Search

English Turkish Sentence Translations Page 1585

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Now, I have no more hope.	Şuan, hiç umudum yok.	A Man Called God-1	2010
Your children. Don't you still have your children?	Evlatların. Evlatların yok mu?	A Man Called God-1	2010
The last image of their father is the most important thing to your children.	Evlatların için en önemli şey babalarının son görüntüsüdür.	A Man Called God-1	2010
Turn yourself in, Chairman Jang Yong.	Teslim ol, Başkan Jang Yong.	A Man Called God-1	2010
If you are scared, I will help you.	Korkuyorsan, ben sana yardım edeceğim.	A Man Called God-1	2010
Wait, wait! Wait a moment.	Bekle, bekle! Bekle biraz.	A Man Called God-1	2010
In the end, I still have some things to say to my son.	Son olarak, oğluma hâlâ söyleyeceğim şeyler var.	A Man Called God-1	2010
Yes, Father? Oh, Jang Ho?	Evet, Baba? Jang Ho?	A Man Called God-1	2010
Listen to your father. It's too late to do anything now.	Babanı dinle. bir şey yapmak için artık çok geç.	A Man Called God-1	2010
Woo Hyun is out of his mind right now.	Woo Hyun şuan kafayı yemiş durumda.	A Man Called God-1	2010
If you follow that fellow, you will fall into the depths of hell.	O herifi dinlersen, cehennemin dibini boylarsın.	A Man Called God-1	2010
Oh, Father. Didn't you tell me to follow Woo Hyun?	Baba. Woo Hyun'u dinle dememiş miydin?	A Man Called God-1	2010
No, leave immediately.	Hayır, hemen uzaklaş.	A Man Called God-1	2010
Dad, it's too late.	Baba, çok geç.	A Man Called God-1	2010
Woo Hyun says he will finish off Choi Kang Ta even if it means death.	Woo Hyun, ucunda ölüm olsa da Choi Kang Ta'nın işini bitireceğini söyledi.	A Man Called God-1	2010
Don't go, back out. You can't go!	Sakın gitme, geri dön. Gidemezsin!	A Man Called God-1	2010
Then, what do you want me to do?	Peki, ne yapmamı istiyorsun?	A Man Called God-1	2010
Hurry and turn yourself in now.	Acele et ve teslim ol.	A Man Called God-1	2010
No, Father. If I do, I'll be dead.	Hayır, Baba. Bunu yaparsam biterim.	A Man Called God-1	2010
No, you won't die, punk. You'll be caught eventually, anyway.	Hayır, bitmezsin serseri. Eninde sonunda yakalanacaksın.	A Man Called God-1	2010
If you turn yourself in, you won't be in as much trouble.	Kendin teslim olursan, daha fazla belaya bulaşmazsın.	A Man Called God-1	2010
Jang Ho, I'm going to turn myself in, too.	Jang Ho, ben de teslim olacağım. Beni şaşırtıyorsun, Hendricks.	A Man Called God-1	2010
After we both turn ourselves in, we will meet again.	İkimiz birlikte teslim oldukta sonra tekrar görüşürüz.	A Man Called God-1	2010
Jang Ho, you must heed my advice, okay?	Jang Ho, dediğimi yapacaksın, tamam mı?	A Man Called God-1	2010
Father, I'm sorry. Be healthy.	Baba, üzgünüm. Kendine dikkat et.	A Man Called God-1	2010
I am so tired.	Ben çok yorgunum.	A Man Called God-1	2010
Let me lie down and sleep a bit.	Şuraya uzanıp, birazcık uyusam.	A Man Called God-1	2010
While I sleep, call the police for me.	Uyurken, benim için polisi ara.	A Man Called God-1	2010
Say that Jang Yong wants to turn himself in. Tell them that for me.	Jang Yong teslim olmak istiyor de. Onlara benim için bunu söyle.	A Man Called God-1	2010
Okay,	Tamam.	A Man Called God-1	2010
I will.	Söylerim.	A Man Called God-1	2010
