Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153367

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The beginnings of life, Seven.	Hayatın başlangıcı, Seven.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
When l look at this, l don't see a mere cell.	Ona baktığımda, önemsiz bir hürceymiş gibi görmem.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
l see the potential for literature	Onda potansiyel yazarlar ve	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
and art, empires	sanatçılar, imparatorlar...	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
and kingdoms.	...ve krallar görüyorum	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Perhaps your visual subroutines	Belki de görme alt rutinlerinde...	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
are malfunctioning.	...bir bozulma vardır.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Someday...	Birkaç gün içinde...	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
this cytoplasmic matrix may fall	...bu sitoplazmik matris...	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
into the primordial sea of a distant world,	...uzak bir dünyanın denizine düşebilir,...	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
where it could ignite an evolutionary process.	...orada evrimsel bir işlemi ateşler.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Eons from now, a creature not unlike you	Çok uzun bir süre sonra, orada senden çok farklı...	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
could emerge, look up at the stars	...bir yaratık ortaya çıkar ve yıldızlara bakarak...	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
and ask, ''Who am l?	...sorar, "ben kimim"?	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
How did l come to be?''	"Ben nasıl oldum?''	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
lt's the miracle of creation, Seven.	Bu yaradılışın mucizesidir, Seven.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Doesn't that excite you?	Bu seni heyecanlandırmaz mı?	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Ensign Kim, l asked you to hold us steady.	Teğmen Kim, bizi sarsmamanı söylemiştim.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
This is the Federation Ship Delta Flyer.	Burası Federasyon Gemisi Delta Flyer.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
We're on a peaceful mission.	Barışçıl bir görevdeyiz.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
You're transporting a suspected photonic insurgent	Lokirrim uzayından geçerken şüpheli bir...	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
through Lokirrim space.	...photonik asiyi taşıyorsun.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Drop your shields and prepare to be boarded.	Kalkanları indirin ve bordalanmaya hazırlanın.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Photonic insurgent?	Photonik asi mi?	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
l if you're referring to the hologram,	hologramdan bahsediyorsanız eğer,...	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
he's our Doctor.	...O bizim doktorumuzdur.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Seven, we've lost thrusters.	Seven, iticileri kaybettik.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
l'll try reinitializing the driver coils.	Sürücü bobinlerini yeniden başlatmayı deneyeceğim.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Voyager, this is the Flyer. Mayday!	Voyager, Burası Flyer. İmdat!	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Subspace communications	Alt uzay haberleşmesi...	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
are off line.	...devre dışı.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
lt's a tractor beam.	Bir çekici ışın.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Remodulate our shields.	Kalkanlarımızı yeniden yapılandır.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
That should break us free.	Bu bizi serbest bırakmalı.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
What's happening?	Sorun nedir?	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
They're using some kind of disruption field.	Bir çeşit bozucu alan kullanıyorlar.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
lt's decompiling your matrix.	Matrisinin kaynak kodunu bozuyor.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Federation vessel.	Federasyon gemisi.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Power down your systems	Güç sistemlerinizi kapatın...	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
and prepare to surrender the photonic.	...ve fotoniği teslim etmek için hazırlanın.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Seven, they're pulling us in.	Seven, bizi çekiyorlar.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
You're going to have to hide the Doctor's program.	Doktorun programını saklamalısın.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
We don't want to hurt you.	Size zarar vermek istemiyoruz.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
We're here for the insurgent.	Asi için buradayız.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Where's the photonic?	Fotonik nerede?	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
You decompiled his matrix.	Matrisinin kaynak kodunu bozdunuz.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
You murdered him.	Onu yok ettiniz.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
l'm sorry. There wasn't enough time.	Üzgünüm. Yeterli zaman yoktu.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Biogenic material.	Biogenic madde.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
