Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1499

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
our lovely city, B Island...	...güzel şehrimiz, B Adası...	A Man Called God-1	2010
all to be constructed by Castle Group.	...tamamıyla Castle Grubu tarafından inşa edilecek.	A Man Called God-1	2010
Thank you. Thank you very much.	Teşekkürler. Çok teşekkür ederim.	A Man Called God-1	2010
This is all exceptional.	Bu tümüyle olağanüstü.	A Man Called God-1	2010
I wish Castle Group the very best for the future.	Castle Grubun başarılarının devamını dilerim.	A Man Called God-1	2010
It really is superb, isn't it, oppa?	Bu gerçekten muhteşem, değil mi oppa?	A Man Called God-1	2010
Indeed.	Evet.	A Man Called God-1	2010
It really suits a man like Team Leader Hwang	Takım Lideri Hwang gibi birine sahiden yakışır.	A Man Called God-1	2010
This place holds prestige, class and shows your position and taste.	Burası prestiji, kaliteye sahip ve mevkiini ve zevkini gösteriyor.	A Man Called God-1	2010
Oh, Vivian, why are you praising him to the skies?	Vivian, niye onu göklere çıkarıyorsun?	A Man Called God-1	2010
You flatter me too much.	Gururumu okşadın.	A Man Called God-1	2010
If so, please, excuse me.	Öyleyse, lütfen müsaadenizle.	A Man Called God-1	2010
Let's meet up later, oppa.	Daha sonra buluşalım, oppa.	A Man Called God-1	2010
There's no way to break in the Hwang Dal Soo's place.	Hwang Dal Soo'nun evine girmenin bir yolu yok.	A Man Called God-1	2010
Oh, Vivian, the opening ceremony went well today?	Vivian, bugün açılış töreni iyi gitmiş?	A Man Called God-1	2010
It was all thanks to Michael.	Michael’ın sayesinde.	A Man Called God-1	2010
Earlier I heard Team Leader Hwang talking to Jang Ho.	Önceden Takım Lideri Hwang'ın Jang Ho'yla konuştuğunu duydum.	A Man Called God-1	2010
It seems like there will be some big movement on their end.	Görünüyor ki onların tarafında büyük bir faaliyet olacak.	A Man Called God-1	2010
That should be right.	Doğru olabilir.	A Man Called God-1	2010
Hwang Woo Hyun would not neglect to reinforce the protection of his father.	Hwang Woo Hyun, babasının güvenliğini sağlamlaştırmayı ihmal etmez.	A Man Called God-1	2010
We should reconsider the plan to get access to Hwang Dal Soo.	Hwang Dal Soo'ya ulaşmanın planını yapmalıyız.	A Man Called God-1	2010
Tomorrow's plan doesn't change.	Yarınki plan değişmiyor.	A Man Called God-1	2010
We will capture Hwang Dal Soo.	Hwang Dal Soo'yu yakalayacağız.	A Man Called God-1	2010
Will it really be okay?	Bu mümkün mü gerçekten?	A Man Called God-1	2010
Any developments on the Hong Duk Bo side?	Hong Duk Bo yönünde bir gelişme var mı?	A Man Called God-1	2010
Nothing new to report.	Yeni bir bilgi yok.	A Man Called God-1	2010
Team Leader,	Takım Lideri,...	A Man Called God-1	2010
do you really believe that Hong Duk Bo and Peter Pan are on the same side?	...sahiden Hong Duk Po ve Peter Pan'in aynı tarafta olduğunu mu düşünüyorsun?	A Man Called God-1	2010
Let's wait and see.	Bekleyip görelim.	A Man Called God-1	2010
this beautiful lady says she has information about Peter Pan.	...bu güzel hanım Peter Pan hakkında bilgisi olduğunu söylüyor.	A Man Called God-1	2010
Team Leader Hwang Woo Hyun,	Takım Lideri, Hwang Woo Hyun,...	A Man Called God-1	2010
