Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154573

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Han Solo...	Han Solo.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
...carbon.	Karbon.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Just what I always wanted.	Hep bunu hayal etmiştim.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
We need some fresh supplies too.	Yiyeceğe de ihtiyacımız var.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Leia, do you remember your mother...	Anneni hatırlıyor musun?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
your real mother?	Gerçek anneni?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Just a little bit. She died when I was very young.	Biraz. O öldüğünde çok küçüktüm.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Just images really. Feelings.	Bir iki anı ... O zaman hissettiklerim.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
She was... very beautiful.	Çok güzeldi.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Kind... but sad.	Çok sevecendi, ama hep üzgündü.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
I have no memory of my mother.	Ben annemi hiç hatırlamıyorum.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Luke, tell me. What's troubling you?	Canını sıkan şey ne, söylesene.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
I have to face him. Why?	Onunla yüzleşmeliyim. Neden?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
There's more. It won't be easy for you to hear it, but you must.	Dahası da var. Senin için kolay olmayacak, ama bunu bilmelisin.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
The Force is strong in my family.	Güç benim ailemde kuvvetli.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
my sister has it.	..kız kardeşimde var.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
I've always known.	..bunu hep biliyordum.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
If he can feel your presence, then leave this place.	Senin varlığını hissediyorsa buradan git.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
You've always been strong.	Sen hep kuvvetliydin.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
But why must you confront him?	Niye onunla yüzleşmen gerekiyor?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
I have to try.	Bunu denemem lazım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Tell me. What's going on?	Hadi söyle, neler oluyor?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Although he denies it, I believe there may be more of them...	O inkar ediyor, ama bence başkaları da var.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Conduct your search and bring his companions to me.	Aramalara devam edin. Arkadaşlarını da yakalayın.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
So, you have accepted the truth.	Demek bu gerçeği kabul ettin.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
I see you have constructed a new lightsaber.	Yeni bir ışın kılıcın var.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
You don't know the power of the dark side.	Karanlığın gücünü bilemezsin.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Admiral, we're in position. All fighters accounted for.	Bütün avcılar yerlerini aldı amiral.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
All groups assume attack coordinates.	Herkes saldırı koordinatlarını izlesin.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Oh, my. Princess Leia. Quiet.	Prenses Leia! Sessiz ol.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
I'm afraid our furry companion...	Tüylü dostumuz.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
I have been expecting you.	Ben de seni bekliyordum.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
You will find that it is you who are mistaken...	..esas sen yanıldığını göreceksin.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Much like your father's.	Babanınki gibi.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
By now you must know your father can never be turned from the dark side.	Babanın, Güç'ün karanlık yüzünden ayrılamayacağını anlamışsındır.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
So will it be with you.	Senin de sonun aynı olacak.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Perhaps you refer to the imminent attack of your rebel fleet.	Asilerin saldırısından bahsediyorsun herhalde.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
It is pointless to resist, my son.	Karşı koyman anlamsız oğlum.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
are walking into a trap, as is your rebel fleet.	..asilerin donanması da tuzağıma düştü.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
to know the location of the shield generator.	..ben sağladım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
It is quite safe from your pitiful little band.	O garibanlar jeneratöre hiçbir şey yapamaz.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Up! Move!	Kalkın! Hadi!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Han, hurry.	Acele et Han.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Oh, my. They'll be captured.	Yakalanacaklar!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Wait! Come back!	Dur! Buraya gel!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
You rebel scum.	Pis asi.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Gray Leader standing by. Green Leader standing by.	Gri Lider beklemede. Yeşil Lider beklemede.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
We've gotta be able to get a reading on that shield... up or down.	Kalkan devredışı mı, değil mi görüyor olmamız lazım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Fighters coming in.	Avcılar geliyor.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