lt could be used to create viral weapons.	Biyolojik silah yapımında kullanılır.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Confiscate it.	El koyun.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Our Doctor was using these spores	Doktorumuz onu yeni ilaçlar yapmak...	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
to synthesize new medicines, not weapons.	...için kullanıyordu, silah için değil.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
lt's my portable regeneration unit.	Taşınabilir yenileme birimim.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
l have a unique physiology.	Benzersiz bir fizyolojim var.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
This device	Bu alet...	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
maintains my cybernetic systems.	...sibernetik sistemlerimin bakımını yapıyor.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Have this analyzed.	Analiz edin.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
There's no one else aboard.	Gemide başka kimse yok.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Take them to detention,	Gözaltına alın,...	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
and secure their ship in the Docking Bay.	...ve gemilerini de hangarda emniyete alın.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
You got what you wanted. Let us go.	İstediğinizi aldınız. Bırakın gidelim.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Transporting photonics	Fotonik taşımak...	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
and manufacturing biogenic weapons are serious charges.	...ve biyolojik silah yapmak ciddi suçlardır.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
l want to talk to your superior!	Üstünüzle konuşmak istiyorum!	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Careful, Ensign,	Dikkat edin Teğmen...	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
or you'll fracture a metacarpal.	...yoksa elini kıracaksın.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
That'd be the least of our problems.	Bu problemlerimizin en küçüğü olur.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
The situation is not as desperate as it appears.	Durum görüldüğü kadar umutsuz değil.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Not as desperate?	Umutsuz değil mi?	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
We're prisoners on an alien ship.	Yabancıların gemisinde tutukluyuz.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Voyager has no idea we're missing,	Voyager'ın kaçırıldığımıza dair hiçbir fikri yok,	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
and the Doctor's been decompiled.	Ve Doktor devre dışı.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
The reports of my decompilation have been greatly exaggerated.	Kaynak kodları hakkında söylediklerim biraz abartılıydı.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Please state the nature of the medical emergency.	Lütfen tıbbi acil durumun tabiatını belirtin.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Seven downloaded my program	Seven programımı kendi...	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
into her cybernetic matrix.	...kendi sibernetik matrisine kaydetti..	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
An interesting sensation, to say the least.	İlginç bir duygu, söyleyebileceğim en azı bu.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
And now you're in control of Seven's body?	Ve şimdi sen Seven'ın bedenini mi kontrol ediyorsun?	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Total control, it seems.	Tam kontrol, gibi gözüküyor.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
What about Seven?	Seven ne olacak?	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
ls she all right?	O iyi mi?	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
l scanned her before the aliens came aboard.	Yabacılar gemiye gelmeden taradım.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Physiologically, she's fine.	Fizyolojisi, mükemmel.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
As for her consciousness,	Bilinci yerine geldiğinde,...	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
l'm assuming it's submerged,	Öyle sanıyorum,..	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
but there's no way to be sure,	...ama emin olmak için başka çare yok...	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
until l vacate her systems and conduct a neurological exam.	...ta ki sistemlerinden çıkıp tam bir nörolojik test yapana kadar.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Then we need	O zaman..	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
the mobile emitter.	...mobil emitöre ihtiyacımız var.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
This experience will make	Bu Yıldız Filosu Medikal günlüğü...	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
a fascinating article	...için çok ilginç bir...	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
for the Starfleet Medical Journal.	...tecrübe olacak.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Careful. That's not your body,	Dikkatli ol. Bu beden senin değil,...	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
l knew Seven's senses were more acute than the average humanoid	Seven'ın normal insanlardan daha keskin hisleri olduğunu biliyordum...	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
l had no idea.	Hiç bir fikrim yoktu.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
l don't smell anything.	Hiç bir koku duymuyorum.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Could be an airborne toxin.	Havaya karışan bir toksin.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
Do you think they're trying to poison us?	Bizi zehirlemeye çalıştıklarını mı düşünüyorsun?	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000
lt's been a busy day.	Çok hareketli bir gündü.	Star Trek: Voyager Body and Soul-1	2000