Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1148

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So hee! Don't touch me!	So hee! Dokunma bana!	A Blood Pledge-1	2009
I'm sorry, I didn't mean it that way.	Üzgünüm, öyle demek istemedim.	A Blood Pledge-1	2009
You're not my friend. Why don't you go pray for your own death...	Benim arkadaşım değilsin. Neden gidip ölmek için dua etmiyorsun?	A Blood Pledge-1	2009
Why don't you go pray for your own death...	Neden gidip ölmek için dua etmiyorsun?	A Blood Pledge-1	2009
Stop pretending like you care and get out.	Umursuyormuş gibi davranmayı kes de dışarı çık.	A Blood Pledge-1	2009
I'll just be a little while longer.	Biraz daha zaman alacak.	A Blood Pledge-1	2009
You should have done a better job while she was still alive.	O hayattayken daha özen göstermen gerekirdi.	A Blood Pledge-1	2009
If you're so sorry, why don't you go kill yourself too?	Gerçekten üzülüyorsan neden sen de kendini öldürmüyorsun?	A Blood Pledge-1	2009
So you don't want to die?	Yani ölmek istemiyor musun?	A Blood Pledge-1	2009
You liked stealing my spot and hanging out with Yoo jin didn't you?	Benim yerime geçip Yoo jin ile takılmak hoşuna gitti, değil mi?	A Blood Pledge-1	2009
You probably didn't have a clue what Un joo was going through.	Büyük olasılıkla Un joo'nun ne kadar ileri gidebileceği hakkında bir fikrin yoktu.	A Blood Pledge-1	2009
Do you know why Yoo jin started hanging out with you?	Yoo jin'in neden seninle takılmaya başladığını biliyor musun?	A Blood Pledge-1	2009
To make Un joo depressed so she couldn't get 1st place.	Un joo'nun moralini bozup birinci olmasını engellemek için.	A Blood Pledge-1	2009
Stop lying!	Yalan söyleme!	A Blood Pledge-1	2009
Un Joo died because of you. You killed her!	Un joo senin yüzünden öldü. Onu sen öldürdün!	A Blood Pledge-1	2009
Stop pretending you're innocent you bitch!	Masum numarası yapmayı bırak, kaltak!	A Blood Pledge-1	2009
These idiots are all the same...	Bu geri zekalıların hepsi aynı...	A Blood Pledge-1	2009
So hee didn't kill her, right?	Onu So hee öldürmedi, öyle mi?	A Blood Pledge-1	2009
No way, they used to be so close!	İhtimali yok, çok yakındılar!	A Blood Pledge-1	2009
Then why is Un joo's sister so angry?	Öyleyse Un joo'nun kardeşi neden o kadar sinirli?	A Blood Pledge-1	2009
She might be mistaken.	Yanılıyor olabilir.	A Blood Pledge-1	2009
What if it's true that So hee and Un joo were on the roof together?	Ya So hee ile Un joo'nun çatıda beraber oldukları doğruysa?	A Blood Pledge-1	2009
It's true that So hee treated her badly, but there's no way...	So hee'nin ona kötü davrandığı aşikar ama yine de mümkün değil.	A Blood Pledge-1	2009
You think to highly of her. She joined Yoo jin...	Onun hakkında çok olumlu düşünüyorsun.	A Blood Pledge-1	2009
...and Eun yeong and wouldn't even talk to Un joo.	Yoo jin ve Eun yeong'ı seçip Un joo ile konuşmamayı seçti.	A Blood Pledge-1	2009
Nobody was there, so we don't know the truth.	Yanında kimse yoktu, o yüzden gerçeği bilemeyiz.	A Blood Pledge-1	2009
You don't need to worry.Mommy will take care of everything,you just worry about studying.	Endişelenmene gerek yok. Annen her şeyle ilgilenecek, sen sadece dersleri düşün.	A Blood Pledge-1	2009
Did you eat lunch? Good, I'm almost there so I'll see you in a bit.	Öğle yemeğini yedin mi? Güzel, varmak üzereyim, birazdan görüşürüz.	A Blood Pledge-1	2009
