Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158855

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, Kyle Gass Project.	Bana bildiklerini öğretebilir misin?	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
I will teach you.	Nasıl görünüyordu?	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Well, you'd better know so...	Onun rock'ının kadim sırlarını öğrenmiş olacağım	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Oh, I did it!	Etrafındaki hayvanların yeni bir geçim kaynağı olabileceğini gördü.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Hey, what's up? I'm JB from the Kyle Gass Project.	Bu kadarı yeter. Bitmiştir. Aagh. Aaaah!	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
He'd turn me to a diamond from a piece of coal	Sonradan geçtim ama ,bilirsin birkaç deneme daha lazım oldu.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Yeah yeah yeah	Gerçekten mi? Ben de... Yapabileceğini biliyorsun.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Boo!	Hey dostum, ben KG'yim. Ot çanağı mı yapalım?	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
You're teaching me the secrets of the pumpkin patch	Ne yapacağını biliyorsun. Uhhh.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Boo! Ow! Aah!	Selam balkabağım. Ben annen.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
It's not in there.	"Kulaklarınızın pasını atacaklar."	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Kage. Kage?	Sayıyorum bir, iki, üç	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
so it's kinda historical.	Sayıyorum bir, iki, üç	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
We've traveled through space and time, my friends	Ne düşünüyorsun?	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
We reign	Doğru, orada iyiydik.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Supre ee eme	Bir şaheser, bir şaheser	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Yeah, it was awesome. Compared to bullshit.	Ne yapıyorsun? Kayıttamıydık?	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
but that's definitely the wrong part of the cosmos.	Marcus, Ernie Ball amfisi için fiyat bilgisine ihtiyacım var.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
What you seek...	Şeytanın Latincesi.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
He didn't know what he had, though.	Demirci alımlı bir bakireden hoşlanıyordu.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Way deeper.	Ve böylece demirci, sonunda sevdiği kızın kalbini çaldı.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
A horrific battle ensued.	POD'mu? Kaderin Penası (The Pick of Destiny)	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
To gain her affection, he would need a true master skill...	Ne isterseniz adamım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
The secret of the pick died with that blacksmith.	tamam.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
That's my extra brake.	İhtiyacım yok İhtiyacı yok	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
I teach people how to drive while I deliver 'zas.	Mikrofona Mikrofona	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Later.	Kuvvetlidir	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
then we're gonna dominate the world of rock.	Ah, ahh, evet!	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Ah, ahh, yeah!	Sipariş vermenizi tavsiye ederim.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
God! Damn it, Kyle!	Aynen öyle.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
We're just two fuckin' businessmen...	Biliyor musunuz?	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
and you get inside and cry like little girl.	Bekle.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Let me show you something.	Yürüyebilirim. Araba lazım değil.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
if we worked on our songwriting...	Eski ortağımla.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
I want you, Jyne	Hee hee!	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Whoo! Yeah!	Harikasın.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
I was just walkin' in your beautiful forest.	Eğer üzerinde ayağa kalkabilirsem alabi...	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
That's good.	Oh, Tanrım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
We're flying! Hold on, boy!	Harikaydı. Dostum seni tamamen özledim	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Aaaaah! Sweet baby!	Demir boruya tutunarak tırman Kapının üstesinden gel!	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Oh! Aaaah! Aaaah! Aaaah! Aaaah!	Lanet olası şeye tırman	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
All the time	Allah Kahretsin	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Climb into that motherfucker	Punk bölümüne de bakacağım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
What the fuck?	Adamı duydun.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Uh, I just heard a noise.	s.k a şans a ding dong.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Wait. There's a button down here.	...çünkü bu penayı sana vermemiz mümkün değil.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Fuck.	Evet ama bunu senin eğitimini almadan da yapabilirdim.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Aaah!	Ama şimdi çok boş	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Stay where you are, then.	Şu an filmi kaçırtıyorsun.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
