Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1533

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She came looking for me as well and	O da bana geldi ve...	A Man Called God-1	2010
said the same things you are saying right now.	...senin az önce söylediklerini söyledi.	A Man Called God-1	2010
Reporter Jin Bo Bae?	Muhabir Jin Bo Bae mi?	A Man Called God-1	2010
Michael and Reporter Jin was...	Michael ile Muhabir Jin Bo Bae...	A Man Called God-1	2010
Well, I'm pretty sure that Reporter Jin was the one that seduced him first.	Eminim ki Michael'i baştan çıkaran Muhabir Jin Bo Bae'dir.	A Man Called God-1	2010
That crazy girl.	Şu çılgın karı.	A Man Called God-1	2010
For them to spend time together at a villa in the country alone...	Taşrada bir villada birlikte vakit geçirdiler...	A Man Called God-1	2010
seemed like they shared an intimate relationship.	...görünüşe göre çok mahrem bir ilişkileri var.	A Man Called God-1	2010
Just the two of them at a countryside villa?	İkisi taşrada bir villada mı kaldı?	A Man Called God-1	2010
Hey... why are you wasting your time on him?	Hey... neden hala onunla vaktini harcıyorsun?	A Man Called God-1	2010
Shup up!	Kapa çeneni!	A Man Called God-1	2010
Jin Bo Bae, that woman! I'm going to pull all her hair out!	Jin Bo Bae, şu kadın! Onun saçlarını yolacağım!	A Man Called God-1	2010
Hey, hey, hey! You!	Hey, hey, hey! Sen!	A Man Called God-1	2010
Just let her go. There's no use.	Bırak gitsin. Faydası olmaz.	A Man Called God-1	2010
The heart of a woman that has been betrayed, is like a wildfire.	İhanete uğramış bir kadının kalbi, kor gibidir.	A Man Called God-1	2010
If you try to stop her, you'll just get burned.	Durdurmaya kalkarsan, sen de yanarsın.	A Man Called God-1	2010
Jin Bo Bae! You actually dare to seduce Michael?	Jin Bo Bae! Demek Michael'i baştan çıkarmaya kalktın?	A Man Called God-1	2010
You're going to die, Jin Bo Bae!	Gebereceksin, Jin Bo Bae!	A Man Called God-1	2010
Where's this?	Burası neresi?	A Man Called God-1	2010
Pascal, this is a woman's affair.	Pascal, bu kadınlar arası bir mesele.	A Man Called God-1	2010
So you can wait here.	O yüzden burada bekle.	A Man Called God-1	2010
People actually live here? How trashy.	Burada insanlar mı yaşıyor? Ne çöplük ama.	A Man Called God-1	2010
Jin Bo Bae, you live in a ghetto neighborhood like this,	Jin Bo Bae, böyle bir kenar mahallede yaşıyorsun,	A Man Called God-1	2010
and yet you pit yourself against me for my man?	...buna rağmen benim erkeğime yapışıyorsun ha?	A Man Called God-1	2010
How much further is it? Where is it?	Daha ne kadar var? Nerede?	A Man Called God-1	2010
It's so far up!	Çok yukarıdaymış!	A Man Called God-1	2010
Jin Bo Bae! Get out here!	Jin Bo Bae! Dışarı çık!	A Man Called God-1	2010
Who is it?	Kimsiniz?	A Man Called God-1	2010
What? Miss Jang Mi?	Ne? Bayan Jang Mi mi?	A Man Called God-1	2010
You've got the guts to look me straight in the eye?	Gözlerime bakacak cesaretin var demek?	A Man Called God-1	2010
Let's cut to the chase. Where's Michael?	Laf ebeliğini kes. Michael nerede?	A Man Called God-1	2010
I don't know. Don't know?	Bilmiyorum. Bilmiyor musun?	A Man Called God-1	2010
Well, that means you know he's still alive.	Güzel, bu hayatta demektir.	A Man Called God-1	2010
When did you meet him?	Onunla ne zaman buluştun.	A Man Called God-1	2010