Cut it properly!	Doğru dürüst kes!	A Blood Pledge-1	2009
Just be still.	Kımıldama yeter!	A Blood Pledge-1	2009
Geez, I'm confused.	Of ya! Kafam karıştı.	A Blood Pledge-1	2009
Stop thinking about it! The dead girl's sister said she was wrong.	Kes artık düşünmeyi! Ölü kızın kardeşi yanıldığını söyledi ya.	A Blood Pledge-1	2009
No, there's something going on.	Hayır, bir şeyler dönüyor.	A Blood Pledge-1	2009
Like what? I wonder...	Ne gibi? Umarım...	A Blood Pledge-1	2009
Hey Eun yeong, what's the truth?	Hey Eun yeong, ne olduğunu anlatsana!	A Blood Pledge-1	2009
Is it true that When Un joo died you were in the classroom?	Un joo'nun öldüğü sırada sınıfta olduğun doğru mu?	A Blood Pledge-1	2009
Then what is Un joo's sister talking about?	Öyleyse Un joo'nun kardeşi neden bahsediyor?	A Blood Pledge-1	2009
You guys had a fight with Un joo didn't you?	Siz çocuklar Un joo ile kavga ettiniz, değil mi?	A Blood Pledge-1	2009
Why would we fight with her?	Neden onunla kavga edelim ki?	A Blood Pledge-1	2009
The truth is, her and So hee were together on the roof.	Gerçek şu ki, o ve So hee çatıda beraberlerdi.	A Blood Pledge-1	2009
Really? What were they doing?	Gerçekten mi? Ne yapıyorlardı?	A Blood Pledge-1	2009
They were both going to commit suicide, but only Un joo went through with it.	İkisi de intihar edecekti fakat yalnızca Un joo yapabildi.	A Blood Pledge-1	2009
Why, what happened?	Niye, ne oldu?	A Blood Pledge-1	2009
If you're so curious, go talk to So hee.	O kadar meraklıysanız gidip So hee ile konuşun.	A Blood Pledge-1	2009
Un joo!	Un joo!	A Blood Pledge-1	2009
I saw Un joo in the bathroom.	Tuvalette Un joo'yu gördüm.	A Blood Pledge-1	2009
You must be mistaken.	Yanlış görmüşsündür.	A Blood Pledge-1	2009
It's true! She's here somewhere...	Hayır! O burada bir yerde.	A Blood Pledge-1	2009
Un joo. It's Un joo!	Un joo. Un joo'du!	A Blood Pledge-1	2009
Where is Un joo then?	Nerede öyleyse?	A Blood Pledge-1	2009
I saw her with my own eyes.	Gözlerimle gördüm.	A Blood Pledge-1	2009
Un joo is dead.	Un joo öldü.	A Blood Pledge-1	2009
Why don't you believe me?	Neden bana inanmıyorsun?	A Blood Pledge-1	2009
You thought you could fool me? You thought I'd be afraid of you?	Beni kandırabileceğini mi sanıyorsun? Senden korkacağımı mı sanıyorsun?	A Blood Pledge-1	2009
You have been the one annoying me!	Sinirlerimi bozuyorsun!	A Blood Pledge-1	2009
Stop it Eun yeong!	Kes şunu Eun yeong!	A Blood Pledge-1	2009
Answer me! Answer me!	Cevap ver! Cevap versene!	A Blood Pledge-1	2009
Don't do this Eun yeong! I'm going to the head mistress	Yapmasana Eun yeong! Müdireye gidiyorum.	A Blood Pledge-1	2009
Eun yeong, I'll go with you.	Eun yeong, ben de seninle geliyorum.	A Blood Pledge-1	2009
Go away. Can't you see this is your fault?	Uzaklaş, bunun senin hatan olduğunu göremiyor musun?	A Blood Pledge-1	2009
You put Unjoo's sister up to it didn't you?	Un joo'nun kardeşinin nazını çekiyorsun, öyle değil mi?	A Blood Pledge-1	2009
You were the one who told her that night, so how is it our fault?	O geceyi ona anlatan sensin, o halde nasıl bizim hatamız oluyor?	A Blood Pledge-1	2009
Jeong eon, what's wrong with you!	Jeong eon, senin neyin var?	A Blood Pledge-1	2009
So hee, take her and leave. Look at everything that's happened because of you.	So hee, onu al ve git. Baksana bütün her şeyin sorumlusu sensin.	A Blood Pledge-1	2009
Yoo jin...	Yoo jin...	A Blood Pledge-1	2009
