Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 127

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Chances are you could run into a kid	Para çantanızı veya cüzdanınızı	13th-1	2016
Every media outlet in the country thinks I'm less than human.	Ülkedeki tüm medya organları benim insan olmadığımı düşünüyor.	13th-1	2016
I began to hear the word "super predator" as if that was my name.	Sanki kendi adımmış gibi "azılı avcı" kelimesini duymaya başladım.	13th-1	2016
Super predator.	Azılı avcı. Yırtıcı hayvan.	13th-1	2016
Super predator. "Super predators," end quote.	Azılı avcı. Azılı avcılar.	13th-1	2016
Experts call them super predators.	Uzmanlar onlara süper avcılar diyor.	13th-1	2016
They are not just gangs of kids anymore.	Onlar artık sadece çocuk çeteleri değil.	13th-1	2016
Animals, beasts that needed to be controlled.	Kontrol altında tutulması gereken hayvanlar, vahşiler.	13th-1	2016
to actually support policies that criminalized their own children.	suçlu duruma düşüren politikaları desteklemeye başladı.	13th-1	2016
Last night, the eight teens accused of the attack	Geçen gece, saldırı yüzünden suçlanan sekiz genç	13th-1	2016
were arraigned on charges of rape and attempted murder.	tecavüz ve cinayete teşebbüsten hakim karşısına çıkarıldı.	13th-1	2016
You better believe that I hate the people	Emin olabilirsiniz ki bu kıza vahşice tecavüz eden	13th-1	2016
So you have then educated a public, deliberately, over years, over decades,	Bir halkı bilinçli olarak yıllar boyunca, siyah erkekler başta olmak üzere	13th-1	2016
I want to be clear,	Açıkça ifade edeyim.	13th-1	2016
an ad was released about a person by the name of Willie Horton.	Willie Horton adında bir kişi hakkında bir duyuru yayınlandı.	13th-1	2016
Horton fled, kidnapped a young couple,	Horton kaçtı, genç bir çifti kaçırdı,	13th-1	2016
Dukakis had protected the program, vetoed an effort to repeal it,	Dukakis programı korudu, iptaline yönelik bir teklifi veto etti	13th-1	2016
That Dukakis had a double digit lead over Bush	Aynı Dukakis, kampanya Willie Horton'a odaklanmadan önce	13th-1	2016
before the campaign focused on Willie Horton,	Bush karşısında çift haneli avantaja sahipti,	13th-1	2016
Which candidate for president can you count on to be tough on crime?	Hangi başkan adayına suça karşı dik durma konusunda güvenebilirsiniz?	13th-1	2016
Bush won the election by creating fear around black men as criminal,	Bush, öyle yaptığını söylemeden, suçlu siyah adamlar korkusu yaratarak	13th-1	2016
A very racially, um...	Bu, ırklar arasında büyük ayrılık yaratan bir andı.	13th-1	2016
Depicting an African American criminal, I think, was deliberate	Bu kampanyada Afrikalı Amerikalılar bilerek suçlu olarak tasvir edildi.	13th-1	2016
Liberals call him Willie Horton to make it sound like you're being dismissive.	Liberaller, önemsemez bir ifadeyle ona Willie Horton diyorlar.	13th-1	2016
Original article was Reader's Digest. William Horton, no picture.	Orijinal makale Reader's Digest'ta yer aldı. William Horton, fotoğrafsız.	13th-1	2016
It was not his name,	Konu ismi değildi...	13th-1	2016
Liberals that announced that it was mean to pick on a murderer and a rapist	Bir katil ve tecavüzcüyü eleştirmenin zalimce olduğunu söyleyen liberaller,	13th-1	2016
No matter what anybody says or what anybody does,	Kim ne diyor veya yapıyor olursa olsun,	13th-1	2016
It went to a kind of primitive fear, a primitive American fear,	Bu durum çok temel bir Amerikan korkusunu ortaya çıkardı,	13th-1	2016
still had a great deal of political utility	KAÇIRMA BIÇAKLAMA TECAVÜZ	13th-1	2016
The way that we appeal to voters' sense of fear and anxiety in our nation	Ülkemizde oy verenlerin korku ve endişe duygularına hitap etmenin yolu	13th-1	2016
â™ª He wanna pop the lock â™ª	Patlatmak ister kilidi	13th-1	2016
