Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158913

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
John,can you come get me?	John, gelip beni alabilir misin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
At 341 grove way in van nuys.	Van Nuys'taki 341 Grove yolundan.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Most periodicals from the '20s	20'lerdeki tarihlerin çoğu...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
There's always survivor stories.	...daima kurtulan hikayeleri olur.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
You know,there's only one titanic survivor left,	Titanik'ten kurtulanlardan sadece biri hayatta...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Course,she was only two months old when it happened	Tabii, olay yaşandığında sadece 2 aylıktı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
You're a very happy person.	Sen çok şen şakrak bir insansın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
I don't know that many happy people.	Fazla mutlu insan tanımıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Well,I guess that's my own little survivor story.	Sanırım o da benim ufak hayatta kalma hikayem.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
So,uh,why do you want to find out about this guy?	Bu adamı bulmayı neden bu kadar çok istiyorsun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
It effects everything in the future.	Gelecekteki her şeyi etkiliyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Those who don't know history are destined to repeat it.	Tarihi bilmeyen kimseler onu tekrarlamaya mahkumdurlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Little cold in here.	Burası biraz serin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Check this one.	Şuna bir bak.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
That's the guy from the fire.	Bu yangındaki adam.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Rudolph valentino.	Rudolph Valentino.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
The greatest silent film star of all time?	Tüm zamanların en iyi sessiz film yıldızı mı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Ugh,you kids today	Siz çocuklar bu günlerde rock müziğe...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
And your obsession with medieval siege weapons.	...ve orta çağ kuşatma silahlarına kafayı takmış durumdasınız... Siz çocuklar bu günlerde rock müziğe...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
And myron stark at the premiere of the sheik.	...ve Myron Stark, Sheik'in galasında.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
I enjoyed your film very much,mr. valentino.	Filminizi çok beğendim, Bay Valentino.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Although I thought your decision	Bir güvenlik riski olmasına karşın...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Stark is shaking hands with valentino.	Stark, Valentino ile el sıkışıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
We could search the city and county records	Stark hakkında daha fazla bilgi için...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Basement. vital records.	Bodrumda. Önemli kayıtlarda.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
But it's locked and I don't have the keys.	Ama kapalı ve bende de anahtar yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
'scuse me. where are you going?	Affedersiniz. Nereye gidiyorsun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Hey,excuse me.	Hey, baksana.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Uh,yeah,riley. blonde girl.	Evet, Riley'i. Sarışın kız.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Uh,I barely know mike's friends.	Mike'ın arkadaşlarını pek tanımam.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Oh,hi. I'm john. let me help you with these.	Merhaba. Ben John. Size yardım etmeme izin verin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Oh. this is the wrong kind.	Bu yanlış.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
How come you never introduced me	Nasıl olur da arkadaşın John'a benden hiç bahsetmezsin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Just looking for somebody.	Sadece birisine bakmaya geldim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
And being helpful.	Ve yardımcı olmaya.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
You could learn a lesson from him.	Ondan bir şeyler öğrenebilirsin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
What,like sucking up to mom?	Ne yani, anneme yağcılık yapmak gibi mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
It's kinda hard to relax when you're out here.	Sen oradayken rahatlamak kolay olmuyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
I didn't know you could just send your mom off	Anneni bu şekilde odasına...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Oh,I know riley.	Riley'i tanıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Okay,thanks.	Peki, teşekkürler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
You called me all upset.	Beni aradığında sesin üzgün bir şekilde geliyordu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
This guy was bothering me,that's all.	O adam benim canımı sıkıyordu, hepsi o.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
No. it's it's cool now.	Hayır. Artık sorun yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Come on. we can hang out a little bit. hang out?	Gel hadi, biraz daha takılabiliriz. Takılmak mı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
It's cool. we can we can we can stay.	Sorun değil. Biz... Biz kalabiliriz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Are you trying to get me fired?	Beni kovdurtmaya mı çalışıyorsun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
No. then what are you doin' down here?	Hayır. Öyleyse burada ne arıyorsun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
I don't think he was who everyone thinks he was.	Onun herkesin tanıdığı kişi olduğunu sanmıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
And I need this job. you broke the lock.	Ve benim de bu işe. Kilidi kırmışsın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Just put it back. put it all back.	Sadece yerine koy. Hepsini yerini koy.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
