Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1555

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
to never call you my father.	...sana asla baba demeyeceğim.	A Man Called God-1	2010
Kang Hee, you were Kang Hee a long time before you became Seo Mi Soo.	Kang Hee, sen Seo Mi Soo olmadan evvel uzun bir süre Kang Hee'ydin.	A Man Called God-1	2010
I'm the daughter of Seo Sang Hoon, Seo Mi Soo.	Seo Sang Hoon'un kızı, Seo Mi Soo'yum ben.	A Man Called God-1	2010
He's the murderer who killed your father.	Babanı öldüren katil o.	A Man Called God-1	2010
{\a6}Episode 20	{\a6}20. bölüm	A Man Called God-1	2010
Don't mess around like this.	Böyle şeylerle uğraşma.	A Man Called God-1	2010
Do you still think I'm your real sister?	Hala gerçek kardeşin olduğumu mu sanıyorsun?	A Man Called God-1	2010
That was a plot we used.	Bu bir oyundu.	A Man Called God-1	2010
It was to lure you to take the bait.	Seni kandırmak için kullandığımız yemdi.	A Man Called God-1	2010
You still don't understand? 1	Hâlâ anlamadın mı? 1	A Man Called God-1	2010
Try to think back to your childhood.	Çocukluğunu hatırlamaya çalış.	A Man Called God-1	2010
Try to remember the missing parts.	Eksik parçaları hatırlamaya çalış.	A Man Called God-1	2010
Before life as Seo Mi Soo,	Seo Mi Soo hayatından önce,	A Man Called God-1	2010
try to return to when you were Choi Kang Hee.	...Choi Kang Hee olduğun zamana dön.	A Man Called God-1	2010
To the time you spent with our parents...	Ailenle geçirdiğin zamanları...	A Man Called God-1	2010
playing on the beach with me...	...sahilde benimle oynadığın zamanları...	A Man Called God-1	2010
that was your childhood.	...çocukluğumuz böyleydi.	A Man Called God-1	2010
I have no such memories.	Öyle şeyler hatırlamıyorum.	A Man Called God-1	2010
Oh, is this what you're talking about?	Ah, bundan mı bahsediyorsun?	A Man Called God-1	2010
Manipulating DNA results...	DNA sonuçlarını değiştirmek...	A Man Called God-1	2010
would probably be easy for you.	...senin için kolay olmalı.	A Man Called God-1	2010
I told you to shut up!	Sana kes sesini dedim!	A Man Called God-1	2010
I'm Detective Seo Mi Soo from the Serious Crimes Division...	Ben Ciddi suçlar bölümünden Seo Mi Soo...	A Man Called God-1	2010
daughter of the man you murdered, Seo Sang Hoon Seo Mi Soo!	Öldürdüğün Seo Sang Hoon'un kızı, Seo Mi Soo!	A Man Called God-1	2010
I didn't kill him.	Onu ben öldürmedim.	A Man Called God-1	2010
If Choi Kang Ta dies in our hands,	Choi Kang Ta'yı biz öldürürsek,	A Man Called God-1	2010
his subordinate will make public information of all the crimes we've committed.	...onun adamları yaptığımız her şeyi açığa çıkarır.	A Man Called God-1	2010
We need to make it look like he died in a shootout with his sister.	Kardeşinin elinden ölmesini sağlamalıyız.	A Man Called God-1	2010
Since I was 7 years old, you would have been 4 years old.	Ben 7 yaşındayken, sen 4 yaşındaydın.	A Man Called God-1	2010
There was a big snow storm that day,	O gün kar fırtınası vardı,	A Man Called God-1	2010
we made a snowman while waiting for dad.	...babamı beklerken kardan adam yapmıştık.	A Man Called God-1	2010
That day,	O gün,	A Man Called God-1	2010
those men... killed our father.	...o adamlar... babamızı öldürdü.	A Man Called God-1	2010
At that scene, with my own eyes...	Orada, olan biteni...	A Man Called God-1	2010
I saw it all clearly.	...kendi gözlerimle gördüm.	A Man Called God-1	2010
I will repeat what I just said.	Tekrarlayacağım.	A Man Called God-1	2010
I'm Seo Sang Hoon's daughter, Seo Mi Soo.	Ben Seo Sang Hoon'un kızı Seo Mi Soo'yum.	A Man Called God-1	2010
Dad used to tell me all the time...	Babam hep söylerdi...	A Man Called God-1	2010
that if he wasn't around anymore,	...etrafta olamazsa,	A Man Called God-1	2010
I would have to protect you and Mom.	...seni ve annemi benim korumam gerekiyordu.	A Man Called God-1	2010
I came back to keep that promise.	Bu sözümü tutmaya geldim.	A Man Called God-1	2010
If you still can't and won't believe me...	Bana hâlâ inanmıyorsan...	A Man Called God-1	2010
then shoot.	...vur beni.	A Man Called God-1	2010
What are you doing, Seo Mi Soo?	Ne bekliyorsun, Seo Mi Soo?	A Man Called God-1	2010
Hurry up and pull the trigger.	Çek tetiği.	A Man Called God-1	2010
Pull the trigger, Detective Seo.	Çek tetiği, Dedektif Seo.	A Man Called God-1	2010
I'm arresting you.	Seni tutukluyorum.	A Man Called God-1	2010
Put your hands up.	Ellerini kaldır.	A Man Called God-1	2010
Put your hands up!	Ellerini kaldır!	A Man Called God-1	2010
Hwang Woo Hyun!	Hwang Woo Hyun!	A Man Called God-1	2010
Hwang Woo Hyun! Put the gun down!	Hwang Woo Hyun! Silahını indir!	A Man Called God-1	2010
