Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158852

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Moram da se vratim kod mojih.	Annemle babamın yanına dönmem lazım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�vorc sam.	Beş parasızım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ve� sam potro�io zadnji novac od kirije.	Son gönderdikleri çeki çoktan harcadım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jebeni kretenu!	Ah, tam bir kazmasın!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Na �ta si potro�io lovu, a?	Paranı neye harcamış olabilirsinki? Ha?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Na diplomu profesora za proseravanje?	Kaldırım mühendisliği diplomasına mı?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Na �ta si potro�io kiriju?	Parayı neye harcadın?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ovo sam uzeo za tebe.	Bunu sana almıştım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Prestani sa pakovanjem.	Bırak toplanmayı, dostum.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Plati�emo kiriju...	Müziğimizle...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
...sa na�im rock om.	kirayı ödeyebiliriz.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ho�emo? Da.	Yapabilir miyiz? Elbette.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ali ne�emo se vi�e zvati Kyle Gass Projekat.	Fakat artık Kyle Gass Projesi olarak tanınmayacağız	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Od sada...	Bundan böyle...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Zva�emo se Tenac.	Tenac olarak tanınacağız.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�ta je to?	O da neymiş?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
To je znak.	Bir işaret.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Nasledje.	Bir miras.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Nosim ovaj beleg od kada sam se rodio.	Bu doğum lekesi doğduğumdan beri geçmedi.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Potra�io sam u re�niku.	Sözlüğe baksam bile.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ne postoji.	izine rastlamadım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Nikada nisam saznao �ta zna�i.	Ne anlama geldini bilemiyordum,	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Sve do sad.	Şimdiye kadar.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
To je ime na�eg jebenog benda.	Bu bizim lanet olası grubumuzun adıdır,dostum.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I ja takodje imam beleg na bulji.	Benimde kıçımda bir iz var	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Momci!	Beyler!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Pogledajte!	şuna bakın!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Mora da plate kiriju	Rock yaparak	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Sa njihovim Rock om	kiralarını ödemeliydiler	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ali to jeeeeee moj �ivot.	İşte buda benim hayatımdı.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
U redu.	Tamamdır.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Neil Hamburger, Neil Hamburger.	Neil Hamburger, bayanlar baylar, Neil Hamburger.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Sme�ne stvari.	Komik şeyler.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Slede�i bend me je zamolio da pro�itam ovo.	Sıradaki grup benden şunu okumamı istedi.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
"Od po�etka sveta...	"Bir varmış bir yokmuş..."	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
"'uklesano je u kamenju, da �e jednoga dana, do�i bend.	"Taşların üzerinde bir grubun çıkacağı yazarmış."	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
"epa, taj bend je do�ao...	"İşte o grup artık burada..."	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
"I sada su ovde da vam ponovo svr�e...	"burada karşınıza çıkmakta..."	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
"U va�e pi�kaste u�i."	"Kulaklarınızın pasını atacaklar."	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Dame i gospodo, Tenacious D.	Bayanlar ve baylar, Karşınızda Tenacious D.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ne zaboravi na grom.	Sakın fırtınayı başlatmayı unutma.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
OK.	Pekala. Selam, nasılsınız?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
OK. Hej, �ta ima?	Pekala. Selam, nasılsınız?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Mi smo Tenacious D I ovo je na� prvi nastup ikad...	Bizler Tenacious D 'yiz ve bu bizim ilk konserimiz...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�to ga �ini nekako istorijskim.	anlayacağınız bu an tarihi bir andır.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I, ovaj, napisali smo ovu pesmu, tek da malo okusite...	Bu şarkıyı size grubun tarihçesinden...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ono, kao, istoriju benda.	ufak bir tadımlık olsun diye yazdık	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Hajde da odradimo ovo, Kage, kreni!	Hadi yapalım şunu Kage,başla !	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ova pesma se zove The History Of Tenacious D.	Bu şarkının adı Tenacious D. 'nin tarihi 'dir	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I nije samo spisak sranja...	Bu sadece geçmişte yaşadığımız...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
