge-1	2009
Don't they have DNA evidence?	DNA örneği almışlar mı?	A Blood Pledge-1	2009
If they had that, they would already know who the father is.	Aldılarsa babanın kim olduğunu biliyorlardır.	A Blood Pledge-1	2009
I guess you're right.	Haklısın.	A Blood Pledge-1	2009
Let's stop talking and eat.	Bu kadar yeter, yemeğimizi yiyelim.	A Blood Pledge-1	2009
What are you doing So hee?	Ne yapıyorsun So hee?	A Blood Pledge-1	2009
You spread that rumor, didn't you?	O dedikoduları sen yaydın, değil mi?	A Blood Pledge-1	2009
No, why would I?	Hayır, niye yapayım ki?	A Blood Pledge-1	2009
I said, I didn't do it!	Ben yapmadım diyorum.	A Blood Pledge-1	2009
Yoo jin, was it you?	Yoo jin, sen mi yaptın?	A Blood Pledge-1	2009
Why can't you believe us? We made a pledge together!	Bize neden inanmıyorsun? Beraber bir yemin ettik.	A Blood Pledge-1	2009
Stop thinking so deeply about it. She's dead and nothing you do will change that.	Onu düşünmeyi bırak artık. O öldü ve senin yapacağın hiçbir şey bunu değiştirmeyecek.	A Blood Pledge-1	2009
There's somebody there...	Orada biri var.	A Blood Pledge-1	2009
So hee..	So hee...	A Blood Pledge-1	2009
I heard your friend was pregnant.	...arkadaşın hamileymiş diye duydum.	A Blood Pledge-1	2009
I told you that was the case.	Bu yüzden olduğunu söylemiştim.	A Blood Pledge-1	2009
You didn't know?	Bilmiyor muydun?	A Blood Pledge-1	2009
I feel sorry for her. They say the boyfriend	Onun için üzülüyorum. Sevgilisinin onu terk edip...	A Blood Pledge-1	2009
...dumped her and then changed his phone number.	...telefon numarasını değiştirdiğini söylüyorlar.	A Blood Pledge-1	2009
That's not a boyfriend, that's a son of a bitch.	Ona sevgili değil orospu çocuğu denir.	A Blood Pledge-1	2009
Why the hell did she kill herself? She should have killed him instead.	Peki, çocuğu öldüreceği yerde neden kendini öldürdü?	A Blood Pledge-1	2009
You started the rumors didn't you? No!	Dedikodoları sen çıkarttın, değil mi? Hayır!	A Blood Pledge-1	2009
Stop lying! I know that you were with her on the roof.	Yalan söyleme! Çatıda onunla beraberdin biliyorum.	A Blood Pledge-1	2009
You killed her.	Onu sen öldürdün.	A Blood Pledge-1	2009
I didn't...	Ben yapmadım!	A Blood Pledge-1	2009
Promise me!	Yemin et!	A Blood Pledge-1	2009
I don't know who told you this, but it's wrong!	Bunu sana kim söyledi bilmiyorum ama doğru değil.	A Blood Pledge-1	2009
Then come with me...	Öyleyse benimle gel.	A Blood Pledge-1	2009
Come to the roof and promise me! That was the last place Un joo was alive.	Çatıya gel ve Un joo'nun hayattayken durduğu son yerde yemin et!	A Blood Pledge-1	2009
Don't do this, Jeong eon.	Böyle yapma, Jeong eon.	A Blood Pledge-1	2009
I searched my sister's room and there was no indication she wanted to die...	Kardeşimin odasını araştırdım ve ölmek istediğine dair hiçbir işaret bulamadım.	A Blood Pledge-1	2009
So what happened? What did you do on the roof?	Öyleyse ne oldu? Çatıda ne yaptınız?	A Blood Pledge-1	2009
Stop it! Doing this won't bring your sister back.	Kes şunu! Bu yaptıkların kardeşini geri getirmeyecek.	A Blood Pledge-1	2009
I know that.	Bunu biliyorum.	A Blood Pledge-1	2009
She's dead and can never come back.	O öldü ve bir daha asla geri dönmeyecek.	A Blood Pledge-1	2009
Jeong eon!	Jeong eon!	A Blood Pledge-1	2009
Jeong eon, it's me...	Jeong eon, benim.	A Blood Pledge-1	2009
I'm sorry, I think I'm going to be with So hee forever.	Üzgünüm, sonsuza kadar So hee ile birlikte olmayı düşünüyorum.	A Blood Pledge-1	2009
Yoo jin, Did Joo yeon talk to you?	Yoo jin, Joo yeon seninle konuştu mu?	A Blood Pledge-1	2009