I will call.	Arayacağım.	A Man Called God-1	2010
Aigoo!	Tanrım!	A Man Called God-1	2010
It's all your father's fault.	Hepsi babanızın suçu.	A Man Called God-1	2010
Hwang Woo Hyun says he will kill Choi Kang Ta.	Hwang Woo Hyun, Choi Kang Ta'yı öldüreceğini mi söylüyor.	A Man Called God-1	2010
He has kidnapped reporter Jin Bo Bae.	Muhabir Jin Bo Bae'yi kaçırdı.	A Man Called God-1	2010
That... I heard it's at X City.	Şey... X City'de olduğunu duydum.	A Man Called God-1	2010
But Detective, Jang Ho has nothing to do with this.	Ama Dedektif, Jang Ho'nun bununla bir ilgisi yok.	A Man Called God-1	2010
Hwang Woo Hyun devised this plan on his own.	Hwang Woo Hyun bunu kendi başına planlamış.	A Man Called God-1	2010
Hwang Bo, we are going to X City.	Hwang Bo, X City'e gidiyoruz.	A Man Called God-1	2010
Dispatch all the cops there, and get a helicopter.	Tüm polisleri oraya yönlendir, ve bir helikopter gönder.	A Man Called God-1	2010
You have finally appeared, Choi Kang Ta.	Nihayet ortaya çıktın, Choi Kang Ta.	A Man Called God-1	2010
No! Michael, don't come here!	Hayır! Michael, sakın buraya gelme!	A Man Called God-1	2010
Michael, don't come!	Michael, gelme!	A Man Called God-1	2010
There! There!	İşte! İşte!	A Man Called God-1	2010
Hey! Get up!	Hey! Kalk ayağa!	A Man Called God-1	2010
Hwang Woo Hyun, put your gun down.	Hwang Woo Hyun, indir silahını.	A Man Called God-1	2010
Sunbae, don't do this.	Sunbae, yapma.	A Man Called God-1	2010
Please return to the Hwang Woo Hyun that I know.	Ne olur tanıdığım Hwang Woo Hyun geri gönsün.	A Man Called God-1	2010
Sunbae, please!	Sunbae, yalvarırım!	A Man Called God-1	2010
Hwang Woo Hyun, put your gun down!	Hwang Woo Hyun, at silahını!	A Man Called God-1	2010
all the women you love are here.	...sevdiğin tüm kadınlar burada.	A Man Called God-1	2010
Pick one. I will save one of them.	Seç birini. Birini bırakacağım.	A Man Called God-1	2010
Detective Seo! Kang Hee.	Dedektif Seo! Kang Hee.	A Man Called God-1	2010
No... you can't.	Hayır... yapamazsın.	A Man Called God-1	2010
Oppa, don't shoot!	Abi, ateş etme!	A Man Called God-1	2010
Me...	Bana...	A Man Called God-1	2010
Me... you promised me.	Bana... bana söz ver.	A Man Called God-1	2010
Every time I see you,	Seni ne zaman görsem...	A Man Called God-1	2010
here,	...burası...	A Man Called God-1	2010
it really hurts here.	...burası acıyor.	A Man Called God-1	2010
From now on,	Bundan sonra...	A Man Called God-1	2010
I really hope that you will live a happy life.	...mutlu bir hayat süreceğini umuyorum.	A Man Called God-1	2010
I... I don't want to die.	Ben... Ben ölmek istemiyorum.	A Man Called God-1	2010
I, I... I don't want to die.	Ben, ben... Ben ölmek istemiyorum.	A Man Called God-1	2010
Kang Hee!	Kang Hee.	A Man Called God-1	2010
Stand still!	Kımıldama!	A Man Called God-1	2010
You and I... It must be fate.	Sen ve ben... Bu kader olmalı.	A Man Called God-1	2010
Weather today is good.	Bugün hava çok güzel.	A Man Called God-1	2010
Please take care of her.	Lütfen ona iyi bak.	A Man Called God-1	2010
Farewell, Choi Kang Ta!	Elveda, Choi Kang Ta!	A Man Called God-1	2010
{\a6}This afternoon, it was reported that the assassin Peter Pan	Bu öğleden sonra, katil Peter Pan'in X City'deki...	A Man Called God-1	2010
{\a6}had died in an explosion at X City	...bir patlamada öldüğü bildirildi.	A Man Called God-1	2010