koje smo radili u pro�losti.	palavralardan ibaret değildir.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ve� put do na�eg uzdizanja.	Yükselişimizin kilotmetre taşlarıdır.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Do Mo�i!	Gücümüze doğru giderken!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Momci, �ekajte me ispred.	Beni dışarda bekleyin beyler.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Idem da popri�am sa glavonjom.	Şu kodamanla konuşacağım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Dobra ideja.	İyi olur.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Dakle?	Ee?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�ta mislite?	Ne düşünüyorsun?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Pa bilo je ok.	Fena değildi.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Bilo je ok?	Fena değildi mi? Mm hm.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ti si bio OK. Mi smo rasturili.	Sen fena değilsin. Biz çok iyiyiz.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I totalno ce mo osvojiti lovu slede�e nedelje...	Ve biz gelecek hafta serbest mikrofon...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
na takmi�enju.	yarışmasındaki bütün parayı kazanacağız.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Puno sre�e.	Peki, iyi şanslar.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Znate, konkurencija je ovde prili�no jaka, pa...	Bilirsin orda gerçekten kıran kırana bir mücadele olcak	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Mo�da bi mogli da napi�ete ne�to novog materijala.	sen en iyisi yeni birşeyler yazmaya başla	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ono je bilo fantasti�no. Promenili ste �ivote ljudi ve�eras.	Harikaydınız. Bu gece ordaki insanların yaşamını değitirdiniz.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Znam, bili smo tako dobri.	Biliyorum. Gerçekten de harikaydık.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Da, bili smo dobri. Kad nas uporedi� sa lo�im.	Evet, dandik işlerle karşılaştırdığınızda harikaydık.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ali u uporedjenju sa najboljima?	Ya büyük işlerle karşılaştırırsanız?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ss Zeppelin om? Sa Beatles ima? Sa jebenim Beethoven om?	Zeppelin'le? Beattles'la? ya da lanet olası Beethoven?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Istina. Rasturili smo.	Doğru. Biz gayet iyiydik	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ali ako D ho�e da osvoji nagradnu lovu...	Ama büyük ödülü kazanmak istiyorsak...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Moramo da napi�emo jebeno umetni�ko delo!	gerçek bir şaheser yaratmalıyız.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jeste li uz mene?	Benimle misin?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Totalno.	Sonuna kadar.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Mo�ni zagrljaj.	Sarıl bakalım.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Umetni�ko delo.	Şaheser.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Umetni�ko delo, Umetni�ko delo	Bir şaheser, bir şaheser	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Moraju da napi�u Umetni�ko delo da bi platili kiriju	Kirayı ödeyebilmek için bir şaheser yazacaklar	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Gotovo!	Yap şunu!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ok, nema vi�e zajebavanja.	Tamam, artık aylak aylak gezmek yok.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Umetni�ko delo je unutra.	Şaheserimiz tam burada olmalı.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Sve �to treba je da stane� u megi�an krug...	Tüm yapmamız gereken sihirli dairenin içine girmek...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
I umetni�ko delo je na�e.	ve şaheserimizi yapmak.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Spreman?	Hazır mısın?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jesi li spreman da napi�e� jebeno umetni�ko delo?	Lanet olası bir şaheser yapmaya hazır mısın?	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Jel ja jebeno jesam. Da!	Çünkü ben sonuna kadar hazırım. Evet!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Idemo!	Hadi başlayalım!	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
�ta to radi�? Ajde, ajde. Sviraj ne�to.	Ne yapıyorsun? Hadi birşeyler çal.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Brzo. Magija traje kratko.	Hızlı olmalısın sihir bir anda gidebilir.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ne, ne sviraj brzo. Rekao sam da po�ne� brzo.	Hayır,hızlı çal demedim. Hemen başlamanı söylemiştim.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Ali nastavi, da.	Ama devam et bakalım, evet.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Poku�aj da ga ulep�a�. Lep�e, lep�e, lep�e.	Daha güzel çalmaya çalış. Daha güzel,daha güzel,daha güzel	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Prestani da ispituje� sebe, preispituje� sebe.	Kendini yargılama, kendini yargılıyorsun.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Zato ti rif ne valja.	Bu yüzden şu an beceremiyorsun.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Bez blokada. Oslobodi...	Düşüncelerini bir kenara bırak. İçindekileri...	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
To je bilo ok.	İşte bu gayet iyi.	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Sad, Mo�e� li da svira� malo vi�e, vi�e, jo� vi�e?	Şimdi biraz daha yüksek çalabilir misin? Yükseğe,yükseğe,yükseğe	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006
Vi�e note, vi�e note, vi�e note, vi�e note.	Daha yüksek notalar, daha yüksek notalar,	Tenacious D in The Pick of Destiny-5	2006