Tell everybody what happened on the roof with Un joo.	Herkese Un joo ile birlikteyken çatıda ne olduğunu anlatsana.	A Blood Pledge-1	2009
I thought you told me she wasn't there?	Bana onun orada olmadığını söylememiş miydin?	A Blood Pledge-1	2009
Why did you lie!?	Neden yalan söyledin?	A Blood Pledge-1	2009
Stop talking and get out!	Kes konuşmayı da defol git!	A Blood Pledge-1	2009
What is wrong with you?	Senin neyin var?	A Blood Pledge-1	2009
It was Un joo. She was disfigured and had blood streaming down her face.	Un joo'du. Çok korkunçtu ve yüzünden aşağıya kan akıyordu.	A Blood Pledge-1	2009
Un joo is dead!	Un joo öldü!	A Blood Pledge-1	2009
She's back and she knows everything. Once you die, you get to know everything right?	O geri döndü ve her şeyi biliyor. Ölünce her şeyin doğrusunu bilebilirsin, değil mi?	A Blood Pledge-1	2009
That's why she's back...to kill both of us.	Geri dönmekteki amacı... hepimizi öldürmek.	A Blood Pledge-1	2009
Don't worry, Un joo can't find you in there.	Merak etme, Un joo seni burada bulamaz.	A Blood Pledge-1	2009
I promise I won't tell anybody, not even So hee.	Kimseye anlatmayacağıma söz veriyorum, So hee'ye bile.	A Blood Pledge-1	2009
How would the pastor react if he knew you were so scared of Un joo's ghost?	Un joo'nun hayaletinden çok korktuğundan papazın haberi olursa nasıl tepki verir?	A Blood Pledge-1	2009
I promise you, really!	Gerçekten söz veriyorum!	A Blood Pledge-1	2009
No, not until everything's finished.	Hayır, her şey sona ermeden olmaz.	A Blood Pledge-1	2009
Why is it your choice?	Neden böyle yapıyorsun?	A Blood Pledge-1	2009
Because you're crazy.	Çünkü delinin tekisin.	A Blood Pledge-1	2009
Yoo jin! Yoo jin! Don't go!	Yoo jin! Yoo jin! Gitme!	A Blood Pledge-1	2009
How did you get out?	Dışarı nasıl çıktın?	A Blood Pledge-1	2009
Un joo let me out.	Un joo çıkmama izin verdi.	A Blood Pledge-1	2009
Un joo?	Un joo mu?	A Blood Pledge-1	2009
I told you that she's back from the dead. I told her the truth.	Sana onun geri geldiğini söylemiştim. Ona gerçeği anlattım.	A Blood Pledge-1	2009
Stop your nonsense!	Saçmalamayı bırak!	A Blood Pledge-1	2009
It's not too late! If you ask for her forgiveness everything will be fine!	Çok geç değil! Ondan seni bağışlamasını istersen her şey düzelecek!	A Blood Pledge-1	2009
What do you want me to do? Don't you know this is all So hee's fault!	Ne yapmamı istiyorsun? Hepsinin So hee'nin suçu olduğunu bilmiyor musun?	A Blood Pledge-1	2009
I always listened to you...	Her zaman seni dinledim...	A Blood Pledge-1	2009
Please just listen to me this one time...	...lütfen bir sefer de sen beni dinle...	A Blood Pledge-1	2009
Or else she'll kill me.	...yoksa beni öldürecek.	A Blood Pledge-1	2009
She'll kill you too.	Tabii seni de öldürecek.	A Blood Pledge-1	2009
So hee killed Un joo!	Un joo'yu So hee öldürdü!	A Blood Pledge-1	2009
Yoo jin!	Yoo jin!	A Blood Pledge-1	2009
Eun young!	Eun young!	A Blood Pledge-1	2009
Yoo jin, I'm not scared anymore. Un joo said she would be with me.	Yoo jin, artık korkmuyorum. Un joo benim yanımda olacağını söyledi.	A Blood Pledge-1	2009
My Dad hits me so hard I wish I was dead. I wanted to die but I was too scared.	Babam dövdüğü için ölmeyi diledim. Ölmek istememe rağmen çok korkuyordum.	A Blood Pledge-1	2009
Now I don't have to go back to that house.	O eve geri gitmek zorunda değilim.	A Blood Pledge-1	2009
I feel so good...	Kendimi çok iyi hissediyorum.	A Blood Pledge-1	2009