Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158915

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
****	Yıldız Pozisyonu Analiz Ediliyor...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Stellar motion can be used to calculate	Yıldız hareketi, gökyüzünün sonraki yüzyılda nasıl görüneceğini veya önceki...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Why is the date so important?	Neden tarih bu kadar önemli?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
****	Tarih: 31 Aralık 1920 Zamansal Hata...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Myron Stark was in the wrong place	Myron Stark, yanlış zamanda yanlış yerdeydi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
"if we cry because the sun has gone out of our lives,	"Eğer güneş hayatlarımızdan çıktı diye ağlarsak...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
"but it is also a day to remember my son.	...ama aynı zamanda oğlumu hatırlama günü."	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
"a gifted young man with a grand heart.	"Büyük bir kalbi olan yetenekli bir genç adamı."	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
"his dream was to build pico tower	...hayali 3. Cadde ve Pico'nun köşesinde...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
"the soil where his dreams were to take root.	...hayallerinin kök bulacağı yerdi."	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
"never to be sold or developed.	...ne satılacak ne de işlenecek."	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
"in a memorial garden	...oraya onun adına yaptıracağım bahçede yaşayacak."	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
There is a pico tower in downtown la.	Los Angeles şehir merkezinde Pico kulesi var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Tax records.	Vergi kayıtları.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
They show Chandler's rivalry with Stark	Chandler'ın Stark'la rekabetinin her şeyine mâl olduğunu gösteriyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
His assets were auctioned off	Kıymetli eşyaları borçlarını ödemek için...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Including the property at 3rd and pico.	3. cadde ve Pico'nun oradaki malı da dahil olmak üzere.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
It's like the family's cursed.	Sanki aile lanetlenmiş gibi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Mr. chandler,I'm myron stark.	Bay Chandler, ben Myron Stark.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Mr. chandler's in a hurry.	Bay Chandler'ın acelesi var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
3rd and pico.	3. Cadde ve Pico.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
That land's not for sale.	3. Cadde ve Pico.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
I'll pay twice what it's worth.	Değerinin iki mislini öderim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Are you deaf? He said it's not for sale.	Satılık değil dedi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Does it say who bought it? the pico property?	Kimin aldığı yazıyor mu? Pico binasını?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
M.s. stark?	M. S. mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
So he not only bought the land,	Yani, sadece toprağı almakla kalmadı, kendi mi dizayn etti?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
It's about the building. what is?	Bina hakkında. Ne öyle?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Stark accidentally killed the man	Stark kazara onu yapacak adamı öldürdü...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Everything he did was to drive chandler under	Yaptıklarının hepsinin amacı Chandler'ı iflas ettirmek ve...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
There must be a reason why stark needed to build it.	Stark'ın orayı yapması için bir sebep olmalı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
You wanna know the really weird thing?	Gerçekten garip olan şeyi duymak ister misin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Fell off the face of the earth. never seen again.	Dünya yüzeyinden yok oldu sanki, bir daha gören olmadı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
They had to retrofit after the last earthquake.	Son depremden sonra takviye etmek zorunda kaldılar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
*******	Pico Kulesi 31 Aralık 2010 Yılbaşı Arifesinde Tekrar Açılıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
***	Başkan Mark Wyman'ın açılış konuşması yapacağı törende bize katılın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Hey. I thought you left.	Gittiğini sanıyordum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Your brother again?	Tekrar kardeşin mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
You never touched your donuts.	Çöreklerini ellememişsin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
It was difficult for you to pull the trigger	Glock'un tetiğini çekmekte zorlandın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
And you've lost 8% of your body weight	Ve son iki hafta içersisinde, vücut ağırlığının %8'ini kaybettin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
This whole night,the entire time,	Bütün gece, bütün bu zaman boyunca...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
You have a secondary tumor in the long bone of your arm	Kolunun uzun kemiğinde ikincil bir tümör var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Then you're crazy,you don't know what you're talking about.	Öyleyse sen delisin, çünkü neden bahsettiğini bilmiyorsun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
No wonder you don't have any friends.	Arkadaşın olmamasına şaşmamalı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
You can't just show up whenever you need somethin'.	Bir şeyler ihtiyacın olduğunda öylece gelemezsin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Especially to someone who's already had it.	Özellikle de kanser olan birine.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
