Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1464

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
we're going to Jang Yong's house.	...Jang Yong’un evine gideceğiz.	A Man Called God-1	2010
We're going to open the safe.	Kasayı açacağız.	A Man Called God-1	2010
Johnny, how is the safe?	Johnny, kasa ne durumda?	A Man Called God-1	2010
There is a blueprint inside this safe.	Kasanın içinde bir ***	A Man Called God-1	2010
I will take charge of this safe.	Kasa ile ben ilgilenirim.	A Man Called God-1	2010
Hey! Why can't a safe specialist open it?	Bir kasa uzmanı kasayı neden açamaz?	A Man Called God-1	2010
Johnny, I can't see the safe.	Johnny, kasayı göremiyorum.	A Man Called God-1	2010
I invited Michael to our house.	Michael'ı evimize davet ettim.	A Man Called God-1	2010
Please forgive my sudden visit.	Zamansız ziyaretimi affedin.	A Man Called God-1	2010
Hello, baby!	Merhaba, bebek!	A Man Called God-1	2010
Johnny, I found the secret door.	Johnny, gizli kapıyı buldum.	A Man Called God-1	2010
No wonder you are Vivian.	Vivian'dan beklendiği gibi.	A Man Called God-1	2010
President Jang fainted in his room	Başkan Jang odasında baygınlık geçirdi.	A Man Called God-1	2010
What... what?	Ne...ne?	A Man Called God-1	2010
In this digital age, why is there a dial on a safe?	Bu dijital çağda, neden kasa üstünde tuş var?	A Man Called God-1	2010
If you can't open it, you are dead.	Bunu açamazsan, ölürsün.	A Man Called God-1	2010
As we originally planned,	Baştan planladığımız gibi,	A Man Called God-1	2010
Vivian, you go to Chairman Jang's house. I'll pull out the hostages.	Vivian, sen Başkan Jang'ın evine git. Ben rehineleri kurtaracağım.	A Man Called God-1	2010
We have to open this safe and take out what's inside.	O kasayı açıp içindekini çıkarmalıyız.	A Man Called God-1	2010
It can't ever get out.	Asla ortaya çıkmamalı.	A Man Called God-1	2010
Everything on us is recorded in those ledgers.	Bizimle alakalı her şey o defterlerde kayıtlı.	A Man Called God-1	2010
Tomorrow,	Yarın,...	A Man Called God-1	2010
we will go to Jang Yong's house.	...Jang Yong'un evine gideceğiz.	A Man Called God-1	2010
We're going to empty the safe.	Kasayı boşaltacağız.	A Man Called God-1	2010
{\a6}Episode 5	Bölüm 5 Şef!	A Man Called God-1	2010
Where do you think...	Nerede olduğunu sanıyor...	A Man Called God-1	2010
I've called her.	Onu ben çağırdım.	A Man Called God-1	2010
I'm the last witness in Hawaii.	Havai’deki son tanık benin.	A Man Called God-1	2010
Who knows, maybe the bomber is someone I know.	Kim bilir, belki de bombacı tanıdığım biridir.	A Man Called God-1	2010
Hey! Hurry up and turn it on. Okay.	Hey! Hadi oynat şunu. Tamam.	A Man Called God-1	2010
That's when people are evacuating.	Bu insanların binayı boşalttıkları an.	A Man Called God-1	2010
See that guy bending down and acting?	Şu çömelmiş gibi yapan adamı görüyor musun?	A Man Called God-1	2010
The guy holding the bag. Huh?	Elinde çantası olan adam.	A Man Called God-1	2010
He's the guy.	İşte adamımız o.	A Man Called God-1	2010
Chairman Kang's office is right here.	Başkan Kang’ın Ofisi tam burada.	A Man Called God-1	2010
This man...	Bu adam...	A Man Called God-1	2010
Oh, excuse me. I'm sorry.	Affedersiniz. Özür dilerim.	A Man Called God-1	2010
I'm late for my plane.	Uçağımı kaçırdım.	A Man Called God-1	2010
I know this man.	Bu adamı tanıyorum.	A Man Called God-1	2010
I know him.	Onu tanıyorum.	A Man Called God-1	2010
When Chairman Kang had just arrived in Honolulu,	Başkan Kang, Honolulu'ya yeni geldiğinde,...	A Man Called God-1	2010
he ran into me.	...çarpıştığım adam.	A Man Called God-1	2010
You remember a man that you randomly ran into?	Kazayla çarpıştığın adamı hatırlıyor musun?	A Man Called God-1	2010
He almost destroyed my camera.	Az kalsın kameramı kırıyordu.	A Man Called God-1	2010
So, I remember carefully.	O yüzden, iyi hatırlıyorum.	A Man Called God-1	2010
Do you have any pictures you took at the time?	O anda çektiğin resimler sende mi?	A Man Called God-1	2010
No. That camera is still...	Hayır. O kamera hâlâ...	A Man Called God-1	2010
Anyhow, that man, from Hawaii to Korea, must be connected to Chairman Kang's case.	Neyse, o adam, Havai'den Kore'ye, Başkan Kang'ın davasıyla ilgisi olmalı.	A Man Called God-1	2010
But why has he come to Seoul and blown up his office?	Ama niye Seul'a gelip ofisini hava uçursun ki?	A Man Called God-1	2010
Could it be because of the safe?	Kasa'dan dolayı olabilir mi?	A Man Called God-1	2010
The only thing that was retrieved at the site was the safe.	Odada kurtarılan tek şey kasaydı.	A Man Called God-1	2010
