Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158761

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You too can watch it..	Siz de izleyebilirsiniz...	Tees Maar Khan-1	2010
Move aside. Have you gone mad?	Çekilin. Delirdiniz mi siz?	Tees Maar Khan-1	2010
Hand is up!	Eller yukarı!	Tees Maar Khan-1	2010
lnspector Dhurinder.	Müfettiş Dhurinder.	Tees Maar Khan-1	2010
l'm in charge of the police station here.	Burada polis karakolu benden sorulur.	Tees Maar Khan-1	2010
Can l see your.. What do you call it? Permit.	Şeyi görebilir miyim... şuna ne diyordunuz? İzin.	Tees Maar Khan-1	2010
Can l see your permit to shoot here?	Burada çekim izninizi görebilir miyim?	Tees Maar Khan-1	2010
Heard his voice? Yes.	Sesini duydun mu? Evet.	Tees Maar Khan-1	2010
Did you hear the inspector's voice?	Müfettişin sesini duydun mu?	Tees Maar Khan-1	2010
Boss, l say let's give him that main role.	Patron, bence ona başrolü verelim.	Tees Maar Khan-1	2010
Boss, let's give him the role of the milkman. He looks like one.	Patron, hadi ona sütçü adam rolünü verelim. Sütçüye benziyor.	Tees Maar Khan-1	2010
No. No. Not the milkman's.	Hayır, hayır. Sütçü olmaz.	Tees Maar Khan-1	2010
Let's change the role of the milkman to that of an inspector.	Bence sütçü rolünü müfettiş rolüyle değiştirelim.	Tees Maar Khan-1	2010
ls that.. is that possible? Of course. lt's possible.	Öyle... bu mümkün mü? Tabii ki. Mümkün.	Tees Maar Khan-1	2010
But why would you change the story of your film for me?	Ama siz neden benim için filmin senaryosunda değişiklik yapıyorsunuz?	Tees Maar Khan-1	2010
What's the need?	Buna ne gerek var?	Tees Maar Khan-1	2010
Who am l? The director.	Kimim ben? Yönetmen.	Tees Maar Khan-1	2010
So l can surely do that.	Bunu bal gibi de yaparım.	Tees Maar Khan-1	2010
But will l be able to do it, sir?	Ama ben bunu yapabilir miyim, efendim?	Tees Maar Khan-1	2010
Look, Dharmesh. Dharmesh?	Dharmesh, bak. Dharmesh?	Tees Maar Khan-1	2010
ln this show business, either you have it in you, or you don't.	Bu gösteri dünyasında, ya olur, ya da olmaz.	Tees Maar Khan-1	2010
And Dharmesh.. can l call you Dharmesh?	Ve Dharmesh... sana Dharmesh diyebilir miyim?	Tees Maar Khan-1	2010
But Dhurinder is.. All right, Dharmendra.	Ama Dhurinder... Pekala, Dharmendra.	Tees Maar Khan-1	2010
You have it in you.	Bunu yaparsın.	Tees Maar Khan-1	2010
Oomph factor.	Çekicilik faktörü.	Tees Maar Khan-1	2010
lt's a children's film. X Factor. X Factor.	Çocuk filminde. X faktörü. X faktörü.	Tees Maar Khan-1	2010
You have that X Factor. And l want it. l want it.	Sende X faktörü var ve ben onu istiyorum. İstiyorum.	Tees Maar Khan-1	2010
X Factor? No. l want the shooting permit.	X faktörünü mü? Hayır. Çekim izni istiyorum.	Tees Maar Khan-1	2010
Just prepare for the film shoot.	Sadece film çekimi için hazırlanın.	Tees Maar Khan-1	2010
l'll find a workaround for the permit.	Ben izin için geçici bir çözüm bulurum.	Tees Maar Khan-1	2010
Heard that voice? Heard his voice?	Sesi duydun mu? Duydun mu?	Tees Maar Khan-1	2010
He has been blessed with a wonderful voice.	Mübarek harika bir sesi var.	Tees Maar Khan-1	2010
