Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158851

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I tra�i mu jdan Bob Marley ekstra hrskav.	Ona Bob Marley Ekstra çıtırlı dersin.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Zna�e na �ta misli�.	O neden bahsettiğimi anlar.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ok ortak. Primljeno.	Tamamdır, dostum. Anlaşıldı.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Sti�e jedan ekstra hrskav!	Bir ekstra çıtırlı geliyor!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Prebaci na 14 ti kanal.	Bütün bunlar insanın gelişim yolculuğunda yardımcı oldu. Dostum, Kanal 14'ü açsana.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ima "Potraga za Saskvo�om".	Kocaayak Araştırması var orda.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Kada bude� bio u stanju da uzme� daljinski iz moje ruke...	Bu uzaktan kumandayı elimden kapabildiğin zaman...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Onda �e� biti spreman da bira� koji �e� kanal da gleda�.	ne izlediğimizi seçme hakkına erişmiş olacaksın.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Probaj da ga uzme�.	Hadi kapmaya çalış bakalım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jebiga!	Aah, lanet olsun!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Strpljenje, mladi zelenko. Strpljenje.	Sabır, genç keş. Sabır.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Dobrodo�ao na simulator svirke.	Sahne simulatörüne hoşgeldiniz.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ako prodje� ovaj test, obuka je zavr�ena.	Bu testi de geçerseniz eğitiminiz tamamlanacaktır.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Bi�e� spreman za audiciju za KGP.	KGP' de yer alabileceksiniz.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Za �ta?	Nede?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Kyle Gass Projekat?	Kyle Gass Projesi	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
O, da, da.	Oh, tamam,tamam.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Sa�ekaj.	Sıkı dur.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Stigla vam je 'za. to vam je 15.50$	İşte pizzanız. 15.50 dolar.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Cool. Hej.	Hoş. Hey.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Zar ti nisi onaj lik sa gitarom sa �etali�ta?	Sen şu sahil yolundaki gitar çalan adam değil misin?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Da. Ja sam Lee.	Evet. Ben Lee.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Kage.	Kage. Whoa!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Spremate koncert? Mogu li da gledam?	Konsere falan mı hazırlanıyorsunuz? İzleyebilir miyim?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Pola pite? Dogovoreno.	Hesabın yarısı senin? Anlaştık.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ok. Izvoli unutra.	Tamamdır. İçeri gel.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
... Ne znam da li je to ba� dobra ideja, KG.	Um... Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim KG.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ne bih ba� da radim ovo pred strancima.	Uh, Bunu yabancıların önünde yapmayı pek uygun görmüyorum.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�ta misli� kako �e tek da bude...	Sence açık hava konserinde çalmaya başladığımızda...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
kada sviramo u Koliseumu?	nasıl olacak?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Strancima ulaz zabranjen?	Oraya da yabancıları almayacak mıyız?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Neka simulacija po�ne.	Simulasyon başlasın.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
U redu.	Uh... Ha ha. Tamam.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jel treba da pevam pesmu?	Yani, şarkı mı söylemem lazım?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Pevaj ne�to, kretenu!	Hey, bişiyler tınkırdat, bokçuvalı!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jel zna� kako? Ho�u da po�nem ... kao, ja izlazim na binu...	Ne istiyorum biliyor musun? Sahneden çıkıp bir daha girmek istiyorum	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jel ja to tako zami�ljam.	Çünkü hayallerimde böyle kurmuştum.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Da izadjem iz zavese.	Sadece... yandan gelirmiş gibi yapcam.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Dame i gospodo, Kyle Gass Projekat!	Bayanlar ve baylar, karşınızda Kyle Gass Projesi!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Hej, �ta ima?Ja sam JB iz Kyle Gass Projekta.	Selam, nasılsınız? Ben Kyle Gass Projesinden JB.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Po�ni ve� jednom glupanderu.	Hadi geç bunları, bokkafalı.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Uredu, Kage, Idemo. Dva, tri.	Pekala, Kage, hadi başlayalım, adamım. iki, üç.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Kyle Gass Projekat je van kontrole!	Kyle Gass Projesi kontrolden çıktı!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Silazi sa bine glupi majmune.	Sahneden çık, seni salak ot kafalı.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
U dijamant me je pretvorio od kamenog uglja	Beni bir kömür parçasından bir elmasa dönüştürecek	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Vrati se u Kikapu, Debela mamina mazo!	Kickapoo'ya geri dön, seni koca kıçlı ana kuzusu!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