There's too many.	Çok kalabalıklar.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Accelerate to attack speed. Draw their fire away from the cruisers.	Saldırı hızına çıkın. Kruvazörleri koruyun.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Strike me down with it.	Kılıcınla saldır bana.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
With each passing moment you make yourself more my servant.	Yavaş yavaş benim emrime giriyorsun.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
You, like your father...	Sen de, baban gibi.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
All right, move it.	Hadi bakalım, yürüyün.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
R2, where are you?	R2, neredesin?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
We need you at the bunker right away.	Giriş kapısına gel.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Wait. R2, this is no time for heroics.	Dur, kahramanlık taslamanın zamanı değil.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Cut left. I'll take the leader.	Sola kır. Liderleri bende.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
As you can see, my young apprentice...	Gördüğün gibi genç öğrencim.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
of this fully armed and operational battle station.	..silah gücünü göreceksin.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
We saw it. All craft prepare to retreat.	Gördük. Bütün gemiler geri çekilmeye hazır olsun.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Our cruisers can't repel firepower of that magnitude.	Kruvazörlerimiz bu devin saldırısına karşı koyamaz.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Han will have that shield down. We've gotta give him more time.	Han kalkanı devredışı bırakacaktır. Biraz daha bekleyelim.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Well, I suppose I could hot wire this thing.	Kısa devre yaptıracağım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Your fleet is lost...	Donanmanız yenildi.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
and your friends on the Endor moon will not survive.	Endor'daki arkadaşların da yakında ölecek.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
There is no escape...	Başka seçeneğin yok.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Strike me down with all of your hatred...	Bütün nefretinle öldür beni.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Look! Get him off of there.	Şuna bak! Hemen icabına bak!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Let's see. It's not bad.	Dur bir bakayım. Çok kötü değil.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Let the hate flow through you.	Bırak nefret içini kaplasın.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
You are unwise to lower your defenses.	Kendini savunmaktan vazgeçmen çok akılsızca.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
and I don't believe you'll destroy me now.	..şimdi de öldüreceğine inanmıyorum.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Watch out. Squad at .06. I'm on it, Gold Leader.	Dikkat edin. 0.06 yönünde. Ben peşindeyim Altın Lider.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
It's over, Commander.	Görev tamamlandı yarbayım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
You cannot hide forever, Luke.	Sonsuza dek saklanamazsın.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Give yourself to the dark side.	Güç'ün karanlık yüzünü seç.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Your thoughts betray you.	Düşüncelerin sana ihanet ediyor.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
So you have a twin sister.	Demek bir ikiz kardeşin var.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Your feelings have now betrayed her too.	Hislerin şimdi ona da ihanet etti.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
then perhaps she will.	..belki kız kardeşin geçer.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Now, fulfill your destiny...	Şimdi kaderine boyun eğ.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
like my father before me.	Eskiden babamın olduğu gibi.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Move! Move!	Kaçın! Kaçın!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
If you will not be turned...	Benim yanımda yer almayacaksan.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
Help me take this mask off.	Şu maskeyi çıkartmama yardım et.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
You already have, Luke.	Beni zaten kurtardın Luke.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
You were right about me.	Hakkımda hissettiklerin doğruydu.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
I'm sure Luke wasn't on that thing when it blew.	Luke'ün orada olmadığından eminim.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
When he comes back...	O dönünce.. .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-4	1983
We're starting our approach. Deactivate the security shield.	Yaklaşıyoruz. Güvenlik kalkanını kaldırın.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
and he is most displeased with your apparent lack of progress.	Ve ilerleme kaydedememeniz onu çok rahatsız ediyor.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
I hope so, Commander, foryour sake.	Umarım yarbay. Sizin iyiliğiniz için.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Don't be so sure.	Bundan emin olma.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
Oh, my!	Efendim.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
He says that our instructions are to give it only toJabba himself.	Hediyeyi sadece Jabba'ya verebileceğimizi söylüyor.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
I am Luke Skywalker,	Adım Luke Skywalker.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
I seek an audience with Your Greatness to bargain for Solo's life.	Solo'yu bağışlamanız için sizinle bir anlaşma yapmak istiyorum.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983
I like Captain Solo where he is.	Albay Solo oraya çok yakıştı .	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-5	1983