{\a6}while the police were pursuing the late Minister Lee's murderer.	Merhum Bakan Lee'nin cinayeti kapsamında polis takibindeydi.	A Man Called God-1	2010
{\a6}Although it is said he died in an accident,	Bir kazada öldüğü söylense de...	A Man Called God-1	2010
{\a6}Peter Pan's body couldn't be found in the car that exploded.	...araba enkazında Peter Pan'in cesedi bulunamadı.	A Man Called God-1	2010
{\a6}The suspect for the murder of the late Minister Lee Hyung Sub and Mr. Seo Tae Jin,	Bakan Lee ve Başkan Tae Jin'in katil zanlısının...	A Man Called God-1	2010
{\a6}is said to be ex CIS agent, Hwang Woo Hyun.	...eski CIS ajanı Hwang Woo Hyun olduğu söyleniyor.	A Man Called God-1	2010
{\a6}The police are looking for him.	Polis şuan onu arıyor.	A Man Called God-1	2010
{\a6}Hwang Woo Hyun was the team leader responsible for capturing Peter Pan.	Hwang Woo Hyun, Peter Pan'in yakalanmasıyla görevli takımın lideriydi.	A Man Called God-1	2010
{\a6}As the son of the Chairman of Hwang Lim Group,	Hwang Lim Grubun Başkanının oğlu olarak...	A Man Called God-1	2010
{\a6}he had altered the evidence, and put the blame on Peter Pan,	...kanıtları bozmuş ve suçu Peter Pan'in üzerine atmıştı...	A Man Called God-1	2010
{\a6}in order to cover up his father's crimes.	...bunu da babasının suçunu örtbas etmek amacıyla yapmıştı.	A Man Called God-1	2010
{\a6}This came as a huge shock to everyone.	Bu herkes için büyük bir şok oldu.	A Man Called God-1	2010
Hurry and go.	Acele et.	A Man Called God-1	2010
Tell Sister I'm sorry that I couldn't see her before leaving.	Ablama ayrılmadan önce onu göremediğim için üzgün olduğumu ilet.	A Man Called God-1	2010
Okay. Don't worry about things here. Study hard.	Tamam. Buradaki şeyler için endişelenme. Çok çalış.	A Man Called God-1	2010
Good work.	İyi çalışmalar.	A Man Called God-1	2010
You are Reporter Jin Bo Bae, right?	Siz Muhabir Jin Bo Bae'siniz, değil mi?	A Man Called God-1	2010
Do you really have Chairman Jang Yong's recorded confession?	Gerçekten Başkan Jang Yong'un itirafını kaydettiniz mi?	A Man Called God-1	2010
When will you release it?	Ne zaman halka sunacaksınız?	A Man Called God-1	2010
Why did you dig into a case of which the statute of limitations has expired?	Zaman aşımı çoktan bitmiş bir davayı neden araştırdınız?	A Man Called God-1	2010
As a reporter, just like everyone here,	Bir muhabir olarak, buradaki herkes gibi...	A Man Called God-1	2010
I wanted to unearth the truth that was covered by lies and hypocrisy.	...yalanlar ve riyakârlıkla örtbas edilen bir gerçeği gün yüzüne çıkarmak istedim.	A Man Called God-1	2010
Even if the statute of limitations has expired, the truth does not.	Zaman aşımı dolsa bile, gerçek bu değil.	A Man Called God-1	2010
Then what do you think about Peter Pan?	Peki, Peter Pan hakkında ne düşünüyorsunuz?	A Man Called God-1	2010
Is Peter Pan what everyone knows him as?	Peter Pan herkesin bildiği gibi...	A Man Called God-1	2010
...a murderer?	...bir katil mi?	A Man Called God-1	2010
Peter Pan was created by our society, and was a victim of it.	Peter Pan toplumumuz tarafından yaratıldı ve bunun kurbanı oldu.	A Man Called God-1	2010
Our society was so blinded by evil and greed,	Toplumumuzun gözü kötülük ve hırsla kör olmuştu...	A Man Called God-1	2010