I am going to slice out your eyes and your balls.	Sanırım onları atlattım!	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Fifty miles to Los Angeles.	Hemen gidelim buradan.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
We did it! Yeah!	hadi yürü.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
You fuckin' rule. No. You fuckin' rule.	Bu taraftan! bu taraftan!	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Oh, fuck. It's the cops. Is it? Oh... Oo.	Sadece bir yer kaldı. Yeni birşeyler var mı?	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
What're you doing? No!	Jack, bekle! Pena yanında mı?	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
This is Officer Mackenzie, I need backup.	Belki de bu akşam ben kullanmalıyım sonra da sen kullanırsın.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
KG really fuckin' blew a synapse	Şimdi ben, sonra sen.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Car chase city, run away from the fuzz	Sadece bir saniye tutmama izin ver bari!	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
So we're changin' the key God damn it!	Hayır! Hayır!	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Never underestimate the power of D	Hayır! Hayır!	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
The perpetrators appear to be two heavyset males...	Artık asla bir şaheser yapamayız.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
KG blew it now we're goin' insane	Hadi ama, kalkın, kalkın.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Yeah. Uh, it's really fucking scary.	Ya da arkadaş gibi içeri girip rock yaparsınız.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Hey, guys, you're runnin' a little late.	Sana rock atışmasıyla meydan okuyoruz	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Let's blister this asshole.	Lanet! Lanet! Lanet olsun!	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
OK, dude, don't freak out on me.	Ne istiyorsunuz?	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Dude, we can still use the pick.	Seni duydum Jables, etrafı yıkmanın tam zamanı	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
I'm the Devil, I love metal	Nasıl birşeydi? Um...	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
Bust out the BOD. What?	Kimse metali yok edemez	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
The Pick of Destiny	Bir daha dinleyelim.	Tenacious D in The Pick of Destiny-7	2006
My name is Julien. I'm 15	Adım Julien. 15 yaşımdayım.	Tendres cousines-1	1980
That's me there	Bu benim.	Tendres cousines-1	1980
Well going on 15	Aslında 15'e giriyorum.	Tendres cousines-1	1980
Trouble is, I'm in love with my cousin, Julia	Sorunsa, kuzenim Julia'ya aşık olmam.	Tendres cousines-1	1980
She's great looking from any angle	O bence harika biri.	Tendres cousines-1	1980
See for yourself, better than Venus	Kendisini Venüs'ten daha güzel görüyor.	Tendres cousines-1	1980
You know, the nude on the half shell	Vücudu yarı çıpkatır	Tendres cousines-1	1980
Anyway, that's what I think	Neyse,neden düşünüyorum ki.	Tendres cousines-1	1980
That's Poune, Julia's sister	Bu Poune, Julia''nın kız kardeşi.	Tendres cousines-1	1980
Naturallly she's my cousin too	Haliyle o da benim kuzenim olur.	Tendres cousines-1	1980
Supergirl	Süperkız.	Tendres cousines-1	1980
She can talk 5 minutes without breathing or thinking	Düşünmeden ve nefes almadan 5 dakika susmaz.	Tendres cousines-1	1980
The trouble is she's in love with me.	Sorun ise o da bana aşık.	Tendres cousines-1	1980
I don't get 5 minutes alone to piss	İşemek için bile 5 dakika yalnız bırakmaz.	Tendres cousines-1	1980
That's my Aunt Adele	Bu Adele teyze.	Tendres cousines-1	1980
She's their mother	Annemin kız kardeşi.	Tendres cousines-1	1980
She's obsessed with calories	Kalori saplantılı biri.	Tendres cousines-1	1980
She thinks they gang up on her and make her fat	Yediği herşeyin vücudunda yağa dönüştüğünü düşünüyor.	Tendres cousines-1	1980
That's my sister, Clair	Bu kız kardeşim Clair.	Tendres cousines-1	1980
Forever plucking her excess hair	O sürekli saçlarını kestirmekle uğraşır.	Tendres cousines-1	1980
If it didn't grow back, she'd be bored	Eğer tekrar uzamazlarsa krize girer.	Tendres cousines-1	1980
She's all set to marry for money... Him	O para için evlenmeye hep hazır vaziyette...O.	Tendres cousines-1	1980
Forget it, a dull subject	Unutun gitsin,bu çok sıkıcı...	Tendres cousines-1	1980
My mother, very nice	Annem çok güzeldir,	Tendres cousines-1	1980
but plagued by financial worries	ama mali sorunlar yüzünden hep sıkıntı çekti.	Tendres cousines-1	1980
That's why she took in boarders	Bu yüzden eve pansiyoner alıyoruz.	Tendres cousines-1	1980
A German scientist who fled the Nazis...	Nazilerden kızı ile birlikte kaçan	Tendres cousines-1	1980
with his daughter	bir Alman bilim adamı	Tendres cousines-1	1980
And a fading actress who fled the talkies	Ve sesli filmlerden kaçan bir aktrist.	Tendres cousines-1	1980
That's my father... very dapper	Bu babam...Çok şıktır.	Tendres cousines-1	1980