Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159627

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What happened to you? l waited at Kelly's for half an hour. lt's now...	Ne oldu sana? Kelly'nin barında yarım saat bekledim. Saat...	The 6th Day-2	2000
...five past 7. I'm Sim Pal Cindy. What's your name?	...7'yi beş geçiyor. Ben Sim Dost Cindy. Senin adın ne?	The 6th Day-2	2000
l'm heading home now. lf you get this message	Şu anda eve gidiyorum. Bu mesajı alırsan...	The 6th Day-2	2000
Can't you see l'm talking? Quiet.	Görmüyor musun? Konuşuyorum. Sus.	The 6th Day-2	2000
head to my house with flowers and a good excuse, or Natalie will kill you.	Bana git. Çiçek al ve iyi bir bahane bul, yoksa Natalie seni öldürür.	The 6th Day-2	2000
I can sing songs. Would you like to sing with me?	Şarkı söyleyebilirim. Bana katılmak ister misin?	The 6th Day-2	2000
Excuse me, do you know how to turn this off?	Affedersin, bu nasıl kapanıyor?	The 6th Day-2	2000
My niece has one. Say, ''Go to sleep, Cindy.''	Yeğenimin de var. " Uyu, Cindy." de.	The 6th Day-2	2000
Go to sleep, Cindy. Would you like to sing....	Uyu, Cindy. Bana katılır mı...	The 6th Day-2	2000
Thank you. Thanks for the ride.	Sağol. Getirdiğin için de.	The 6th Day-2	2000
Clara, sweetie, honey.	Clara, tatlım.	The 6th Day-2	2000
Oliver was very sick and he had to be put down.	Oliver çok hastaydı ve öldürmek zorundaydılar.	The 6th Day-2	2000
Clara, sweetie, honey. Oliver had to go to heaven.	Clara, tatlım. Oliver cennete gitmek zorundaydı.	The 6th Day-2	2000
''Why, Daddy?''	" Neden baba?"	The 6th Day-2	2000
Well, you see, because...	Şey, çünkü...	The 6th Day-2	2000
...it's because, uh....	...çünkü...	The 6th Day-2	2000
Shit, Oliver! Why'd you have to die?	Kahretsin, Oliver! Neden öldün ki?	The 6th Day-2	2000
That's amazing. Look at this cake!	Muhteşem. Şu pastaya bakın!	The 6th Day-2	2000
Adam Gibson?	Adam Gibson?	The 6th Day-2	2000
We have a situation. Come with us, please.	Bir sorun var. Bizimle gelin.	The 6th Day-2	2000
Cooperate and everything will be fine.	Yardımcı olursanız, herşey düzelir.	The 6th Day-2	2000
Fine? Someone's in my house, eating my birthday cake and it's not me!	Düzelir mi? Biri evimde benim pastamı yiyor ve o ben değilim!	The 6th Day-2	2000
We know. There's been a 6th Day violation. A human was cloned.	Biliyoruz. 6. Gün yasası çiğnendi. Bir insan klonlandı.	The 6th Day-2	2000
That human was you. We can help.	O sizsiniz. Yardım edebiliriz.	The 6th Day-2	2000
Then get him out! But you'll have to come with us.	O halde onu çıkarın! Bizimle gelmelisiniz.	The 6th Day-2	2000
l don't know who the hell you people are...	Sizin kim olduğunuzu bilmiyorum.	The 6th Day-2	2000
...but l'm going in my house. Right.	Ama ben evime giriyorum. Pekala.	The 6th Day-2	2000
Oops. Cindy fell down.	Tüh. Cindy düştü.	The 6th Day-2	2000
Get the doll.	Bebeği al.	The 6th Day-2	2000
I'm Sim Pal Cindy. What's your name?	Ben Sim Dost Cindy. Senin adın ne?	The 6th Day-2	2000
I can play games.	Oyun oynayabilirim.	The 6th Day-2	2000
Wiley, no! Hold your fire!	Wiley, hayır! Ateş etme!	The 6th Day-2	2000
That way! Go!	Şuradan! Hadi!	The 6th Day-2	2000
Vincent, go!	Vincent, koş!	The 6th Day-2	2000
I have a boo boo.	Uf oldum.	The 6th Day-2	2000
