Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159190

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, and that donna has to teach you a very naked lesson ?	Oh, ve Donna hiç sana çıplak ders vermek zorunda kaldı mı ?	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
I'll give you 10 bucks and what's left of my hot dog to say yes.	Evet demen için sana 10 dolar veririm ve sosislimi sana bırakırım.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
No, sillies. There's way too much work to do at the station to daydream.	Hayır aptallar,radyoda fanteziler kuracak kadar zamanımız yok	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
I mean, I have to take my top off and sort records, and then	Yani, üstümü çıkartıp plakları dizdikten sonra	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
donna and i have to french kiss. It's exhausting.	Donna ve ben fransız öpüğü yapmak zorundayız. Bu çok yorucu.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
This is why there should be more women in the workforce.	Bu yüzden daha fazla kadın iş gücü olmalıdır.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Um,	aaa,	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
please don't take this the wrong way,	lütfen yanlış anlama,	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
but I want to have sex with you.	ama seninle seks yapmak istiyorum.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Sarah's only been interning for a week,	Sarah sadece bir haftadır staj yapıyor,	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
but the deejays have already let her talk on the air, and they gave her a really cool nickname...	ama DJ'ler ona şimdiden canlı yayında konuşma verdiler, ve gerçekten havalı bir isim ...	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
"sizzling sarah."	"cızırdayan Sarah."	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Oh, that's terrific ! That's onomatopoeia. That's good.	Oh, Bu harika ! Yansıma sözcük. Çok iyi.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
It rhymes.	Bu uyumlu.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
It is so fun. Everyone at the station's been super nice,	Çok eğlenceli, radyodaki herkes çok kibar,	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
especially the older men.	özellikle yaşlı adamlar.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Excuse me. I'll be right back.	Afedersiniz. Şimdi dönerim.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
This girl is great.	Bu kız harika.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
This girl is great !	Bu kız harika !	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
That girl is a bitch.	Bu kız bir sürtük.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
She's sizzling sarah in one week ?	Bir haftada cızırdayan Sarah mı ?	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
It took me six months of sorting records to become "hot donna"... six months.	"Ateşli Donna" olana kadar 6 ayım plakları dizmekle geçti...6 ay..	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Uh, no, actually, you've been hot donna	Aaa, hayır, aslında sen zaten "Ateşli Donna"ydın	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
since the fifth grade when you started cultivating that melon patch.	5. sınıfta bir araziye kavun ekmeye başladığından beri.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Don't tell her about the melon patch ! Now she knows our secret code !	Kavun arazisini söyleme ona! Şimdi gizli kodumuzu öğrenecek.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Sizzling sarah.	Cızırdayan sarah.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
I don't even know why they hired her.	Onu neden işe aldıklarını bile bilmiyorum.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
She's music illiterate.	O bir müzik cahili.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
When I asked her if she liked the police, she was like,"no, I prefer firemen."	Ona "the police" i sever misin diye sorduğumda "Hayır ben itfaiyecileri tercih ederim" dedi.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Donna, who cares if she knows about music ?	Donna, müzik bilmiyorsa kimin umurunda?	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
The girl is freakin' hot !	Bu kız manyak ateşli !	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Yeah, donna, what you've yet to realize is that life is a beauty contest.	Evet, donna, yaşamın, bir güzellik müsabakası olduğunu hala farkedemedin mi?	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
I mean, you got your job because you're hot,	Yani bir işin var çünkü çekicisin,	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
and now a new hot girl is coming and taking your place.	ve şimdi yeni bir ateşli kız gelip senin yerini alıyor..	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
It's survival of the juggiest.	Bu hayatta kalma döngüsüdür..	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
No, I got my job because I know music.	Hayır işim var çünkü müzik bilgim var.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Yeah, that's why your on air nickname is "music knowing donna."	Evet bu yüzden yayındaki ismin "Müzik bilen Donna"	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Look, donna, your problem is you've got too much going on.	Bak, Donna, senin sorunun fazla ilerlemiş olman.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
I mean, the less you have going on, the less you have to worry about. Look at me.	Yani ne kadar ilerleme kaydedersen, o kadar endişelenirsin. Bana bak.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
I've got nothing going on,	Hiçbir ilerlemem yok,	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
and I've got nothing to worry about.	ve endişelenecek bir şeyim de yok.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Except your future.	Geleceğin dışında.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Horrible ! I want you back !	Felaket ! Seni geri istiyorum!	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Thank god ! I want you back ! In fact, marry me !	Çok şükür !Seni geri istiyorum ! Hatta evlen benimle!	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Oh, yes, steven !	Oh, evet, steven !	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Do you, jackie ?	Kabul ediyor musun, jackie ?	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
I do ! Me too !	Ediyorum! Ben de !	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Whoo hoo ! Yeah, baby !	hoo hoo ! Evet bebeğim!	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
jackie, I said, "how's it going ?"	jackie, "Nasıl gidiyor" dedim.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
You guys, while I was in the bathroom,	Çocuklar tuvaletteyken farkettim,	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