â™ª But prison ain't nothin' But a private stock â™ª	Ama hapishane Özel bir depo gibi	13th-1	2016
â™ª But loved by her grandma Who hugs and kisses her â™ª	Ama onu kucaklayıp öpen ninesi Onu çok sever	13th-1	2016
â™ª Her father's a political prisoner Free Fred â™ª	Babası siyasi tutuklu Özgür Fred	13th-1	2016
â™ª Son of a Panther That the government shot dead â™ª	Hükümetin vurup öldürdüğü Bir Panter'in oğlu	13th-1	2016
â™ª Behind enemy lines My niggas is cellmates â™ª	Düşman hattının ardında Zenciler hücre arkadaşları	13th-1	2016
â™ª To keep us in the hands of the man Locked up â™ª	Bizi adamın ellerine teslim edecek Kilit altında	13th-1	2016
A new generation of Democrats, Bill Clinton and Al Gore.	Onlar yeni bir Demokrat kuşağından, Bill Clinton ve Al Gore.	13th-1	2016
They've sent a strong signal to criminals by supporting the death penalty.	Ölüm cezasını destekleyerek suçlulara güçlü bir mesaj verdiler.	13th-1	2016
Looking at the way in which Democrats were defeated in 1988,	Demokratların 1988'de veya benzer şekilde 1984 ve 1980'de	13th-1	2016
or they were defeated in 1984, or they were defeated in 1980,	nasıl yenilgiye uğradığına bakılırsa,	13th-1	2016
there comes to be a sentiment among the Democrats	Demokratlar arasında	13th-1	2016
that they have to adopt a position that is much more, uh, kind of, centrist.	daha merkeziyetçi bir pozisyon alınması gerektiği hissinin uyandığı görülür.	13th-1	2016
It became virtually impossible	Bir politikacının aday olması	13th-1	2016
for a politician to run and appear soft on crime.	ve suça karşı yumuşaklık göstermesi imkânsız hâle gelmişti.	13th-1	2016
because it was not tough enough on the criminal.	Suçlulara karşı yeterince sert değildi.	13th-1	2016
you quickly all end up in the same space,	herkes hızla aynı konuma itilecektir.	13th-1	2016
We need more police on the street.	Sokaklarda daha fazla polise ihtiyacımız var.	13th-1	2016
There is a crime bill which would put more police on the street,	Sokaklardaki polis sayısını artıracak bir yasa tasarısı,	13th-1	2016
mostly by Republican senators.	Senato'yu tıkamasıyla engellendi.	13th-1	2016
We'd consistently had, "Squishy, soft liberal won't protect you.	Argüman hep "Yumuşak liberaller sizi koruyamaz.	13th-1	2016
Tough, conservative will protect you." And we won that fight every time.	Sert muhafazakarlar korur" oldu. Bu savaşı her seferinde kazandık.	13th-1	2016
And by the late '80s, early '90s, people like Bill Clinton	80'lerin sonuna, 90'ların başına doğru ise Bill Clinton gibi kişiler	13th-1	2016
had begun to figure out they had to be able to match us.	bizimle bu konuda boy ölçüşmeleri gerektiğini anlamaya başladılar.	13th-1	2016
I will faithfully execute the Office of President of the United States.	ABD Başkanlığı görevimi sadakatle yerine getireceğim.	13th-1	2016
Bill Clinton is trying to figure out	Bill Clinton, esasen hâlâ Reagan'a ait olan bu ülkeyi	13th-1	2016
how he can deal with a country that's still basically Reagan's country,	bir Demokrat olarak nasıl yönetebileceğini	13th-1	2016
but he's trying to govern as a Democrat.	anlamaya çalışıyordu.	13th-1	2016
Violent crime and the fear it provokes are crippling our society.	Şiddetli suçlar ve yarattıkları korku toplumumuzu felç ediyor.	13th-1	2016
Then some high profile, very horrendous crimes take place.	O sırada bazı yüksek profilli, korkunç suçlar işlenir.	13th-1	2016
Residents pull together in the search for 12 year old Polly Klaas.	Bölge sakinleri 12 yaşındaki Polly Klaas'ı elbirliğiyle arıyor.	13th-1	2016
They are now coping with the discovery of her body over the weekend.	Şu anda cesedini bulma çabaları sürüyor.	13th-1	2016
Polly Klaas, abducted from her bedroom at home and ultimately killed,	Yatak odasından kaçırılan ve daha sonra öldürülen Polly Klaas,	13th-1	2016