Peter Pan sent this plant.	Peter Pan, bu bitkiyi yolladı.	A Man Called God-1	2010
There is a bug planted in it...	İçinde bir böcek ve...	A Man Called God-1	2010
and a time bomb, rigged to explode.	...patlamaya ayarlı saatli bomba yerleştirilmiş.	A Man Called God-1	2010
It's set to release some sort of tranquilizer at 6 p.m.	Saat 6'da bir tür bayıltıcı gaz yaymaya ayarlı.	A Man Called God-1	2010
He knew I would take this flower pot to see Chairman Jang.	Bu çiçeği Başkan Jang'ı görmeye giderken götüreceğimi biliyordu.	A Man Called God-1	2010
So it looks like Chairman Jang's home will be the target this afternoon.	Görünüyor ki bu öğleden sonra Başkan Jang'ın evini hedef alacak.	A Man Called God-1	2010
I am really going crazy.	Gerçekten delireceğim.	A Man Called God-1	2010
It seems like he knows I do business with Chairman Jang...	Görünüyor ki Başkan Jang'la iş yaptığımı biliyor...	A Man Called God-1	2010
and was looking to make use of me.	...ve beni kullanmak için izliyormuş.	A Man Called God-1	2010
It's very scary.	Bu çok korkunç.	A Man Called God-1	2010
Please, don't worry.	Lütfen, endişelenme.	A Man Called God-1	2010
I am sending Officer Seo to escort and protect you.	Seni koruması ve eşlik etmesi için Memur Seo'yu gönderiyorum.	A Man Called God-1	2010
Officer Seo, you're in charge of protecting Vivian.	Memur Seo, Vivian'ı korumakla görevlisin.	A Man Called God-1	2010
And also, Vivian...	Ve bir de, Vivian...	A Man Called God-1	2010
as of now, you will do your utmost to cooperate with us.	...şu an itibarıyla, bizimle işbirliği için elinden geleni yapacaksın.	A Man Called God-1	2010
I think Chairman Jang is the target today.	Sanırım bugünkü hedef Başkan Jang.	A Man Called God-1	2010
If that's the case, take Jang Yong to a safe place.	Eğer öyleyse, Jang Yong'u güvenli bir yere götürün.	A Man Called God-1	2010
No, if we do that, Peter Pan will learn about that and won't show up.	Hayır, bunu yaparsak, Peter Pan bunu öğrenir ve ortaya çıkmaz.	A Man Called God-1	2010
You must not fail this time.	Bu sefer de işi batırma.	A Man Called God-1	2010
Yes, father.	Peki, baba.	A Man Called God-1	2010
Tranfer all the guards over to Jang Yong's residence.	Tüm korumaları Jang Yong'un evine yollayın.	A Man Called God-1	2010
But... It's going to be alright.	Ama... Her şey yolunda.	A Man Called God-1	2010
I will still have Secretary An.	Yanımda Sekreter An olacak.	A Man Called God-1	2010
All of Hwang Dal Soo's security team are getting into a car.	Hwang Dal Soo'nu tüm koruma ordusu arabaya biniyor.	A Man Called God-1	2010
It seems they are heading to the Jang's residence.	Görünüyor ki Jang'ın evine doğru gidiyorlar.	A Man Called God-1	2010
Right now, all that's left of Hwang Dal Soo's security...	Şuan, Hwang Dal Soo'nun kalan tek koruması...	A Man Called God-1	2010
is the female secretary.	...bir kadın sekreterden ibaret.	A Man Called God-1	2010
Just a woman, that's it?	Sadece bir kadın, öyle mi?	A Man Called God-1	2010
Don't look down on her just because she's a woman.	Onu kadın diye küçümseme sakın.	A Man Called God-1	2010
Her name is An Yeo Won.	Adı, An Yeo Won.	A Man Called God-1	2010
She is master of Hapkido, Judo, Karate, and Taekwondo.	Hapkido, Judo, Karate ve Taekwondo ustası.	A Man Called God-1	2010
