Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159625

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...l want you to start singing really loud, '' Happy Birthday.''	..." İyi ki doğdun" şarkısını yüksek sesle söyle.	The 6th Day-2	2000
For what? The way you sing...	Niye? Sen söylersen...	The 6th Day-2	2000
...it'll clear the place.	...ortalıkta kimse kalmaz.	The 6th Day-2	2000
l get it. You and Natalie have a little private party planned.	Anlıyorum. Natalie'yle sen özel bir parti planladınız.	The 6th Day-2	2000
Good morning, Rosie. Good morning, everybody.	Günaydın, Rosie. Herkese günaydın.	The 6th Day-2	2000
Henry checked out the remote. Says you'll love it.	Henry uzaktan kumandaya baktı. Bayılacakmışsın.	The 6th Day-2	2000
They came in.	Gelmişler.	The 6th Day-2	2000
This is great. Look at this.	Bu harika. Şuna bak.	The 6th Day-2	2000
And Drucker's office called. Guess what?	Drucker'ın ofisi aradı. Tahmin et.	The 6th Day-2	2000
They canceled.	İptal ettiler.	The 6th Day-2	2000
No. We're going to be tested for drugs and alcohol.	Bize uyuşturucu ve alkol testi yapacaklar.	The 6th Day-2	2000
So? Oh, this is cool.	Ne olmuş? Bu harika.	The 6th Day-2	2000
We're going to be tested?	Test mi edileceğiz?	The 6th Day-2	2000
Not you guys. Just us pilots.	Siz değil. Sadece biz pilotlar.	The 6th Day-2	2000
Look at this. The new remote came in. Out goes the old one.	Şuna bak. Yeni kumanda geldi. Eskisi çöpe.	The 6th Day-2	2000
Get rid of it! Adam, this is Tripp. lt's his first time with us.	At onu! Adam, bu Tripp. Bizimle ilk uçuşu.	The 6th Day-2	2000
Welcome. How you doing?	Hoşgeldin. Nasılsın?	The 6th Day-2	2000
Adam? Natalie's on line one.	Adam. Natalie birinci hatta.	The 6th Day-2	2000
What's up, honey? You look upset.	Ne var, hayatım? Üzgün görünüyorsun.	The 6th Day-2	2000
Oh, Adam.	Adam.	The 6th Day-2	2000
I just talked to the vet...	Veterinerle konuştum.	The 6th Day-2	2000
...and they had to put Oliver to sleep.	Oliver'ı öldürmek zorundaydılar.	The 6th Day-2	2000
What? He wasn't that sick.	Ne? Ağır hasta değildi.	The 6th Day-2	2000
I know, I know. But apparently he had some kind of...	Biliyorum. Ama belli ki, bir tür çok bulaşıcı...	The 6th Day-2	2000
...highly infectious virus. They had to put him down. It's the law.	... virüs kapmış. Öldürmek zorundaydılar. Yasa böyle.	The 6th Day-2	2000
Oliver was licking Clara's face.	Clara'nın yüzünü yalıyordu.	The 6th Day-2	2000
Don't worry. I asked the same thing...	Merak etme. Aynı şeyi sordum.	The 6th Day-2	2000
...and the virus is harmless to humans. So, she's fine.	Virüs insanlara zararsız. Yani Clara iyi.	The 6th Day-2	2000
This'll break her heart, you know that.	Bu onu çok üzecek, biliyorsun.	The 6th Day-2	2000
No, it won't.	Hayır, üzmeyecek.	The 6th Day-2	2000
I want you to go down to RePet...	RePet'e gitmeni ve Oliver'ı...	The 6th Day-2	2000
...and get Oliver replaced.	...kopyalatmanı istiyorum.	The 6th Day-2	2000
l'm not going to have some freak of science sleep in my daughter's bed.	Kızımın yatağında bir bilim ucubesi istemiyorum.	The 6th Day-2	2000
It's not dangerous. No.	Tehlikesi yok. Hayır.	The 6th Day-2	2000
Oliver can live in our memories.	Oliver anılarımızda yaşar.	The 6th Day-2	2000
She's only 8. She won't understand that.	O daha 8 yaşında. Bunu anlayamaz.	The 6th Day-2	2000
lt's the natural process of life.	Bu hayatın doğal süreci.	The 6th Day-2	2000
You're born, you live and you die. She has to learn about it.	Doğar, yaşar ve ölürüz. Bunu öğrenmek zorunda.	The 6th Day-2	2000
But not on your birthday.	Ama senin doğum gününde değil.	The 6th Day-2	2000
l appreciate that.	Bunun için sağol.	The 6th Day-2	2000
Will you do it? No.	Yapacak mısın? Hayır.	The 6th Day-2	2000
Thank you. And Clara thanks you.	Sağol. Clara da teşekkür ediyor.	The 6th Day-2	2000
Love you. Bye. Natalie, l won't	Hoşçakal. Natalie, hayır.	The 6th Day-2	2000
Double X Charter. Your passport to adventure.	Double X Charter. Maceraya giriş izniniz.	The 6th Day-2	2000
No use fighting.	Hiç uğraşma.	The 6th Day-2	2000
We always win.	Biz hep kazanırız.	The 6th Day-2	2000
For incredible skiing and snowboarding, Double X Charter.	İnanılmaz kayak ve kar sörfü için Double X Charter.	The 6th Day-2	2000
Tripp, you can go in this one. You got it.	Tripp, sen buna bin. Tamam.	The 6th Day-2	2000