Hwang Woo Hyun?	Hwang Woo Hyun?	A Man Called God-1	2010
Come here, right now.	Hemen gel buraya.	A Man Called God-1	2010
If you don't... your sister's life...	Gelmezsen... kardeşini...	A Man Called God-1	2010
Hwang Woo Hyun, let me go!	Hwang Woo Hyun, bırak beni!	A Man Called God-1	2010
Just wait a little longer. After I kill him,	Biraz daha bekle. Onu öldürdükten sonra,	A Man Called God-1	2010
I'll kill you too!	...seni de öldüreceğim!	A Man Called God-1	2010
If you're her real brother, you have to save your sister, haven't you?	Gerçekten onun abisiysen, kardeşini kurtarman gerekmez mi?	A Man Called God-1	2010
If you want to save your younger sister, come out with hands raised.	Onu kurtarmak istiyorsan, ellerin havada çık.	A Man Called God-1	2010
Or do you want to see a hole in your sister's head?	Yoksa kardeşinin kafasında bir delik görmek mi istersin?	A Man Called God-1	2010
Very well! Should I show you right now?	Tamam! Sana göstermemi ister misin?	A Man Called God-1	2010
How about that, Detective Seo?	Ne dersin Dedektif Seo?	A Man Called God-1	2010
You can finish this personally now.	Onu kendin halledebilirsin.	A Man Called God-1	2010
A guy like him doesn't deserve to live.	Böyle bir herif yaşamayı hak etmiyor. You will never be able to move on.	A Man Called God-1	2010
He's your enemy, the man who murdered your father.	O herif babanı öldürdü, senin düşmanın.	A Man Called God-1	2010
Don't believe what he says.	Dediklerine inanma.	A Man Called God-1	2010
The person who killed Seo Tae Jin...	Seo Tae Jin'i öldüren kişi...	A Man Called God-1	2010
wasn't me.	...ben değildim.	A Man Called God-1	2010
It was Hwang Woo Hyun.	Hwang Woo Hyun'du.	A Man Called God-1	2010
You're not really going to believe this guy, are you?	Bu herife inanmayacaksın, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Detective Seo,	Dedektif Seo, There's no more changing. Well, if that's true, then how am i gonna have	A Man Called God-1	2010
what do you think you're doing?	...ne yapıyorsun sen?	A Man Called God-1	2010
I have given you an opportunity to get revenge,	Sana intikam alman için bir fırsat verdim,	A Man Called God-1	2010
Don't you want to avenge your father's death?	Babanın öcünü almak istemiyor musun?	A Man Called God-1	2010
You... what do you think you're trying to do?	Sen... ne yaptığını sanıyorsun?	A Man Called God-1	2010
Hwang Woo Hyun,	Hwang Woo Hyun,	A Man Called God-1	2010
cut the act.	...rol yapmayı bırak.	A Man Called God-1	2010
The act?	Rol mü?	A Man Called God-1	2010
Do you think I'm just fooling around?	Sence kafama göre mi hareket ediyorum?	A Man Called God-1	2010
Do what you deem fit, Detective Seo,	Sence kimin tutuklanması gerek, Dedektif Seo,	A Man Called God-1	2010
arrest whoever you want.	...istediğini tutukla.	A Man Called God-1	2010
Clear your mind, Detective Seo.	Kendine gel, Dedektif Seo.	A Man Called God-1	2010
This guy is the murderer responsible for the death of your father.	Bu herif babanın ölümünden sorumlu kişi.	A Man Called God-1	2010
Don't you get it?	Anlamıyor musun?	A Man Called God-1	2010
Team Leader, are you alright?	Şef, iyi misin?	A Man Called God-1	2010
Hey, don't move.	Hey, kıpırdama!	A Man Called God-1	2010
Explain what you just tried to do.	Ne yapmaya çalıştığını açıkla bana.	A Man Called God-1	2010
Don't you see it was necessary...	Onu yakalamak için...	A Man Called God-1	2010
in order to capture him?	...bunu yapmam gerektiğini anlamıyor musun?	A Man Called God-1	2010
Hand your gun over. Detective Seo.	Silahını ver. Dedektif Seo.	A Man Called God-1	2010
How did you find out about this place?	Burayı nereden öğrendin?	A Man Called God-1	2010
Detective Seo, your GPS was switched on.	Üzerindeki GPS aleti açık.	A Man Called God-1	2010
Without that, how else would I have found my way to this place?	Başka bir ihtimal var mı?	A Man Called God-1	2010
Don't pull your gun out recklessly.	Kafana göre silah çekme.	A Man Called God-1	2010
You're just an ordinary citizen now.	Artık sıradan bir sivilsin.	A Man Called God-1	2010
We rushed here immediately after you got in touch with us.	Bizimle irtibat kurar kurmaz hemen geldik.	A Man Called God-1	2010
But how did you manage to capture Peter Pan on your own?	Peter Pan'ı tek başına nasıl yakalayabildin?	A Man Called God-1	2010
Wow, you got really lucky.	Çok şanslısın.	A Man Called God-1	2010
Also, how did that fellow Hwang Woo Hyun end up on the scene?	Ayrıca Hwang Woo Hyun'un burada ne işi vardı?	A Man Called God-1	2010
Hey Peter Pan! What do you think you're doing!	Hey Peter Pan! Ne yapıyorsun sen!	A Man Called God-1	2010