She is also well versed in kendo and swordplay...	Kendo ve kılıç dövüşünde de tecrübeli...	A Man Called God-1	2010
once the only female in the Korean Special Forces.	...eskiden Kore Özel Kuvvetlerindeki tek kadınmış.	A Man Called God-1	2010
How formidable.	Tüyler ürpertici.	A Man Called God-1	2010
Have a seat.	Otur şöyle.	A Man Called God-1	2010
Peter Pan must be watching this from somewhere.	Peter Pan bir yerlerden bunu izliyor olmalı.	A Man Called God-1	2010
Make it look natural.	Doğal görünün.	A Man Called God-1	2010
Vivian, I am ashamed to see you.	Vivian, sana bakmaya utanıyorum.	A Man Called God-1	2010
Some nasty fellow actually threatened you.	Ahlaksız bir adam seni tehdit etmiş.	A Man Called God-1	2010
Please, do not worry, you still have me.	Lütfen endişelenme, yanında ben varım.	A Man Called God-1	2010
All of you had better be on high alert.	Hepiniz alarmda olsanız iyi olur.	A Man Called God-1	2010
Show your face!	Yüzünü göster!	A Man Called God-1	2010
You think he wouldn't be able to get rid of an old man on a wheelchair?	Tekerlekli sandalyedeki bir herifin hakkından gelememiş mi?	A Man Called God-1	2010
Why do you think he targeted General Hwang?	General Hwang'ı niye hedef aldı sence?	A Man Called God-1	2010
Secret weapon?	Gizli silah?	A Man Called God-1	2010
You have to get him in one shot.	Bir kurşunla yere sermelisin.	A Man Called God-1	2010
I think there's something going on.	Bence bir şeyler dönüyor.	A Man Called God-1	2010
Since the money is laundered there,	Para orada aklandığından,...	A Man Called God-1	2010
taxes are taken care of.	...vergiler de halloluyor.	A Man Called God-1	2010
Innocent seen as guilty...	Masum, suçlu gibi görünüyor...	A Man Called God-1	2010
The company's stock is falling rapidly.	Şirketin hisseleri hızla düşüyor.	A Man Called God-1	2010
I will get my hands on that girl.	O kızın canına okuyacağım.	A Man Called God-1	2010
Destroy everything!	Her şeyi yok edin!	A Man Called God-1	2010
Why are you doing this?	Bunu niye yapıyorsunuz?	A Man Called God-1	2010
Chairman Jang Yong.	Başkan Jang Yong.	A Man Called God-1	2010
Han Soo Ra?	Han Soo Ra?	A Man Called God-1	2010
Don't lay a finger on Bo Bae's family.	Bo Bae'nin ailesine elini sürme.	A Man Called God-1	2010
Did he appear at team leader's house?	Takım Liderinin evinde mi ortaya çıkmış?	A Man Called God-1	2010
How many times did that guy come in and out of our house?	O herif evimize kaç kez girdi çıktı?	A Man Called God-1	2010
We've caught Peter Pan by his tail.	Peter Pan'in kuyruğunu yakaladık.	A Man Called God-1	2010
Let me see your real face!	Bana gerçek yüzünü göster!	A Man Called God-1	2010
So, you’re Choi Hae Ryong’s son.	Demek, Choi Hae Ryong'un oğlusun.	A Man Called God-1	2010
If you’re Choi Hae Ryong’s son, show me proof.	Choi Hae Ryong'un oğluysan, bana kanıtla.	A Man Called God-1	2010
Dad, make him stay longer.	Baba, onu biraz daha oyala.	A Man Called God-1	2010
I’ll go over immediately.	Hemen oraya geliyorum.	A Man Called God-1	2010
Did that fellow appear at your house? 1	O herif sizin evde mi oraya çıktı?	A Man Called God-1	2010
That fellow…	Adi herif... 1	A Man Called God-1	2010
Hurry! Let’s go! Okay!	Çabuk! Gidelim! Tamam!	A Man Called God-1	2010
{\a6}Episode 11	Bölüm 11 Ne? Ortaya mı çıktı?	A Man Called God-1	2010