Thanks for the suggestion!	Önerin için sağol!	The 6th Day-2	2000
Don't even blink.	Gözünü bile kırpma.	The 6th Day-2	2000
Oh, God. Someone stole the minivan.	Olamaz. Biri minibüsü çalmış.	The 6th Day-2	2000
No, they stole my Cadillac.	Cadillac'ımı çalmışlar.	The 6th Day-2	2000
Car chase. Cool.	Araba takibi. Harika.	The 6th Day-2	2000
Who are you? l was hired to kill you.	Kimsin sen? Seni öldürmek için tutuldum.	The 6th Day-2	2000
That's all l know.	Tek bildiğim bu.	The 6th Day-2	2000
Secure child seat restraint.	Çocuk kemerini takın.	The 6th Day-2	2000
Where is this guy? I'm Sim Pal Cindy.	Nerede bu herif? Ben Sim Dost Cindy.	The 6th Day-2	2000
Will you be my mommy?	Annem olur musun?	The 6th Day-2	2000
l don't want to be your mommy!	Annen olmak istemiyorum!	The 6th Day-2	2000
Shut up! What?	Kapa çeneni! Ne?	The 6th Day-2	2000
Somebody do something about that doll!	Biri şu bebeğe birşey yapsın!	The 6th Day-2	2000
This is crazy. Why does anyone want to kill me?	Bu çılgınlık. Neden biri beni öldürmek istesin?	The 6th Day-2	2000
He got home first.	Eve ilk o geldi.	The 6th Day-2	2000
You saw him, he didn't see you. You're screwed.	Onu gördün. O seni görmedi. Başın belada.	The 6th Day-2	2000
He's going to live your boring life and never be the wiser.	Senin sıkıcı hayatını yaşayacak ve hiç akıllı olmayacak.	The 6th Day-2	2000
Your wife and kid see you two together, they'll be killed.	Karınla kızın ikinizi bir arada görürse, öldürülürler.	The 6th Day-2	2000
Goddamn it, Wiley!	Lanet olsun, Wiley!	The 6th Day-2	2000
Blow out his tires this time!	Bu kez lastiklerini patlat!	The 6th Day-2	2000
That was spectacular.	Bu müthişti.	The 6th Day-2	2000
Hold my belt.	Kemerimi tut.	The 6th Day-2	2000
You got me?	Tuttun mu?	The 6th Day-2	2000
Get some people to look for this guy!	Bu herifi aramak için adam getir!	The 6th Day-2	2000
Pick up Wiley and Talia's bodies and get them to the lab.	Wiley'yle Talia'nın cesetlerini laboratuara götür.	The 6th Day-2	2000
I'm Dr. Griffin Weir. Welcome to the new Weir Organ Transplant Facility.	Ben Dr. Griffin Weir. Yeni Weir Organ Nakli Merkezi'ne hoşgeldiniz.	The 6th Day-2	2000
Thanks for visiting Replacement Technologies.	Yerine Koyma Teknolojisi'ne ziyaretiniz için sağolun.	The 6th Day-2	2000
Doctor, protesters claim that cloning human organs...	Doktor, protestocular insan organı klonlamak...	The 6th Day-2	2000
... will lead to cloning whole humans.	... insan klonlamaya yol açar diyor.	The 6th Day-2	2000
That's not only illegal, we're years from the technology to do it.	Bu yasadışı ve o teknolojiye ulaşmamıza yıllar var.	The 6th Day-2	2000
A human was cloned over 1 0 years ago.	On yıl önce bir insan klonlanmıştı.	The 6th Day-2	2000
And we know the outcome of that bizarre experiment.	O tuhaf deneyin sonucunu biliyoruz.	The 6th Day-2	2000
lf you recall, the Supreme Court ordered the clone be destroyed...	Hatırlarsanız, Yüksek Mahkeme klonun imhasını emretmişti.	The 6th Day-2	2000
...and l think that was the humane thing to do.	Bence bu insancıl bir karardı.	The 6th Day-2	2000
lt led to laws against human cloning...	Sonra insan klonlama yasaklandı.	The 6th Day-2	2000
...and set back the course of legitimate research by years.	Bu da meşru araştırmaları yıllarca geriye götürdü.	The 6th Day-2	2000