There's something big in there.	Bu işte bir iş var.	A Man Called God-1	2010
All right, then.	Pekâlâ, o zaman.	A Man Called God-1	2010
Okay, now it's time to stand up. Thanks for your time.	Peki, şimdi kalkma vakti. Zaman ayırdığın için sağ ol.	A Man Called God-1	2010
Detective Seo.	Dedektif Seo.	A Man Called God-1	2010
You need to brief me!	Beni bilgilendirmen gerek!	A Man Called God-1	2010
If you keep this up, we can't work together.	Böyle devam edersen, birlikte çalışamayız.	A Man Called God-1	2010
I don't think there's anything to work together on.	Birlikte çalışmamız için bir şey olduğunu sanmıyorum.	A Man Called God-1	2010
Detective Seo! Now then, go on.	Dedektif Seo! Öyle ise, buyurun.	A Man Called God-1	2010
Spread his picture around the airport,	Fotoğrafını havaalanına dağıtın,...	A Man Called God-1	2010
and obtain a record of arrivals.	...ülkeye giriş çıkışların bir kaydını alın.	A Man Called God-1	2010
Got it.	Anlaşıldı.	A Man Called God-1	2010
People, I swear...	İnsanlar, yeminle...	A Man Called God-1	2010
if they see me as a joke, they're really going to be sorry.	Beni dalgaya alıyorlarsa, gerçekten üzülecekler.	A Man Called God-1	2010
But still, I got what there was to get.	Ama yine de, alacağımı aldım.	A Man Called God-1	2010
Dennis Cameron.	Dennis Cameron.	A Man Called God-1	2010
Born September 18, 1982. Native of L.A.	18 Eylül 1982, LA doğumlu.	A Man Called God-1	2010
There's no record of him entering the country.	Ülkeye girişine dair bir kayıt yok.	A Man Called God-1	2010
How could a man who hasn't even entered the country...	Ülkeye giriş bile yapmamış bir adam...	A Man Called God-1	2010
blow up Chairman Kang's office?	...Başkan Kang'ın ofisini nasıl havaya uçurabildi?	A Man Called God-1	2010
Carlos Picque.	Carlos Picque.	A Man Called God-1	2010
Today at 7:35PM, he arrived from Spain.	Bugün akşam 7.35’de, İspanya'dan geldi.	A Man Called God-1	2010
He and Dennis Cameron have the same face.	O ve Dennis Cameron aynı yüze sahip.	A Man Called God-1	2010
Entering the country...	Ülkeye girmek için...	A Man Called God-1	2010
What about an international criminal record?	Peki ya uluslararası sabıka kaydı?	A Man Called God-1	2010
There isn't one.	Hiç yok.	A Man Called God-1	2010
Not only is there no criminal record, there's no record of him ever leaving the US.	Ne sabıka kaydı, ne de US'den ayrıldığına dair bir kayıt var.	A Man Called God-1	2010
Could this man be Peter Pan?	Bu adam Peter Pan olabilir mi?	A Man Called God-1	2010
There's no way Peter Pan would get his face exposed this easily.	Peter Pan'ın, yüzünü bu kadar kolay göstermesine imkân yok. I need to borrow a spatula.	A Man Called God-1	2010
Have you found someone to crack the safe?	Kasayı açabilecek birini buldunuz mu?	A Man Called God-1	2010
Yes, we've found a few people.	Evet, birkaç kişi bulduk.	A Man Called God-1	2010
We're picking the best from among them.	Aralarından en iyisini seçiyoruz.	A Man Called God-1	2010
Take care of it as quickly as possible,	Bir an önce bunu halledin,...	A Man Called God-1	2010
and also,	...bir de,...	A Man Called God-1	2010
even though it's a 25 year old case,	...bu 25 yıllık bir dava olmasına rağmen,...	A Man Called God-1	2010
there was a detective named Choi Hae Ryong that was investigating a drug case.	...bir uyuşturucu davasını soruşturan Choi Hae Ryong adında bir dedektif varmış.	A Man Called God-1	2010
Find all the files regarding that case and bring them to me.	Bu davayla alakalı tüm dosyaları bul ve bana getir.	A Man Called God-1	2010
Yes.	Peki.	A Man Called God-1	2010
How did you...	Sen nasıl...	A Man Called God-1	2010
Hurry and tell me.	Çabuk söyle bana.	A Man Called God-1	2010
For nothing?	Bedavaya mı?	A Man Called God-1	2010
Tell me what's inside the safe.	Kasanın içindekini söyle bana.	A Man Called God-1	2010
We haven't been able to open the safe yet.	Henüz kasayı açmayı başaramadık.	A Man Called God-1	2010
What's this? You promised.	Bu ne böyle? Söz vermiştin.	A Man Called God-1	2010
You're not intending to tell me, are you?	Bana söylemeye niyetli değilsin, değil mi?	A Man Called God-1	2010
No, that's not it. It's not a safe that anyone can open easily.	Hayır, öyle değil. Bu herkesin kolayca açabileceği bir kasa değil.	A Man Called God-1	2010
We're trying to find a safe specialist.	Bir kasa uzmanı arıyoruz.	A Man Called God-1	2010
I can connect you with one.	Seni biriyle görüştürebilirim.	A Man Called God-1	2010
I met him when I was covering a story.	Onunla bir yazı yazarken tanıştım.	A Man Called God-1	2010
He lived half his life in the slammer.	Ömrünün yarısını kodeste geçirmiş.	A Man Called God-1	2010