I shouldn't have gone down there.	Oraya inmemeliydim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Forget it. it's no big deal.	Boş ver. O kadar büyük mesele değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
I don't really have many friends.	O kadar fazla arkadaşım yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
You? that that can't be true.	Senin mi? Hadi canım ciddi olamazsın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
So did you find anything out down there?	Peki, orada bir şeyler bulabildin mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
No. there's no record of myron stark before the fire.	Hayır. Yangından önce Myron Stark hakkında hiç kayıt yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
I don't like dead ends.	Çıkmaz sokakları sevmem.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Came through ellis island,shortened his name.	Ellis adası yoluyla gelip, ismini kısaltmış olabilir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Single minded pursuit of a goal.	Tek bir amacın peşindeki bir akıl.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Buying into the american dream.	Amerikan rüyasına kanma.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Either that or he robbed banks.	Ya öyle ya da banka soymuş.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Can you show me police records?	Bana polis kayıtlarını gösterebilir misin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
A lone robber held up the la brea savings and loan.	...yalnız bir soyguncu La Brea'nın paralarını ve kiralarını çaldı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Armed with a thompson submachine gun	...Thompson makineli tüfek kullandığını...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
And a daring disregard for human life opened fire.	...ve insan hayatını hiçe sayarak ateş açtığını söylediler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
This is the third bank robbed in this fashion in recent weeks.	Bu soyulan üçüncü banka.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Over $70,000 in cash,silver,and liberty bonds.	70 bin doların üzerinde nakit, gümüş ve liberty hisse senedi çalındı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
The robber was hit with nearly 30 rounds,	Soyguncu neredeyse 30 kez vurulmuş...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
How in god's name did he survive?	Nasıl olmuş da kurtulmuş yahu?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
You really think he robbed banks?	Gerçekten bankaları onun soyduğunu mu düşünüyorsun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
But why? what did he need it for?	Ama neden? Ne için paraya ihtiyaç duydu ki?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Stark bought parcels of land in the san fernando valley,	Stark San Fernando Vadisinde, Burbank'de, Sunland'de, Van Nuys'ta...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
This is worldwide news.	Bu dünya çapında bir haber.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Myron stark versus rupert chandler.	Myron Stark, Rupert Chandler'a karşı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Real estate magnate and builder rupert chandler	Real Estate patronu ve kurucusu Rupert Chandler...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
But along came a young upstart,myron stark.	Ama yeni başlayan biri daha var, Myron Stark.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Soon grew into a thriving business	...ve kısa zamanda ilçenin en büyük inşaatçısı...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Paid double the wages of his competitors,	...rakiplerinden iki kat daha fazla maaş verdiği...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Soon stark & company became a thorn	Stark ve şirketi rakibinin yanındaki...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Threatened to topple the "king chandler"	"Kral Chandler'ı" tahtından etmekle...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Chandler's top foreman,fred jeffers,	Chandler'ın en iyi ustabaşı, Fred Jeffers'a...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
"fly by nights like stark come and go.	...Stark gibi bir gecelik adamlar gelir geçer."	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
We'll crush him like a bug."	"Onu bir böcek gibi ezeceğiz." dedi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Upon hearing jeffers' fighting words,	Jeffers'ın saldırgan sözlerine karşılık...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Stark reported to reply simply,"we'll see."	...Stark "Göreceğiz" diyerek basit bir cevap verdi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Here's more on chandler and jeffers.	İşte Chandler ve Jeffers hakkında daha fazla bilgi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Fred jeffers,rupert chandler's man,	Fred Jeffers, Rupert Chandler'ın adamı, 1925'de kaybolmuş.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
A 17 round glock 9mm semiautomatic.	17 mermili Otomatik Glock 9mm.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
In case I need it.	Lazım olursa diye.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Are you afraid of someone?	Birilerinden mi korkuyorsun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
I've seen cuts on your face.	Suratında kesikler var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
My brother.	Kardeşim yüzünden.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
There are people out to hurt him.	Dışarıda ona zarar verebilecek insanlar var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Why are we doing this?	Bunu neden yapıyorsun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Why is myron stark so important?	Neden Myron Stark bu kadar önemli?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
None of this makes sense to me.	Bunların hiçbiri bana mantıklı gelmiyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
I've never fired a gun before.	Daha önce hiç bir silahla ateş etmedim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
N no. we can't do this here.	Hayır. Bunu burada yapamayız.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Squeeze the trigger slowly.	Tetiği yavaşça sık.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008