You have no clue,do you?	Hiçbir fikrin yok, değil mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
To have something inside of you,	...bir şey olmasının neye benzediği hakkında hiçbir fikrin yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
I need to finish my paper.	Ödevimi bitirmem gerek.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
You should make an appointment	Onkolojistinden randevu almalısın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Where were you all night?	Bütün gece nerdeydin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Carbon chain c24.	Karbon zinciri c24.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Lanolin and red dye 27.	Lanolin ve kırmızı boya maddesi 27.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
We're closed.	Kapandık.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
He works the night shift. he lets me in.	Gece vardiyasında çalışıyor. Benim girmeme izin veriyordu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
They just called and asked me to come in.	Az önce beni arayıp gelmemi istediler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Do you like donuts?	Çörek sever misin?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
I have one glazed,one rainbow sprinkle,	Bir sade, bir renkli...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-1	2008
Why take out 43 innocent people?	Ya da intihar etmek hakkında?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-2	2008
I will plant there in his honor."	Chandler'ın Stark'la rekabetinin her şeyine mâl olduğunu gösteriyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Self Made Man-2	2008
Previously on terminator,The sarah connor chronicle.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles'da önceki bölümlerde...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
What did you want it to Show me.	Bana göstermek istediğin nedir?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
We need to learn how they Work.	Nasıl çalıştıklarını öğrenmemiz gerekiyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
How to fight them	Onlarla nasıl savaşılacağını...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
We are developing a human interactive AI	İnsanla etkileşimli bir yapay zeka geliştiriyoruz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
The name is babylon	Adı Babil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
It's going to change the World.	Dünyayı değiştirecek.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Dr. buoyed sherman.	Dr. Boyd Sherman.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
He's on that wall for a reason.	O duvarda isminin olmasının bir nedeni var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Still fuzzy as to why you Called me.	Hâlâ beni çağırmanız konusunda biraz şaşkınım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
The AI needs to be trained.	Yapay zekanın eğitilmesi gerekiyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Do you care about this Girl?	O kıza önem veriyor musun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Leave her alone.	O zaman onu rahat bırak.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
You are pissed off because	Kızdın... Evet.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
I found someone I like spending time with,	...çünkü zaman geçirmeyi sevdiğim birini buldum...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
and it's Not you.	...ve o sen değilsin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Jesse Hey, baby.	Jesse Selam, bebeğim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
What does it mean to you?	Bu sana ne anlam ifade ediyor?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
I keep seeing it my dreams.	Rüyalarımda görüp duruyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
It means something.	Bir anlamı var ama.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Go back to bed.	Yatağına geri dön.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Keep it running.	Motoru açık tut.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
We'll be back.	Hemen döneceğiz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Right place?	Doğru yer mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Right place.	Evet.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Should have brought john.	John'u da yanımızda getirmeliydik.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Don't need to know much About computers to do this.	Bunu yapmak için uzman olmaya gerek yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Get the ones over there.	Şuradakileri sök.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Same as the rest.	Diğerleri gibi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
It's vaporware	Bir halta yaramaz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
There is nothing there.	Burada hiçbir şey yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
It's a design for an AI	Büyük problemlerle uğraşmak için...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Built to handle big problems.	...dizayn edilmiş bir yapay zeka.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
You need a whole server farm To run it,	Bunu çalıştırmak için koca bir sunucu ağına ihtiyacın var...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
and they got zip, Less than zip.	...ve onlarda bunun tırnağı yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
after you lobotomize their desktops	Masaüstlerini inceledikten sonra.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
But they have a design.	Ama bir dizaynları var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
Yeah,it's like all those articles you read	Evet, aynı şu teröristlerin nükleer bomba planlarına sahip olup da...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008
how the Terrorists have the plans for nuclear bombs	...tek ihtiyaçlarının plütonyum olduğunun yazdığı makaleler gibi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Strange Things Happen at the One Two Point-1	2008