Go away. Sir, you're too much.	Tamamdır. Efendim sen çok fazlasın.	Tees Maar Khan-1	2010
l stole the rascal's gun.	Salağın silahını çaldım.	Tees Maar Khan-1	2010
Give me a role. Give me a role as well.	Bana bir rol verin. Bana da rol verin.	Tees Maar Khan-1	2010
Yes. Yes. Okay. Okay.	Evet. Evet. Tamam. Tamam.	Tees Maar Khan-1	2010
Okay. Listen. Listen. Listen carefully.	Tamam. Dinleyin. Dinleyin. Dikkatlice dinleyin.	Tees Maar Khan-1	2010
Listen to me very carefully.	Çok dikkatlice beni dinleyin.	Tees Maar Khan-1	2010
All of you will get a role in my next film. Great.	Bir sonraki filmimde hepinize rol vereceğim. Harika.	Tees Maar Khan-1	2010
Great. Clap.	Harika. Alkış.	Tees Maar Khan-1	2010
The film will be shot after a week.	Film bir hafta sonra çekilecek.	Tees Maar Khan-1	2010
Till then all of you make preparations.	O zamana kadar hepiniz hazırlanın.	Tees Maar Khan-1	2010
What preparations, sir?	Ne hazırlığı, efendim?	Tees Maar Khan-1	2010
Yes, what preparations? Good question.	Evet, ne hazırlığı? İyi bir soru.	Tees Maar Khan-1	2010
All of you will have to get six packs like these two. Six packs?	Hepiniz bu ikisi gibi altı paket alacaksınız. Altı paket mi?	Tees Maar Khan-1	2010
Okay. We're leaving now.	Tamam. Biz şimdi gidiyoruz.	Tees Maar Khan-1	2010
Okay. Bye. Move. Move. l got it.	Tamam. Görüşürüz. Hadi. Anladım.	Tees Maar Khan-1	2010
Someone get me down at least now.	En azından birileri beni yere indirsin artık.	Tees Maar Khan-1	2010
My hero is like your son.	Benim kahramanım senin oğlun gibi.	Tees Maar Khan-1	2010
Just send the cheque.	Çek gönder yeter.	Tees Maar Khan-1	2010
When are you visiting Mother Goddess?	Ana Tanrıçayı ne zaman ziyaret ettin?	Tees Maar Khan-1	2010
Darn it. Yes.	Lanet olsun! Evet.	Tees Maar Khan-1	2010
You rascal..	Namussuz seni...	Tees Maar Khan-1	2010
This is all because of you.	Hepsi senin yüzünden.	Tees Maar Khan-1	2010
lnstead of him, l'd have been in Hollywood today.	Bugün onun yerine ben Hollywood'da olabilirdim.	Tees Maar Khan-1	2010
Only if you had told me about Danny Toyle's call.	Sadece Danny Toyle arıyor deseydin.	Tees Maar Khan-1	2010
How could l know that Toyle was Hollywood's Danny?	Toyle'nin Hollywood'un Danny'si olduğunu nereden bilebilirdim?	Tees Maar Khan-1	2010
He said his name was Danny.	Adının Danny olduğunu söyledi.	Tees Maar Khan-1	2010
l thought he's Danny Denzongpa. l drove him away.	Ben onu Danny Denzongpa sandım. Onu uzaklaştırdım.	Tees Maar Khan-1	2010
Bunty!	Bunty!	Tees Maar Khan-1	2010
The phone is ringing.	Telefon çalıyor.	Tees Maar Khan-1	2010
Sir. Yes, security. Who is it? Someone called Manoj is here.	Efendim. Evet, güvenlik. Kim o? Burada Manoj adında biri var.	Tees Maar Khan-1	2010
Aatish, have you called anyone called Manoj?	Aatish, Monaj adında birini tanıyor musun?	Tees Maar Khan-1	2010
Ask him his full name.	Ona tam adını sor.	Tees Maar Khan-1	2010
What's his full name?	Tam adı neymiş?	Tees Maar Khan-1	2010
Manoj Ramalan from Hollywood. l see.	Hollywood'dan Manoj Ramalan. Anladım.	Tees Maar Khan-1	2010
