Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153600

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It'll all be in my report, sir.	Hepsi de raporumda olacak, efendim.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
I look forward to it.	Dört gözle okumayı bekliyorum.	Star Trek: Voyager Endgame-2	2001
Stay the course!	Rotaya devam edin.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Shields are down to 29 percent.	Kalkanlar %29'a düştü.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
They're breaking through.	İçeri giriyorlar.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Let them!	Bırak girsinler.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Take the shields off line and recharge the emitters.	Kalkanları kapat ve yayımlayıcıları şarj et.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
That'll bring them up to full power.	Tam güce getir.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
The charging cycle takes 45 seconds.	Şarj olma döngüsü 45 saniye alacaktır.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
We'll be vulnerable.	Savunmasız olacağız.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
We'll be dead	Kalkanları yeniden	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
if we don't get the shields back up.	çalıştırmazsak öleceğiz.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Arm yourselves!	Herkes silahlansın.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Drop shields!	Kalkanları indirin!	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Recharge cycle?	Şarj olma döngüsü?	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
This is Captain Ransom	Ben, Federasyon	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
of the Federation Starship Equinox.	Yıldızgemisi Equinox'un Kaptan'ı Ransom.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
This is Captain Ransom of the Federation Starship Equinox.	Ben, Federasyon Yıldızgemisi Equinox'un Kaptan'ı Ransom.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Ransom.	Ransom.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
He was in command of a science vessel, the Equinox.	Bilim gemisi Equinox'a komuta ediyordu.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
His distress call was transmitted	Yardım çağrısı, yaklaşık olarak	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
approximately 14 hours ago.	14 saat önce gönderilmiş.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
3.2 light years.	3,2 ışıkyılı.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Try to get a fix on their location.	Tam olarak yerlerini belirlemeye çalış.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
What's it doing in the Delta Quadrant?	Delta Çeyreğinde ne yapıyorlar ki?	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Perhaps it's searching for Voyager.	Belki de Voyager'ı arıyorlardır.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
The Equinox is a Nova class ship.	Equinox, Nova sınıfı bir gemidir.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
lt was designed for planetary research,	Gezegen araştırmaları için tasarlandı,	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
not long range tactical missions.	uzun mesafeli taktik görevler için değil.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
l've got their coordinates.	Koordinatlarını tespit ettim.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Heading 258 mark 12.	Kerteriz 258 işaret 12.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Set a course, maximum warp. Go to Red Alert.	Rotayı ayarlayın, maksimum warp. Kırmızı Alarma geçin.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Hang on, Captain.	Dayanın Kaptan.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Did you know this individual?	O bireyi tanıyor musunuz?	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Only by reputation.	Sadece ününü.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
He was an exobiologist, promoted to Captain	O bir dünya dışı yaşam biyologudur, Yridianlar ile kurduğu	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
after he made first contact with the Yridians.	ilk temastan sonra, Kaptanlığa terfi etti.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Species 6291.	Tür 6291.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
The collective determined that they were extinct.	Topluluk, onların soyunun tükendiğine karar verdi.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
So did the Federation.	Federasyon'da öyle.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Ransom proved otherwise.	Ransom öyle olmadığını kanıtladı.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
l always wanted to meet him.	Her zaman onunla tanışmayı isterdim.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Too bad it won't be under better circumstances.	Daha iyi koşullar altında olmaması çok kötü.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
l look forward to meeting him as well and his crew.	O ve mürettebatı ile tanışmayı dört gözle bekliyorum.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
l wish to expand my knowledge of humanity.	İnsanlık hakkında ki bilgimi genişletmeyi isterim.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Let's hope you get the chance.	O şansa sahip olacağını umalım.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
l've got them.	Buldum.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
2,000 kilometers off the port bow.	İskele baş omuzluğumuzda, 2,000 km ötede.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
They're moving at low impulse.	Düşük hızda ilerliyorlar.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
lntercept. Can you get a visual?	Kesişme rotası. Görsel veri var mı?	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
