Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158961

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
the shit Tetrocini Rigoletto.	...Tetrocini'nin dandik Rigoletto Operası olarak adlandıracaklar.	Tetro-1	2009
It won't be a shit Rigoletto.	Dandik bir Rigoletto olmayacak.	Tetro-1	2009
Alfie, why don't you just conduct under another name?	Alfie...	Tetro-1	2009
I had the Tetrocini name before you did.	Tetrocini ismini senden önce kullanıyordum.	Tetro-1	2009
What are you doing, Bennie? Sitting there?	Ne yapıyorsun Bennie? Öylece oturuyor musun?	Tetro-1	2009
I'm just sitting.	Öylece oturuyorum.	Tetro-1	2009
Just sitting?	Oturuyorsun demek?	Tetro-1	2009
Just sitting.	Oturuyorum.	Tetro-1	2009
I'm going to visit an uncle in Punta Del Este.	Punta Del Este'deki amcamın yanına gideceğim.	Tetro-1	2009
I have spoken with Miranda.	Miranda ile konuştum.	Tetro-1	2009
It 's okay. Right.	Sorun değil. Tamam.	Tetro-1	2009
Yes... All right.	Evet... Tamam.	Tetro-1	2009
You are very kind. Thank you.	Çok naziksin. Teşekkür ederim.	Tetro-1	2009
Jose told me that if not ...	Jose, köpeği kendisine bırakırsam...	Tetro-1	2009
... he would cook and eat with the poor.	...akşama pişireceğini söyledi.	Tetro-1	2009
Okay? Yes.	Tamam mı? Tamam.	Tetro-1	2009
Problem, that's how it's called, Problem. Yes?	Problem, adı bu. Problem. Öyle mi?	Tetro-1	2009
Thanks, bye.	Teşekkürler, hoşça kal.	Tetro-1	2009
Bye Ana.	Güle güle Ana.	Tetro-1	2009
Hello.	Merhaba. Naber?	Tetro-1	2009
Happy birthday, Bennie.	Mutlu yıllar Bennie.	Tetro-1	2009
I bet you always wanted a puppy.	Eminim hep bir köpeğin olsun istemişsindir.	Tetro-1	2009
Tetrocini family came to this country in the year 1901.	Tetrocini ailesi...	Tetro-1	2009
The first Benjamin made great in a hosehold chicken business.	İlk Benjamin tavuk barınağı işinde çok başarılı olmuş.	Tetro-1	2009
But he liked to sing and he played the mandolin.	Şarkı söylemeyi sever, mandolin çalarmış.	Tetro-1	2009
Mr. Shakespeare, what is free verse?	Shakespeare Bey, serbest şiir nedir?	Tetro-1	2009
Something that doesn't rhyme.	Kafiyesi olmayan bir şey.	Tetro-1	2009
What else? It has...	Başka? Hece sayısı...	Tetro-1	2009
no fixed number of syllables.	...sabit değildir.	Tetro-1	2009
and strange movies. And "The red Shoes".	...ve garip filmler izlettirirdin. "Kırmızı Ayakkabılar".	Tetro-1	2009
You thought "The Red Shoes" were strange ?	"Kırmızı Ayakkabılar"ı garip mi bulmuştun?	Tetro-1	2009
What about Tales of Hoffman,	Peki ya Hoffman Hikâyeleri?	Tetro-1	2009
Coppelia, the dancing doll?	Dans eden bebek Coppelia?	Tetro-1	2009
Love,	Aşk...	Tetro-1	2009
what is love?	...nedir aşk?	Tetro-1	2009
nothing.	...hiçbir şeydir.	Tetro-1	2009
Like it? Hello!	Beğendin mi? Merhaba!	Tetro-1	2009
My niece! Look at her!	Yeğenim! Şuna bir baksana!	Tetro-1	2009
Hello! The boy turns 18!	Merhaba! Gelmesini ben istedim...	Tetro-1	2009
This is Maria Luisa... Bennie!	Bu Maria Luisa... Bennie!	Tetro-1	2009
Come, my love ...	Gel canım.	Tetro-1	2009
Maria Luisa... She is my niece,	Maria Luisa. Bu benim yeğenim.	Tetro-1	2009
He is 18 years old, like you.	O da tıpkı senin gibi 18 yaşında.	Tetro-1	2009
That girl is adorable!	Çok sevimli bir kız.	Tetro-1	2009
Maria Luisa!	Maria Luisa!	Tetro-1	2009
Happy, happy day! </ i>	İyi ki, iyi ki doğdun!	Tetro-1	2009
Buddy, God bless you </ i>	Dostum, Tanrı seni korusun.	Tetro-1	2009
With the peace in your life </ i>	Ömrün huzurla dolsun.	Tetro-1	2009
And always more and more! </ i>	Her daim artsın huzurun.	Tetro-1	2009
Happy, happy in your day, </ i>	İyi ki, iyi ki doğdun!	Tetro-1	2009