On me u�i tajnama o punjenja bunedeve	Bana balkabağı tarlasının sırlarını öğretecek	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Hej, to je ba�...	Hey, bu gerçekten...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Hej! Nema� pojma! Nema� pojma!	Hey! Berbatsın! Berbatsın! Berbat! Berbat!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Isuse. I ti to naziva� muzikom?	Yüce İsa. Buna müzik mi diyorsun?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ti si jedna velika gre�ka.	Sen bir hatadan başka birşey değilsin.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Trebao sam da nosim kondom.	Prezervatif kullanmış olmalıydım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Nisam gre�ka.	Ben bir hata değilim.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Dosta mu je. Gasi.	Bu kadarı yeter. Bitmiştir. Aagh. Aaaah!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Svetla!	Işıkları aç!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Sve je OK.	Oooh. Hey, hey, herşey yolunda.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Nemam pojma! Nije tako.	Berbatım! Berbat değilsin.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Polomio sam gitaru!	Gitarımı kırmışım!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Niko ne prolazi simulator svirke iz prvog puta.	Kimse gig simulatörünü ilk seferinde geçemedi.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Pa �ak ni ovaj momak.	Bu herif bile.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Nisi?	Geçemedin mi?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jesi li pro�ao kasnije?	Demekki sonradan başarabildin?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jesam, zna�, ali, Trebalo mi je par poku�aja.	Sonradan geçtim ama ,bilirsin birkaç deneme daha lazım oldu.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jesi? Jel zna�, ja sam... Zna� da ti to mo�e�.	Oh geçebildin yani? Ben de... Yapabileceğini biliyorsun.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Dobro mi je krenulo dok...	Baya iyi gidiyordu. Doğru.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
dok nisam... dok nisam...	Tam da... tam da şeye kadar...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Kada sam se zajebo tamo na onom.	Şunda Çuvalladım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Hej, hajde da sredimo ovo. �ta ka�e�?	Hadi burayı temizleyelim,sen ne diyorsun?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Hej, �ovo�e, dobili ste KG a.	Hey dostum, ben KG'yim. Ot çanağı mı yapalım?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�ao, Bundevice. Mama ovde.	Selam balkabağım. Ben annen.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Tvoj otac i ja smo odlu�ili...	Babanla ben 15 yıldır ünlü bir...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Da je 15 godina poku�avanja da postane� slavni muzi�ar dosta.	müzisyen olma heveslerinin bir son bulmasına karar verdik.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�ao mi je ali...	Bunu söylediğim için üzgünüm...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Vi�e ne mo�emo da ti �aljemo novac za kiriju.	ama sana daha fazla çek yollayamayacağız.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Vreme je da nadje� pravi posao.	Artık gerçek bir iş bulmanın vakti geldi.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Volim te, Bundev...	Seni seviyorum balka...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
"Volim te, Bundevice"?	"Seni seviyorum,balkabağım"?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
To nije bio �ek sa posla.	Demekki onlar telif hakkı çeki değildi.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ne mogu da verujem kakva ma�ina, mislim ovo je...	Bu makineye inanamıyorum...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
E, ajde da gledamo TV, a?	Hadi Tv izleyelim,ister misin?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Lagao si me.	Bana yalan söyledin.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ti ne poznaje� Dio. Hej!	Dio'yu tanımıyorsun. Hey!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Mislim da ima "Potraga za Saskvo�om".	Sanırım şu Kocaayak Araştırması var.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Daj mi taj jebeni daljinac.	Dur bakalım. Şu lanet olası kumandayı ver.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ne! Ostavi!	Hayır, bırak şunu!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ko si ti?	Sen de kimsin?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Izvoli u�inu, Bundevice.	İşte yemeğin, balkabağım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Hvala mama.	Sağol, Anne.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Volim te Bundevice.	Seni seviyorum, balkabağım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Bundevice!	Hey, Balkabağım! Ha ha ha!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Koja ti je fora sa tom kapom?	Hah! Bu şapka da nedir, dostum?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Mama ti je sa�ila?	Bunu sana annem ni aldı? Ha ha ha!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jel ti mama glanca to pred spavanje?	Sen uyurken kafanı annen mi parlatıyor?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Kugla! Nau�ni eksperiment je krenuo naopako!	Top kafalı! Bilimsel denemeler başarısız olmuş!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Nakazoid!	Ucube! Ha ha ha!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ja idem odavde.	Ben burdan gidiyorum.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Nemoj meni da okre�e� ledja!	Bana sırtını dönme!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�istio sam ti jebenu gajbu �ove�e.	Lanet olası daireni temizledim, adamım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�ta sad radi�?	Ne yapıyorsun?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Za�to se pakuje�?	Neden toplanıyorsun?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006