Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159187

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and I will release you of your suffering.	Izdırabını yok edeceğim.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Don't be afraid...	Korkma sakın...	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
little one.	küçüğüm.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
No offense, but... are you coming on to me?	Alınma, ama... bana asılıyor musun?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Are you ready? Yeah, why not?	Hazır mısın? Yani, niye olmasın?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
And there you go.	Ve al işte.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
You and Donna never kissed.	Sen ve Donna hiç öpüşmemiş oldunuz.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Well, thanks. This was nice.	Ya, sağol. İyiydi bu.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Good night. No, no.	İyi geceler. Yo, yo.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
We're gonna follow her home and see what happened next.	Onu evine kadar takip edip daha sonra ne olduğunu göreceğiz.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Are you an angel or a stalker?	Sen bir melek misin yoksa bir röntgenci mi?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Hey, let me do my job.	Hey, bırak işimi yapayım.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I'm gonna prove to you that it is better to have loved and lost...	Sana, sevip kaybetmenin hiç sevmemekten daha iyi..	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
than never to have loved at all, ya pansy.	...olduğunu ispatlayacağım, seni ahmak.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Hyde was waiting for her that night?	Hyde o gece onu mu bekliyordu?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I didn't know that. Shh.	Bunu bilmiyordum. Shh.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
This is my favorite part.	Burası benim en sevdiğim yer.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Hi. Hey.	Hey. Hey.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Thanks. ( Sniffs ) So you with Forman now?	Sağol. Artık Forman ile mi berabersin?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
( Laughs ) I guess not.	Hiç sanmam.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I mean, he didn't make a move or anything, so Huh.	Yani, hiç bir harekette bulunmadı Huh.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Hyde, what are you doing? Get the hell off her! Eric, they can't hear you.	Hyde, ne yapıyorsun? Uzak dursana ondan! Eric, seni duyamazlar.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Don't you watch movies? I mean, this is pretty basic stuff here.	Film izlemiyor musun? Yani, bunlar baya temel unsurlar.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Well, Eric, it's three months later.	İşte, Eric, üç ay sonrası.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Donna's with Hyde, Kelso's with Jackie, and you became Just watch.	Donna Hyde ile, Kelso da Jackie ile birlikte, ve sen de... Sadece izle.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Does anyone want to watch Flipper?	Flipper'ı izlemek isteyen var mı?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Eric, I thought I told you to tar the driveway.	Eric, sana garaj yolunu katranla demiştim.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Yeah, but I'm hanging out with my friends.	Evet, ama arkadaşlarımla takılıyorum.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Oh, oh! I'm so sorry!	Oh, oh! Çok özür dilerim!	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Now get your ass up there and get to work!	Hemen kaldır kıçını da işe koyul!	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
You people, out of the basement.!	Millet siz de, defolup gidin bodrumdan!	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Oh, geez. I'm sorry, Dad. Don't be mad.	Oh, yoo. Özür dilerim, baba. Kızma.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
This is made up angel crap.	Bu melek uydurması bir saçmalık.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I wouldn't cave to Red like that.	Ben Red'e böyle boyun eğmem ki.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Ah, you've already forgotten what a wuss you were.	Ah, ne kadar ödlek olduğunu da hemen unutmuşsun.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
See, it was Donna who gave you the confidence to stand up to Red.	Bak, Red'e karşı durma cesaretini sana veren Donna idi.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Oh, I'm gonna show you a lot of neat stuff like this.	Oh, bunun gibi daha nicesini göstereceğim sana.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Well, I guess I have no choice.	Sanırım başka bir seçeneğim yok.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Like everyone doesn't try that. ( Scoffs )	Sanki de kimse denemez bunu.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
This can't be that bad. I'm wearing a letter sweater.	O kadar da kötü değil. Armalı bir kazak giyiyorum.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Chess Club, loser.	Santranç Klübü, ezik.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Ah, checkmate!	Ah, şah mat!	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Hey, I made the marching band.	Hey, bandoya girdim.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Ooh, at last I will be accepted by the cool kids and not get beat up.	Ooh, sonunda klas çocuklarca kabul gördüm ve dövülmedim.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Ay, no. Not again, guys.	Ay, hayır. Yine olmaz, çocuklar.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Hey, I got you a birthday present.	Hey, sana bir doğum günü hediyesi aldım.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
What is it? A tattoo.	Neymiş o? Bir dövme.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
''Question Authority.''	''Otoriteyi Sorgula''	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Cool. I love you, man. Prove it.	Güzel. Seni seviyorum, adamım. Ispatla.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
My Donna would never get a tattoo.	Benim Donna'm asla dövme yaptırmaz.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