That the peace in your life </ i>	Ömrün huzurla dolsun.	Tetro-1	2009
...and always more! Cheers </ i> Happy birthday!	Her daim artsın huzurun. Şerefe! Mutlu yaşlar!	Tetro-1	2009
Palmas, Bennie! Congratulations, my dear.	Bennie'ye alkış! İyi ki doğdun canım.	Tetro-1	2009
Hey there! Health, health, health!	Biraz yavaş!	Tetro-1	2009
Waiter? Waiter?	Garson? Garson?	Tetro-1	2009
More champagne.	Şampanya alabilir miyiz?	Tetro-1	2009
Abelardo!	Abelardo!	Tetro-1	2009
Abelardo! Come.	Abelardo, gelsene.	Tetro-1	2009
It's Bennie's birthday.	Bugün Bennie'nin doğum günü.	Tetro-1	2009
Happy birthday, Bennie.	Mutlu yaşlar Bennie.	Tetro-1	2009
How are you? Hello.	Nasılsın? Merhaba.	Tetro-1	2009
You're going the festival of Patagonia?	Patagonya Festivali'ne gidecek misin?	Tetro-1	2009
Well, I gotta go. But you just came?	Neyse, sutyen provasına gitmem lazım. Ama yeni gelmiştin!	Tetro-1	2009
I have to test the machine to see if it fits.	Üzerime tam uyuyor mu diye denemem gerekiyor.	Tetro-1	2009
Do not go falling in love with the place. Happy birthday, kid.	Dikkat et, eğlenceyi fazla kaçırma. İyi ki doğdun Bennie.	Tetro-1	2009
Bye, thank you!	Güle güle, teşekkürler.	Tetro-1	2009
I knew a song of that name once. Really?	Bir zamanlar o isimde bir şarkı biliyordum. Öyle mi?	Tetro-1	2009
You know why he's in such a jolly mood?	Neden böyle neşeli biliyor musun?	Tetro-1	2009
I don't really know.	Hiç bilmiyorum.	Tetro-1	2009
Maria Luisa ...	Maria Luisa.	Tetro-1	2009
The cockroach ... It is "La Cucaracha".	Hamam böceği. Adı "La Cucaracha".	Tetro-1	2009
Because my boat's leaving, with me on it.	Çünkü yarın gemim kalkacak, ben de içinde olacağım.	Tetro-1	2009
He's excited because tomorrow he runs the lights.	Yarın ışıklandırmayı yapacağı için heyecanlı.	Tetro-1	2009
He loves to do that. He becomes...	Bu işi çok seviyor.	Tetro-1	2009
The Phantom of the Opera.	Operadaki Hayalet'e dönüşüyor.	Tetro-1	2009
Do not touch the door.	Kapıyı çalmadan girdim.	Tetro-1	2009
I love the settlements,	Satışları severim...	Tetro-1	2009
balances	...kelepirleri...	Tetro-1	2009
the changing seasons, burning ...	...değişen mevsimleri, indirimleri...	Tetro-1	2009
And standing offer!	...ve bakiyeleri!	Tetro-1	2009
Welcome to the world of Fausta!	Hoş geldin sevgili Fausta!	Tetro-1	2009
You came for something else.	Burada Tanrı'yı arama!	Tetro-1	2009
Shall I take this?	Bunu alayım mı?	Tetro-1	2009
To turn up?	Seni dönüştüreyim mi?	Tetro-1	2009
A few seconds.	Bir saniye.	Tetro-1	2009
Go back to your world red with envy and glory!	Sonra da yaşam ve ihtişam ile dolu dünyana döneceksin!	Tetro-1	2009
I lose memory? Be young and wise!	Hafızamı kaybedecek miyim? Daha genç ve akıllı olacaksın!	Tetro-1	2009
How many guests?	Abelardo'nun kaç konuğu var?	Tetro-1	2009
Hello! How are you?	Merhaba! Nasılsınız?	Tetro-1	2009
I was invited by Abelardo Vaca. No, you have to pay.	Abelardo Vaca Castex'in konuğuyum. Hayır, biletin parasını...	Tetro-1	2009
No. .. you have to pay. It's 10 pesos.	Olmaz, konuklar için yerimiz kalmadı. 10 peso ödemek zorundasınız.	Tetro-1	2009
It is a work of art! I came because I was invited!	Ama beni kendisi davet etti! Bu sanatsal bir çalışma!	Tetro-1	2009
What I want is clear ...	İstediğim şey belli...	Tetro-1	2009
Your soul!	Ruhun!	Tetro-1	2009
Not a bad deal ...	Bu iyi bir anlaşma.	Tetro-1	2009
I want all of yours!	Ruhum tamamıyla senindir!	Tetro-1	2009
Hallelujah!	Şükürler olsun! Yaşanacak bir hayat süresin!	Tetro-1	2009
The future welcomes you!	Gelecek seni selamlıyor!	Tetro-1	2009
It's my aunt.	O benim teyzem.	Tetro-1	2009
To be young is to be naked.	Genç olmak çıplak olmaktır.	Tetro-1	2009