Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 153913

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You! l want to talk to your superior!	Sen! Üstünle konuşmak istiyorum.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l'm talking to you. l want to know	Seninle konuşuyorum. Bu kızın büyükbabasına,	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
what you've done with this girl's grandfather.	ne yaptığınızı bilmek istiyorum.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
He's old and needs medical...	O yaşlı ve tıbbi yardıma ihtiyaç.....	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Penno always tells it'll be brighter	Penno, her zaman yeni gelen ışığın	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
when the new light comes.	daha parlak olacağını söyler.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Your grandfather is a wise man.	Büyükbaban bilge bir adam.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
You'll tend me, won't you?	Sen benimle ilgileneceksin, değil mi?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
No matter what comes in the soonafter?	Yakın gelecekte ne olursa olsun?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Close your glimpses...	Gözlerini kapat...	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
and dream of your gloried brother.	Ve rüyanda mutlu kardeşlerini gör.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Move along, Vori.	Kımılda, Vori.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Move along!	Kımılda!	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Where are they taking them?	Onları neden alıyorlar?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
They'll be fastwalked	Onları yok etme	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
to the extermination facility.	tesisine götürüyorlar.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Because they're gray	Çünkü onlar yaşlı.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
and too long lived	Uzun süre yaşayamazlar.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
and the Kradin think them unfit for toiling.	Kradin, onların çalışmak için elverişsiz olduğunu düşünüyor.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
They won't make good servers, like us.	Onlar bizim gibi iyi hizmet edemezler.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Penno!	Penno!	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Karya!	Karya!	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Where are they taking you?	Seni nereye götürüyorlar?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Be sturdy, my daughter's daughter.	Güçlü ol kızımın kızı.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Who's going to tend you?	Sana kim bakacak?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
We'll glimpse each other again in the Wayafter.	Biribirimizi Wayafter'da tekrar göreceğiz.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Set him loose! Karya!	Bırak onu! Karya!	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Set him loose!	Bırak onu!	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Keep your hands off her!	Çek ellerini onun üstünden!	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Don't touch her!	Dokunma!	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
What's the matter, pretty one?	Mesele nedir sevimli çocuk?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Set my mother's father loose!	Annemin babasını serbest bırakın!	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
ls that the man you mean?	O senin dediğin adam mı?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
No! Karya!	Hayır! Karya!	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Set him loose!	Onu serbest bırakın!	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
You don't want to see him suffer, do you, pretty one?	Sen onun acı çektiğini görmek istemezsin, değil mi sevimli çocuk?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
The old Vori's suffering'll be over soon enough.	Yaşlı Vori'nin acısı yakında bitmiş olacak.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Take this screeching waif	Bu cırtlak sesli çocuğuda	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
to the extermination facility.	yok etme tesisine götürün.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
No. Chakotay. Set me loose!	Hayır. Chakotay. Bırakın onu!	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Chakotay, help me!	Chakotay, Yardım et!	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
You motherless beast!	Siz Aşağılık hayvanlarsınız!	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Are Ambassador Treen and his soldiers	Büyükelçi ve askerleri	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
ready to beam aboard?	ışınlamak için hazırmısınız?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Aye, Captain.	Evet Kaptan.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Welcome aboard, Ambassador.	Gemiye hoşgeldiniz Büyükelçi.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Thank you for agreeing to help us find our crewman.	Mürettabıtımızı aramamıza yardım ettğiniz için, teşekkür ederim.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Your thanks are unnecessary, Captain.	Teşekkür gereksiz Kaptan.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Any victim of our bloodthirsty nemesis the Vori	Kana susamış düşmanımız olan Vori'nin kurbanları	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
will always find friends among the Kradin people.	karşısında Kradin halkını bulacaktır.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
calm now.	Şimdilik etraf sakin.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l'll set you loose.	Seni çözeceğim.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Sorry to leave you upturned so long...	Seni bu şekilde bıraktığım için üzgünüm...	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
but l had to shroud myself in the trunks	Fakat Karadin gidinceye kadar	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
till the Kradin walked on.	ağaçlarda saklanmak zorundaydım.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
The villagers from Larhana settlement?	Larhana yerleşimimin köylüleri ne oldu?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
They were fastwalked through the trunks.	Onlar götürüldü.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
And your defenders?	Ya muhafızlar?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
All nullified.	Hepsi etkisiz hale getirildi.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Thank you for coming back for me.	Teşekkürler. Döndüğün için.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
You put yourself at risk.	Kendini riske attın.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
And you, Chakotay,	Ve sen, Chakotay,	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
clashed beside us against the Kradin	Bizim yanımızda Kradin'e karşı çarpıştın.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
though you're a stranger to this sphere.	Her şeye rağmen bu küredeki en tuhaf insansın.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l glimpsed you chancing your days and nights	Rafin'i düşmandan korumak için	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
to save Rafin from our nemesis.	Gece gündüz uğraştığını gördüm.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
You tell the truth when you name them beasts.	Onları Hayvan diye adlandırıken çok haklıydınız.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
What will you do now that your men are gone?	Adamların gittiğine göre ne yapacaksın?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Join with the Fifth Contingent.	Beşinci Birliğe katılacağım.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
They're trying to free the villagers.	Onlar köylüleri özgür bırakmayı deniyorlar.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
lt doesn't go brightly for them.	Onların işide pek kolay değil.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l'll come with you.	Seninle geleceğim.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
No. l'll bring you to command.	Hayır. Senin dediklerini yapacağım.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
You can signal your people.	Halkına sinyal gönderebilirsin.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
That can wait till the soonafter.	Soonafter!a kadar bekleyebilir.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
ln the now...	Şimdi...	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
you need my help to nullify the nemesis.	Düşmanı etkisiz hale getirmek için yardımıma ihtiyacın var.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Backwalk! Backwalk!	Geri yürüyün! Geri yürüyün!	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
The nemesis is nearing!	Düşman yaklaşıyor.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
lt's sharper to backwalk!	Geri dönmek daha zor!	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Brone!	Brone!	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Vori soldiers!	Vori askerleri!	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
You are surrounded.	Kuşatıldınız.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Lay down your arms and surrender.	Silahları atın ve teslim olun.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
You'll have to nullify me first!	Önce beni geçersiz kılmak zorundasınız.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Hold your fire, Commander Chakotay.	Ateşi kes, Komutan Chakotay.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Do not fire, Commander.	Ateş etme Komutan.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l am Lieutenant Tuvok.	Ben Binbaşı Tuvok.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Tuvok? Don't walk any closer.	Tuvok? Daha yakına gelme.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l've come to bring you back to Voyager.	Seni Voyager'e götürmek için geldim.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Nullify him, Chakotay!	Etkisiz hale getir onu, Chakotay!	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
lt's a Kradin tactic.	Bu bir Kradin taktiği.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
l assure you, Commander, this is no ruse.	Garanti ederim bu gerçek , hile yok Komutan.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
lt is Lieutenant Tuvok.	Ben Binbaşı Tuvok.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
Don't you recognize me?	Beni tanımıyormusun?	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
He's the nemesis!	O Düşman!	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
You're a Kradin beast.	Bir Kradin hayvanı.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
You destroyed that village,	Siz köyü yokettiniz,	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
nullified Penno; took away Karya.	Penno'yu etkisiz hale getirdiniz Karya'yı aldınız.	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997
She was only a child!	O sadece bir çocuktu!	Star Trek: Voyager Nemesis-1	1997