Mr. Drucker! You gave	Bay Drucker! Siz...	The 6th Day-2	2000
This is Dr. Weir's night, okay?	Bu Dr. Weir'ın gecesi.	The 6th Day-2	2000
ls it true you want to get the 6th Day laws repealed?	6. Gün yasalarının iptaline çalışıyor musunuz?	The 6th Day-2	2000
Dr. Weir is interested in medicine, not politics.	Dr. Weir tıpla ilgileniyor, siyasetle değil.	The 6th Day-2	2000
Mr. Drucker, the protesters claim you run RePet at a loss...	Halkı insan klonlamaya alıştırmak için RePet'i zararına...	The 6th Day-2	2000
...to soften people up to human cloning.	...işlettiğiniz söyleniyor.	The 6th Day-2	2000
You know, we shouldn't forget that not long ago...	Unutmayalım ki, kısa süre önce okyanusta neredeyse...	The 6th Day-2	2000
...there were almost no more fish left in the ocean...	...hiç balık kalmamıştı ve...	The 6th Day-2	2000
...and half the world's population faced the threat of hunger.	...dünya nüfusunun yarısı açlık tehlikesiyle karşı karşıyaydı.	The 6th Day-2	2000
Cloning technology turned that around.	Klonlama durumu tersine çevirdi.	The 6th Day-2	2000
Extremists won't admit they'd rather people went hungry...	Radikaller, açlığı klon balık yemeye tercih ettiklerini itiraf...	The 6th Day-2	2000
...than eat cloned fish, so they yell about human cloning.	...edemediğinden, insan klonlama aleyhine bağırıyor.	The 6th Day-2	2000
Do you think human cloning laws should be changed?	İnsan klonlama yasaları değişmeli mi?	The 6th Day-2	2000
Suppose a 1 0 year old boy is in the hospital, dying of liver cancer.	Hastanede karaciğer kanserinden ölmekte olan bir çocuk düşünün.	The 6th Day-2	2000
Thanks to Dr. Weir's work...	Dr. Weir'in sayesinde...	The 6th Day-2	2000
...we can save that boy.	...onu kurtarabiliriz.	The 6th Day-2	2000
ln the next bed lies another 1 0 year old boy...	Yanındaki yatakta, ailesinin çok sevdiği...	The 6th Day-2	2000
...whose parents love him just as much...	...başka bir çocuk yatmakta.	The 6th Day-2	2000
...only he has an inoperable brain tumor.	Ancak beyin tümörü var.	The 6th Day-2	2000
You cannot clone a brain.	Beyin klonlanamaz.	The 6th Day-2	2000
The only way to save him would be to clone the whole person.	Onu kurtarmanın tek yolu, onu bütünüyle klonlamak.	The 6th Day-2	2000
How do you tell that boy's parents that we can save the first boy...	İlk çocuğu kurtarabileceğimizi, ama ikinciyle ilgili araştırmaların...	The 6th Day-2	2000
...but the research that would have saved their son wasn't done...	...1 0 yıl önce korkmuş politikacıların çıkardığı...	The 6th Day-2	2000
...because of a law passed by frightened politicians a decade ago?	...yasa yüzünden durduğunu ailesine nasıl söylersiniz?	The 6th Day-2	2000
So, what does that mean?	Bu ne demek?	The 6th Day-2	2000
Looks like you needed rescuing. Yes, l did. Thank you.	Yardıma ihtiyacınız var gibiydi. Evet. Sağol.	The 6th Day-2	2000
Weir Clinic, stay away! No research on DNA!	Weir Kliniği. Uzak durun! DNA'yı araştırmayın!	The 6th Day-2	2000
Johnny. How's my star quarterback?	Johnny. Yıldız oyuncum nasıl?	The 6th Day-2	2000
l'd say l felt like a million bucks, but l'd hate to take a pay cut.	Bir milyon dolar ettiğimi söylerdim, ama kesinti yaparsınız.	The 6th Day-2	2000