When was the last time you met him?	En son ne zaman buluştun?	A Man Called God-1	2010
I don't know. So, did you or didn't you meet him?	Bilmiyorum. Peki, onunla buluştun mu buluşmadın mı?	A Man Called God-1	2010
Did Michael appear in front of you or not?	Michael'i gördün mü, görmedin mi?	A Man Called God-1	2010
What gives you the right to show up at my house and cause a scene?	Evime gelip olay çıkarma hakkını sana kim veriyor?	A Man Called God-1	2010
This is a house?	Burası ev mi?	A Man Called God-1	2010
If I destroyed everything here, how much would it cost?	Buradaki her şeyi parçalarsam, kaça mâl olur?	A Man Called God-1	2010
Pascal, tear it all apart.	Pascal, her şeyi parçala.	A Man Called God-1	2010
I'll take full responsibility for it! Go on, tear it down!	Tüm sorumluluk benim! Haydi, yık evlerini!	A Man Called God-1	2010
You come to someone's house, and you act like this?	Başkasının evine gelip böyle mi davranacaksın?	A Man Called God-1	2010
Leave right now!	Hemen çık evimden!	A Man Called God-1	2010
I heard that you seduced Michael.	Michael'i baştan çıkardığını duydum.	A Man Called God-1	2010
Do you want to die? Now, look here, Miss Jang Mi.	Ölmek mi istiyorsun? Bana bak, Bayan Jang Mi.	A Man Called God-1	2010
Is this really the behavior of a young lady such as you?	Senin gibi genç bir bayana bu davranış şekli yakışıyor mu?	A Man Called God-1	2010
You should know how much Michael means to me.	Michael'in benim için ne ifade ettiğini biliyor olmalısın.	A Man Called God-1	2010
Return him to me right now.	Onu hemen bana ver.	A Man Called God-1	2010
Where did you hide him?	Onu nereye sakladın?	A Man Called God-1	2010
I can see why Michael left you.	Michael'in seni niye terk ettiğini anladım.	A Man Called God-1	2010
What did you say? Left?	Hiç kafana takma. Ne dedin sen? Terk etmek mi?	A Man Called God-1	2010
You don't even care about his pains and sorrows.	Onun acısını ve hüznünü önemsemedin bile.	A Man Called God-1	2010
and you throw tantrums like a child who wants candy.	...ve şeker isteyen çocuklar gibi kargaşa çıkarıyorsun.	A Man Called God-1	2010
Of course Michael wouldn't like someone like you.	Elbette Michael senin gibi birini sevmez.	A Man Called God-1	2010
Just who the hell do you think you are to preach in front of me?	Sen kimsin de bana öğüt veriyorsun?	A Man Called God-1	2010
Oh, what's wrong with you!	Neyin var senin?	A Man Called God-1	2010
Where is Michael?	Michael nerede?	A Man Called God-1	2010
Tell me now!	Hemen söyle bana!	A Man Called God-1	2010
Let go! Let go!	Bırak! Bırak be!	A Man Called God-1	2010
Oh gosh! Who are you people?	Aman Allah'ım! Siz kimsiniz?	A Man Called God-1	2010
What are you doing to my daughter?	Kızıma ne yapıyorsunuz?	A Man Called God-1	2010
Look here, lady!	Bana bak Ahjumma!	A Man Called God-1	2010
You should take the time to educate your daughter.	Kızına biraz terbiye vermelisin.	A Man Called God-1	2010
Educate my daughter?	Terbiye vermek mi?	A Man Called God-1	2010
Your daughter has seduced another woman's man!	Kızın, başka bir kadının erkeğini baştan çıkardı!	A Man Called God-1	2010
What's that?	Ne diyorsun?	A Man Called God-1	2010
Bo Bae, did you... meet a married man?	Bo Bae, sen... evli bir adamla mı görüştün?	A Man Called God-1	2010
It's not like that, Mom.	Öyle bir şey yok, anne.	A Man Called God-1	2010