They are heavily damaged.	Ağır hasar almışlar.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Multiple hull breaches.	Çoklu kaplama çökmeleri.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Warp drive is off line.	Warp sürücüsü devre dışı.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
What's happening to their shields?	Kalkanlarına ne olmuş?	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
They're being disrupted by some kind of energy surges.	Bir çeşit, enerji dalgalarıyla vuruluyorlar.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
There are no other ships in the vicinity.	Civarda başka gemi yok.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
We're in hailing range.	Görüşme menzilindeyiz.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
We're responding to your...	Yardım çağrınıza cevap ve...	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Voyager! You've got to extend your shields around our ship.	Voyager! Kalkanlarınızı gemimizi de içine alacak şekilde genişletmelisiniz.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Match the emitter frequency.	Yayımlayıcı frekansını uyumlu hale getirin.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Are you under attack?	Saldırı altında mısınız?	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Shields! Quickly!	Kalkanlar! Acele edin!	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
l'm attempting to match their shield frequency.	Kalkanlarının frekansına uyumlu hale getiriyorum.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
lnterspatial fissures are opening on Decks 10, 6 and 1.	Güverte 10, 6 ve 1 de uzaysal arası çatlak açılıyor.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
The fissures?	Çatlaklar?	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
No sign of them.	Hiçbir iz yok.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Voyager to Ransom. Captain.	Voyager'dan, Ransom'a. Kaptan.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Assemble rescue teams. Secure the Equinox.	Kurtarma timi oluşturun. Equinox'u emniyete alın.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Tuvok, you're with me.	Tuvok, benimle gel.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
ls there anyone here?	Kimse yok mu?	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
See if you can bring main power on line.	Ana gücü devreye alabilir misin, bir bak.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Some kind of thermalytic reaction.	Bir çeşit termolize reaksiyon.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
lt's desiccated every cell in that body.	Vücudunda ki her hücreyi kurutmuş.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
l can't make heads or tails of this injector manifold,	Enjektör manifoldunun, başını veya sonunu bulamıyorum,	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
and it looks like the dilithium matrix	ve görünüşe göre dilityum matrisi	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
has been completely redesigned.	tamamen yeniden dizayn edilmiş.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
We'll try to find one of their engineers to help us.	Bize yardım etmesi için, mühendislerinden birisini bulmaya çalışalım.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
ln the meantime, see if you can bypass the core.	Bu süre zarfında, çekirdeği baypas etmeye çalış.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
l'm Commander Chakotay, USS Voyager.	Ben USS Voyager'dan, Komutan Chakotay.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
but we're the only humans in the Delta Quadrant.	Delta Çeyreğinde ki tek insanlar biziz.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
That's what we used to think.	Biz de kendimiz için öyle düşünüyorduk.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Hang on. We're getting you out of here.	Dayan. Seni oradan çıkartacağız.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
l don't believe we've met.	Daha önce tanıştığımızı sanmıyorum.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Ensign Kim...	Teğmen Kim...	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
and this is Seven of Nine.	ve bu da Seven of Nine.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
l have to cut him out with a plasma torch.	Plazma asetileni ile kesip onu oradan çıkarmalıyım.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Talk to him. Keep him calm.	Onunla konuş. Sakin kalmasını sağla.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
State your name.	İsmini söyle.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Lessing... Noah.	Lessing... Noah.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
What are you doing on this side of the galaxy?	Galaksinin bu köşesinde ne yapıyorsunuz?	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
The answer is complicated.	Cevap biraz karmaşık.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
See if my legs are still there.	Bacaklarım yerinde mi diye bakar mısın?	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
l haven't felt them in two days.	İki gündür onları hissetmiyorum.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Your limbs are intact.	Uzuvların tek parça halinde.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Seven, give me a hand.	Seven, bana yardım et.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Too late for that.	Bunun için artık çok geç.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
l'm picking up life signs.	Yaşam sinyali tespit ediyorum.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
We're here to help you!	Size yardım etmek için buradayız!	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Neelix to Sick Bay.	Neelix'ten, Revir'e.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999
Sick Bay here.	Revir dinlemede.	Star Trek: Voyager Equinox: Part 1-1	1999