She must have heard that on Saturday we're going to to a club with Gi ho...	Cumartesi günü Gi ho ile birlikte kulübe gideceğimizi öğrenmiş olmalı.	A Blood Pledge-1	2009
She really wants to go.	O da gelmek istiyor.	A Blood Pledge-1	2009
She seems to think she's a member of our group.	Kendisini bizim grubun bir üyesi sanıyor.	A Blood Pledge-1	2009
Just ignore her.	Boş ver onu.	A Blood Pledge-1	2009
What do you think I told her?	Sence ona ne söylemiş olabilirim?	A Blood Pledge-1	2009
Fuck off!	Toz ol!	A Blood Pledge-1	2009
Hey 1st year, the school closes in 10 minutes.	Hey çömez, okul on dakika içinde kapanıyor.	A Blood Pledge-1	2009
She follows you around every time there's a break. Doesn't she get fed up with it?	Tenefüslerde devamlı peşinde dolanıyor. Bundan sıkılmıyor mu?	A Blood Pledge-1	2009
You close were you anyway?	Eskiden yakındınız, değil mi?	A Blood Pledge-1	2009
We were friends a long time ago, but now I don't like her. She's a stalker?	Uzun zaman önce arkadaştık ama artık onu sevmiyorum. Uyuzun teki.	A Blood Pledge-1	2009
Tell her to stop following you around.	Söyle ona peşinde dolanmayı bıraksın.	A Blood Pledge-1	2009
Sorry, there was nothing I could do. You're not waiting up for me are you?	Üzgünüm, yapabileceğim hiçbir şey yoktu. Beni bekleme sen.	A Blood Pledge-1	2009
Take care, I will see you tomorrow!	Kendine iyi bak, yarın görüşürüz.	A Blood Pledge-1	2009
I'm constantly busy so I don't think I can meet you.	Çok yoğunum o yüzden buluşabileceğimizi sanmıyorum.	A Blood Pledge-1	2009
I'll try to make time for you next week but I think it might be hard.	Zor olsa da gelecek hafta sana zaman ayırmaya çalışırım.	A Blood Pledge-1	2009
Don't you hear me? Get in now!	Duymuyor musun? Bin hemen!	A Blood Pledge-1	2009
Why don't you bring your troubles to your mom?	Neden sorunlarını annene anlatmıyorsun?	A Blood Pledge-1	2009
Do you know what your mom said to me? She told me to get an abortion.	Senin annenin bana ne söylediğini biliyor musun? Bana kürtaj olmamı söyledi.	A Blood Pledge-1	2009
If you just listened to me in the first place, we wouldn't have these problems.	En başta beni dinleseydin, bunların hiçbiri başımıza gelmezdi.	A Blood Pledge-1	2009
You don't think it was hard for me to tell my parents?	Aileme anlatmamın zor olduğu aklının ucuna gelmiyor mu?	A Blood Pledge-1	2009
This is all your fault. You should have been more careful.	Hepsi senin hatan. Daha dikkatli olmalıydın.	A Blood Pledge-1	2009
Why are you blaming your faults on me?	Kendi hataların yüzünden neden beni suçluyorsun?	A Blood Pledge-1	2009
If there's something you need, call my mom.	Bir şeye ihtiyacın olursa, annemi ara.	A Blood Pledge-1	2009
You promised me you would always be my best friend!	Daima en iyi arkadaşım olacağına söz vermiştin!	A Blood Pledge-1	2009
Do you hate me now?	Artık benden nefret mi ediyorsun?	A Blood Pledge-1	2009
Do you like Yoo Jin and Eun yeong more than me?	Yoo jin ve Eun yeong'u benden daha çok mu seviyorsun?	A Blood Pledge-1	2009
It's none of your business who I hang out with.	Kiminle takıldığım seni hiç ilgilendirmez.	A Blood Pledge-1	2009
Can't you understand? I enjoy being with them.	Anlayamıyor musun? Onlarla takılmak hoşuma gidiyor.	A Blood Pledge-1	2009
It's because of that boy isn't it? You think he actually likes you?	Sırf o çocuk yüzünden, değil mi? Senden gerçekten hoşlandığını mı sanıyorsun?	A Blood Pledge-1	2009
Just like you changed your feelings towards me, he'll change his feelings towards you.	Sanki bana karşı hislerini değiştirdiğinde onun da sana karşı hisleri değişecek.	A Blood Pledge-1	2009
If you're going to talk like that, don't ever look for me again.	Bu şekilde konuşmaya devam edeceksen bir daha asla arama beni.	A Blood Pledge-1	2009