No, but Hyde's Donna would.	Hayır, ama Hyde'ın Donna'sı yapar.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Oh, hey, Eric. We didn't see you there.	Oh, hey, Eric. Seni görmedik.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Yeah, most people don't. Yeah.	Evet, bir çok insan görmez. Evet.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Huh. So, do you still live next door?	Huh. Peki, hala aynı yerde mi yaşıyorsun?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Oh, yeah! You bet. Yeah.	Oh, Evet! Kesinlikle. Evet.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
So Hey, Hyde, how are you?	Peki Hey, Hyde, nasılsın?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Great. My mom split, so droppin' out of school.	Harika. Annem ayrıldı, ben de okulu bıraktım.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Look, Hyde, you can stay at my house. Then you won't have to drop out.	Bak, Hyde, bizim evde kalabilirsin. Okulu bırakmak zorunda kalmazsın.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
( Angel Chuckles ) Okay, Mom.	Tamam, anne.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Now get one of me giving her the corsage.	Bir de benim için buketi verirken çek.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Let's roll, Twiggy. My bra's about to snap.	Hadi gidelim, Sıska. Sütyenim şaklamak üzere.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I went to prom with Big Rhonda?	Mezuniyete Büyük Rhonda ile mi gittim?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Sweet, huh?	Ne güzel, huh?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Real quick, real quick. Now, Rhoda	Hemen, hemen. Şimdi, Rhoda	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
It's Rhonda! Rhon da! God!	Aslı Rhonda! Rhon da! Tanrım!	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Rhon da. I'm so sorry, dear. ( Chuckles )	Rhon da. Çok özür dilerim, canım.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I told you he'd fall for the first piece of tail that came along.	İlk düşen kuyruğun peşinden koşacağını söylemiştim sana.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Shh! Okay	Shh! Tamam	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Okay. Now smile!	Tamam. Gülümseyin!	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Big night! Big everything.	Büyük gece! Büyük herşey.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I'll make you a copy.	Sana bir kopya yaparım.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Yeah, I want to remember this night. Whoo!	Evet, bu geceyi hatırlamak isteyeceğim. Whoo!	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
( Car Door Opens ) Here, Son. ( Sighs )	Al bakalım, evlat.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
You'll need this. ( Car Door Closes )	İhtiyacın olacak.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Girls like her They like to eat before the prom.	Böyle kızlar Mezuniyet öncesinde yemek isterler.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Hmm, another tattoo.	Hmm, başka bir dövme daha.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
''Property of Hyde.''	''Hyde'a Ait Mülk''	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Classy!	Klasik!	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
What? What's Fez doing?	Ne? Fez ne yapıyor?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Step away from that stereo! But, Hyde, I got the new Leo Sayer album.	O müzik setinden uzak dur! Ama, Hyde, elimde yeni Leo Sayer albümü var.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Hey, everybody! I just made Forman a man. ( Laughs )	Hey, millet! Az önce Forman'ı erkek yaptım.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Well, as much of a man as he'll ever be.	Yani, olabileceği kadar, erkek.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Kelso and Pam Macy?	Kelso ve Pam Macy?	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
But Kelso and Jackie got back together on prom night. Never happened.	Ama Kelso ve Jackie mezuniyet gecesi barışmışlardı. Hiç bir zaman gerçekleşmedi.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I wrote you a love poem, Pam. It goes like this:	Sana bir aşk şiiri yazdım, Pam. Şunun gibi bir şey:	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I love your rack.	Germeni severim.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
I'd love to shack...	Gecelemek isterim...	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
up with you and do it too.	Gerilerek ve sevişerek.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Oh, Michael. That is so deep.	Oh, Michael. Çok derindi.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Yeah, I kicked that poem's ass! ( Laughing )	Evet, şiire kodum tekmeyi!	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
It's all a domino effect, Eric.	Hepsi birer domino etkisi, Eric.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
You see, Hyde wasn't there to takeJackie to prom, so she couldn't make up with Kelso.	Gör ki, Hyde Jackie'yi mezuniyete götürmedi, ve böylece o da Kelso ile barışamadı.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Oh, my God. That's so sad.	Oh, Tanrım. Bu çok üzücü.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
It's like my relationship with Donna touched everyone's life.	Donna ile olan ilişkim herkesin yaşamını etkilemiş gibi.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
And I was just gonna throw that a ( Blows Raspberry )	Ve ben de bunu böylece PIRRRRRRRR	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Okay, you're unpleasant.	Tamam, çok memnuniyetsizsin.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Just give it up. I don't care. None of this is really that bad anyway.	Sadece vazgeç. Umurumda değil. Bunların hiç biri o kadar da kötü değil ayrıca.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Well, it gets a lot worse.	Ama, çok daha kötüleşiyor.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
Come on. We're going into the future.	Hadi. Geleceğe gidiyoruz.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001
That's right: the '80s. ( Man Singing New Wave Rock )	Doğru bildin: 80ler.	That '70s Show It's a Wonderful Life-1	2001