Jin Bo Bae. You better watch out!	Jin Bo Bae. Kendine dikkat etsen iyi olur!	A Man Called God-1	2010
I'm going to tell my father to destroy you.	Babama seni yok etmesini söyleyeceğim.	A Man Called God-1	2010
Hey, you. What kind of young lady talks in that manner!	Hey, sen. Ne tarz bir genç kız böyle konuşur!	A Man Called God-1	2010
Lady.	Ahjumma.	A Man Called God-1	2010
Do you know who I am?	Benim kim olduğumu biliyor musun?	A Man Called God-1	2010
I'm the youngest daughter of Yong Bi Group.	Ben Yong Bi Grup'un küçük kızıyım.	A Man Called God-1	2010
What? Yong Bi Group?	Ne? Yong Bi Grup mu?	A Man Called God-1	2010
Why are you here? That girl is hiding my man!	Burada ne işin var? Şu kız benim erkeğimi gizliyor!	A Man Called God-1	2010
You ill bred woman!	Seni aşağılık cadı!	A Man Called God-1	2010
Put me down! I'm not done talking! Hey, Jin Bo Bae!	İndir beni! Konuşmam bitmemişti! Hey, Jin Bo Bae!	A Man Called God-1	2010
Heaven have mercy.	Tanrım yardım et.	A Man Called God-1	2010
How could there be such a situation?	Nasıl böyle bir durum olabilir?	A Man Called God-1	2010
If you think about it, you girls are sisters.	Düşünülürse, siz iki kız kardeşsiniz.	A Man Called God-1	2010
What have I done to witness this?	Buna şahit olacak ne günah işledim?	A Man Called God-1	2010
Your preparations are very thorough, Chairman Park.	Çok detaylı hazırlanmışsınız, Başkan Park.	A Man Called God-1	2010
Boss, you've put a lot into this project for sometime now.	Patron, bu projeye uzun zamandır bu proje ile yakından ilgileniyorsun.	A Man Called God-1	2010
I couldn't afford to let anything slide.	Hiçbir şeyin aksamasına izin veremem.	A Man Called God-1	2010
Just as you've expected, X City will be a world class resort.	Aynen beklediğimiz gibi, X şehri dünya çapında bir yerleşim olacak.	A Man Called God-1	2010
This will be a chance to set new milestones in finance, and shape cultures.	Bu finans dünyasında bir dönüm noktası olacak ve kültürü şekillendirecek.	A Man Called God-1	2010
Truthfully, I have no desire for personal gain from this project.	İşin aslı, bu projeden kişisel bir kâr arzulamıyorum.	A Man Called God-1	2010
On that note, I'm going to leave everything under your care Chairman.	Her şeyi sizin kontrolünüze vermeyi düşünüyorum Başkan.	A Man Called God-1	2010
Yes. I'll try my best to keep to your vision.	Tamam. Sizin ufkunuza yetişebilmek için elimden geleni yapacağım.	A Man Called God-1	2010
Boss,	Patron,	A Man Called God-1	2010
you've been back in Korea for quite some time now.	...Kore'den döneli epey zaman oldu.	A Man Called God-1	2010
When you didn't get in touch, I was worried.	Size ulaşamadığımız zaman, endişelendim.	A Man Called God-1	2010
I was waiting for the right time,	Doğru zamanı bekliyordum.	A Man Called God-1	2010
Since no one can know of our relationship.	Nasılsa kimse bizim ilişkimizi bilmiyor.	A Man Called God-1	2010
Ah, I understand.	Anladım.	A Man Called God-1	2010
Oh, that's right. I heard about Vivian.	Ah, doğru. Vivian'ı duydum.	A Man Called God-1	2010
Oh, you don't have to worry about that.	O konuda endişelenmene gerek yok.	A Man Called God-1	2010
The Castle Group doesn't know that I'm behind X City either.	Castle Grup'ta benim X Şehri projesinin arkasında olduğumu bilmiyor. Başkanlık ofisi mi?	A Man Called God-1	2010