I realized I totally forgot to wear a bra today.	Bugün sütyen takmayı tamamen unutmuşum.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
That 70's Show Saison 7 Episode 15 "It's All Over"	That 70's Show	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Traduction par Guzo Synchro par Kiff	Sezon 7 Bölüm 15	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
www. forom. com	"Her Şey Bitti"	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
I've noticed that every day you come home from the record store tired and irritable,	Farkettim de ,her gün plak mağazasından eve yorgun ve sinirli geliyorsun,	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
and I just want to say,	ve şunu söylemek istiyorum ki,	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
welcome to life.	hayata hoşgeldin.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
So	Peki	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
what's new in the world of rock and roll ?	yeni neler var rock&roll dünyasında?	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
'Cause this cool cat wants the skinny on the be bop, maestro.	Çünkü bu havalı kedi biraz caz yapmak istiyor,şef	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
well, tomorrow we have tom jones coming in for a record signing at the store.	Şey ,yarın Tom jones plak imzalamak için mağazaya geliyor.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Tom jones ? I love him !	Tom jones ? Bayılırım ona !	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
and the way he shakes his hips !	Ve onun kalçalarını sallama şekli yok mu !	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
It just makes me feel all nervous and embarrassed.	Bu beni tamamen sinirli ve utanmış hissettiriyor.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Boy, that sounds like fun.	Oğlum, bu eğlenceli olacağa benziyor..	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Fun for you, maybe. You're a middle aged woman.	Senin için eğlenceli belki. Sen orta yaşlı bir kadınsın.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Don't "what" me.	Ne deme bana.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
The average lifespan is 72,	Ortalama hayat süresi, 72'dir,	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
so if you're older than 36, which you are, then by definition, you're middle aged.	yani sen 36 dan büyüksen, ki öylesin, o zaman orta yaşlı olarak tanımlanırsın.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Discussion over.	Tartışma bitmiştir.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Okay, when you're right, you're right.	Tamam, haklı olduğunda, haklısındır..	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
I win an argument every six years or so.	Her altı yılda bir falan bir tartışmayı kazanırım.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Is, um, steven here ?	aa, Steven burda mı?	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
I'm only asking to make sure he's not in case he still has feelings for me.	Ben sadece,hala, benim için duyguları olması olasılığına karşı, burda olmadığına emin olmak için soruyorum.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Well, he's not here. He went to a bar to forget how much he loves you.	Şey, burda değil. Seni ne kadar sevdiğini unutabilmek için bir bara gitti.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Uh, no, he's at the car wash.	Uh, hayır, araba yıkamada.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
You guys want to hear something sick ?	Çocuklar hastalıklı bir şey duymak ister misiniz ?	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Ooh, yes. Please, hurry.	Ooh, evet, lütfen, çabuk.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Mr. Randall down at the radio station	Mr. Randall radyoya geldi.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
wants me to host a live remote from hyde's record store when tom jones is there.	Benden Hyde'ın plak dükkanında, Tom Jones oradayken bir canlı yayın yapmamı istedi .	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
And to promote it, they want to put me on a billboard	ve tanıtım için, yapılacak afişlerde	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
wearing this.	bunu giymemi istediler.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
That's just good radio.	Bu sadece iyi bir radyo.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Well, I'm not wearing it.	Şey ,bunu giymiyorum.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
I should be valued for my voice and music knowledge, not my body,	sesim ve müzik bilgimle değerlendirilmeliydim, vücudumla değil.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
no matter how smokin' it is.	ne kadar çekici olsada.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
There you go again with your "women should be valued for their minds" gobbledygook.	İşte yine başlıyoruz senin "kadınlar zekalarıyla değerlendirilmeli" zırvalıklarına.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Donna, women should be valued for their looks.	Donna, kadın görünüşüyle değerlendirilmeli.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Men should be valued for their cars, and	Erkek arabasıyla ve,	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
foreigners should be valued for their ability to sweep.	yabancılar temizlik hizmetleriyle değerlendirilmeli.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Hey, hey !	Hey, hey !	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
We also drive a mean taxi.	Biz ayrıca iyi araba süreriz..	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
I'm not caving to their smutty demands.	Onların açık saçık taleplerine uymayacağım.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
I am an on air personality. I am not a sex kitten.	Ben bir canlı yayın karakteriyim. Seksi bir yavru kedi değilim.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
I agree, donna. Making you wear that outfit is demeaning to women.	Katılıyorum, Donna. Onu giymen kadınları küçük düşürür..	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Well, thank you, fez.	Şey ,sağol, fez.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
But just to be sure, put it on and shake your ass.	Ama yine de emin olmak için, onu üzerine tut ve poponu salla..	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
would you please quit giggling ?	Kikirdemeyi keser misin lütfen?	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Sorry, man. I'm listening to george carlin's "seven dirty words you can't say on radio and television."	Üzgünüm adamım.George carlin'in "radyo ve televizyonda söyleyemediğin yedi kirli sözcük"ünü dinliyordum.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005
Man, he just keeps saying 'em over and over again.	Dostum , tekrar tekrar söyleyip duruyor.	That '70s Show It's All Over Now-1	2005