which led to the California "three strikes and you're out" law.	California'nın "üç cezada işin biter" yasasına yol açtı.	13th-1	2016
When you commit a third violent crime,	Üçüncü kez bir şiddet suçu işlersen,	13th-1	2016
you will be put away and put away for good.	hapse atılırsın, hem de temelli.	13th-1	2016
A person's convicted of their third felony,	Bir kişi üçüncü kez hüküm giyerse,	13th-1	2016
essentially that person is mandated to prison for the rest of their lives.	o kişi hayatının geri kalanını hapiste geçirmek zorunda kalır.	13th-1	2016
the Los Angeles Sheriff's Department	Los Angeles Şerif Departmanı	13th-1	2016
is forced to release 4,200 misdemeanor inmates every month	yeni gelen üç kez ceza almış mahkûmlara yer açmak için her ay	13th-1	2016
It's in line with many other policies we've created,	Bu, zorunlu asgari ceza başta olmak üzere	13th-1	2016
particularly mandatory minimums.	oluşturduğumuz diğer politikalar ile uyumlu.	13th-1	2016
"Mandatory sentencing." We said we were no longer going to let judges	"Zorunlu cezalandırma." Hakimlerin bir suça eşlik eden koşulları	13th-1	2016
consider the circumstances around a crime.	göz önüne almalarına artık izin verilmeyecek dedik.	13th-1	2016
We're just going to impose a mandatory sentence.	Zorunlu bir ceza uygulayacağız.	13th-1	2016
And that's a difficult thing for judges	Bu hakimler için zor bir durumdu.	13th-1	2016
because they are trying to dispense justice on a daily basis	NICK TURNER VERA ADALET ENSTİTÜSÜ	13th-1	2016
and are unable to do so.	bunu yapamaz hâle geldiler.	13th-1	2016
to catch up with the criminal case workload.	ceza davalarının iş yüküyle baş edebilmek için ertelendi.	13th-1	2016
We've taken discretion away from judges,	Takdir hakkını, muhtemelen mahkemelerin	13th-1	2016
and given it over to prosecutors.	savcılara verdik.	13th-1	2016
Ninety five percent of elected prosecutors throughout the United States are white.	ABD genelinde, seçilen savcıların...	13th-1	2016
Serious, violent criminals serve at least 85% of their sentence.	Ciddi suçlar işlemiş mahkumlar, cezalarının en az %85'ini çekecek.	13th-1	2016
We passed Truth in Sentencing that kept people imprisoned	Mahkûmların cezalarının %85'ini	13th-1	2016
Truth in Sentencing. You're sentenced to an amount of time.	Gerçek Cezalandırma. Belli bir süre için hapis cezası almışsınızdır.	13th-1	2016
The public wants to be confident	Kamuoyu, bu cezayı	13th-1	2016
that you're gonna do just about every bit of that time.	tamı tamına çektiğinizden emin olmak ister.	13th-1	2016
We've done away with parole.	Şartlı tahliyeyi ortadan kaldırdık.	13th-1	2016
We had parole in this country	İnsanlar artık kamu güvenliği için bir tehdit oluşturmuyorlarsa,	13th-1	2016
when it was clear that they were no longer a threat to public safety.	cezaevlerinden çıkabilmeleri için şartlı tahliye sistemi vardı.	13th-1	2016
Sharanda has spent the last 16 years in prison, and she'll die there,	Sharanda son 16 yılını hapiste geçirdi ve orada ölecek,	13th-1	2016
because she was sentenced to life without parole.	zira şartlı tahliyesiz ömür boyu hapis cezası almıştı.	13th-1	2016
And when I say "only crime," I mean only crime.	"Tek suçu" derken gerçekten tek suçunu kastediyorum.	13th-1	2016
The judge was required... required to send Sharanda away for life.	Hakim, Sharanda'ya ömür boyu ceza vermek zorunda kalmıştı.	13th-1	2016
almost 60 new capital punishment offenses...	idam cezası gerektiren yaklaşık 60 yeni suç...	13th-1	2016
And then comes the Congress	Bunun üzerine Kongre, 1994 yılında	13th-1	2016
that was heavily loaded towards law enforcement incarceration.	30 milyar dolarlık bir federal suç yasa tasarısı önerir.	13th-1	2016
I propose a 21st century crime bill	Topluluklarımızı daha da güvenli hâle getirmek için	13th-1	2016
to make our communities even safer.	21. Yüzyıla yönelik bir suç yasa tasarısı öneriyorum.	13th-1	2016