Manoj Ramalan from Hollywood.	Hollywood'dan Manoj Ramalan.	Tees Maar Khan-1	2010
Manoj Ramalan?	Manoj Ramalan?	Tees Maar Khan-1	2010
Director of 'Sixth Sense' has come to meet me?	"Altıncı His" yönetmeni beni mi görmeye geldi?	Tees Maar Khan-1	2010
Call him inside, you idiot.	İçeri alın onu, aptallar!	Tees Maar Khan-1	2010
Send him in. Yes, sir.	Gönderin onu. Evet, efendim.	Tees Maar Khan-1	2010
l'm sure he's brought a Hollywood offer. Yes! Yes!	Hollywood'da oynamam için teklif etmeye geldiğinden eminim. Evet! Evet!	Tees Maar Khan-1	2010
Aatish, looks like your dream of..	Aatish, Hollywood hayalin...	Tees Maar Khan-1	2010
..going to Hollywood will be fulfilled.	... gerçek olacak.	Tees Maar Khan-1	2010
Thank God l was here.	Tanrıya şükür ki buradayım.	Tees Maar Khan-1	2010
Otherwise, you'd have mistaken him for Manoj Bajpai..	Yoksa yine Manoj Bajpai'ı yanlış anlayıp...	Tees Maar Khan-1	2010
..and driven him away.	... onu uzaklaştırırdın.	Tees Maar Khan-1	2010
l'm not such a fool, sir.	Ben o kadar aptal değilim, efendim.	Tees Maar Khan-1	2010
Bring him in. l'll get ready. Yes, absolutely.	Karşıla onu, ben hazırlanacağım. Evet, kesinlikle.	Tees Maar Khan-1	2010
Who the hell are you? Who are you?	Sen de kimsin? Kimsin sen?	Tees Maar Khan-1	2010
l'm Bunty Baweja.	Ben Bunty Baweja.	Tees Maar Khan-1	2010
There must be some reason. What?	Aynı nedenden olmalı. Ne?	Tees Maar Khan-1	2010
You just said Bunty 'Be waja' (without reason).	Sen Bunty dedin, 'Be waja' (neden olmadan).	Tees Maar Khan-1	2010
Bunty Baweja. l'm Mr. Aatish's secretary.	Bunty Baweja. Ben Bay Aatish'in sekreteriyim.	Tees Maar Khan-1	2010
A servant.	Bir hizmetçi.	Tees Maar Khan-1	2010
You stink. Get out.	Sen kokuyorsun. Çık dışarı.	Tees Maar Khan-1	2010
Where are you going? Just tell me who you are.	Nereye gidiyorsun? Sadece kim olduğunu söyle.	Tees Maar Khan-1	2010
l'm Manoj Ramalan, international film director from Hollywood.	Ben Manoj Ramalan, uluslararası Hollywood film yönetmeni.	Tees Maar Khan-1	2010
Touchwood.	Kav.	Tees Maar Khan-1	2010
No. No. You can't be Manoj Ramalan.	Hayır, hayır, sen Manoj Ramalan olamazsın.	Tees Maar Khan-1	2010
l've seen his photographs. He's quiet.. Dark.	Ben onun fotoğraflarını görmüştüm. O sessiz... Esmer.	Tees Maar Khan-1	2010
He's dark. l know that. Yes. Yes.	O esmer. Bunu biliyorum. Evet. Evet.	Tees Maar Khan-1	2010
Listen, servant.	Hizmetçi , dinle.	Tees Maar Khan-1	2010
The person whose pictures you've seen..	O resimlerde gördüğün kişi...	Tees Maar Khan-1	2010
..is actually my younger brother Manoj Night Ramalan.	... aslında o benim küçük kardeşim, Manoj Night Ramalan.	Tees Maar Khan-1	2010
And l'm Manoj Day Ramalan.	Ve ben Manoj Day Ramalan.	Tees Maar Khan-1	2010
My brother was born during the night.	Kardeşim gecenin karanlığında doğdu.	Tees Maar Khan-1	2010
That's why he's dark.	Bu yüzden o esmer.	Tees Maar Khan-1	2010
And l was born during the day. That's why l'm..	Ve ben gündüz doğdum. Ve bu yüzden de...	Tees Maar Khan-1	2010
That's why l'm.. Fair.	Bu yüzden de... Açık tenli.	Tees Maar Khan-1	2010