You guys come with me.	Siz benimle gelin.	The 6th Day-2	2000
Man, this is gonna be so great!	Harika olacak, dostum!	The 6th Day-2	2000
9747, you are cleared for takeoff.	9747, kalkışa hazırsınız.	The 6th Day-2	2000
Everyone has their maps?	Herkesin haritası var mı?	The 6th Day-2	2000
GPS? Emergency beacons?	GPS? Acil durum fenerleri?	The 6th Day-2	2000
Good. Any questions?	Güzel. Sorusu olan?	The 6th Day-2	2000
l got a question. How many of you have RePets?	Benim var. Kaçınızın RePet'i var?	The 6th Day-2	2000
l have a dog. l got a snake.	Benim köpeğim var. Benim de yılanım.	The 6th Day-2	2000
At least know somebody who has one? l get your point.	Olan birini tanıyor musunuz? Anladım.	The 6th Day-2	2000
l know somebody. l was just asking.	Ben tanıyorum. Sadece sordum.	The 6th Day-2	2000
You proud of yourself? Very.	Mutlu oldun mu? Çok.	The 6th Day-2	2000
See you guys!	Görüşürüz!	The 6th Day-2	2000
l know you're old school, but all the kids today grew up with RePets.	Eski kafalısın. Şimdiki çocuklar RePet'lerle büyüdü.	The 6th Day-2	2000
These days it's totally normal.	Bugünlerde bu çok normal.	The 6th Day-2	2000
Not to you? You want her crying all night because her dog died?	Değil mi? Köpeği öldü diye bütün gece ağlasın mı?	The 6th Day-2	2000
Where's your heart?	Kalbin yok mu?	The 6th Day-2	2000
Don't you think it's a little creepy? No.	Sence ürkütücü değil mi? Hayır.	The 6th Day-2	2000
l don't.	Değil.	The 6th Day-2	2000
Let's test the remote. Keep up.	Kumandayı test edelim. Bakalım yetişecek misin?	The 6th Day-2	2000
All righty. Here we go.	Pekala. Başlıyoruz.	The 6th Day-2	2000
These RePets come back, you can't tell the difference. Trust me.	Bu RePet'ler gelince farkı anlamayacaksın. İnan.	The 6th Day-2	2000
l had it done. Bullshit.	Ben yaptırdım. Yalan.	The 6th Day-2	2000
l'm serious! Sadie, my cat...she's a RePet.	Ciddiyim! Kedim Sadie. O bir RePet.	The 6th Day-2	2000
You had her cloned?	Klonlattın mı?	The 6th Day-2	2000
Well, she fell out of my condo window.	Pencereden düşmüştü.	The 6th Day-2	2000
You did well. Thank you.	Çok iyiydin. Sağol.	The 6th Day-2	2000
How long are you to keep me?	Beni Kelly'de kaça kadar tutman gerek?	The 6th Day-2	2000
Till 7. Why?	7'ye. Neden?	The 6th Day-2	2000
Maybe l should check out RePet.	Belki RePet'e baksam iyi olur.	The 6th Day-2	2000
Good morning. Are you gentlemen the owners?	Günaydın. Pilotlar siz misiniz?	The 6th Day-2	2000
Yep, that's us.	Evet. Biziz.	The 6th Day-2	2000
Excellent. Larry Stern, l'm with Mr. Drucker's advance team.	Mükemmel. Larry Stern. Bay Drucker'ın öncü ekibindeyim.	The 6th Day-2	2000
l've got a contract here. You'll find it pretty standard except for....	Elimde bir kontrat var. Çok standart. Birşey hariç...	The 6th Day-2	2000
Who was flying that one? Me, with the remote control.	Bunu kim uçuruyordu? Ben. Uzaktan kumandayla.	The 6th Day-2	2000
We can fly four of these between the two of us now.	Artık bunların dördünü ikimiz uçurabiliyoruz.	The 6th Day-2	2000
Amazing. You here for the blood test?	Muhteşem. Kan testi için mi geldiniz?	The 6th Day-2	2000
No. My technician is set up in your office.	Hayır. Teknisyenim ofisinizde hazır.	The 6th Day-2	2000
These forms are standard except what?	Bu standart dediniz. Ne hariç?	The 6th Day-2	2000
lt has a nondisclosure clause. During the flight...	Gizlilik maddesi var. Uçarken Bay Drucker'ın...	The 6th Day-2	2000
...you may overhear Mr. Drucker's phone calls.	...telefon konuşmalarını duyabilirsiniz.	The 6th Day-2	2000
Anything from big mergers...	İş ortaklıklarından...	The 6th Day-2	2000
...to inside information on his sports teams.	...spor takımı hakkındaki bilgilere kadar.	The 6th Day-2	2000
We have a legal obligation to protect that stuff.	Bu bilgileri korumak yasal yükümlülüğümüz.	The 6th Day-2	2000
This guy think he's the president?	Kendini devlet başkanı mı sanıyor?	The 6th Day-2	2000
He considers her to be the world's second most important person.	Hayır, başkanı dünyanın en önemli ikinci kişisi görüyor.	The 6th Day-2	2000
That's big stuff.	Bu ciddi birşey.	The 6th Day-2	2000
All for a day of snowboarding?	Bunlar bir günlük kar sörfü için mi?	The 6th Day-2	2000
The blood test was agony. Seriously, l was screaming.	Kan testi eziyetti. Cidden. Bağırdım.	The 6th Day-2	2000
She's kidding. Don't worry about it.	Şaka ediyor. Aldırmayın.	The 6th Day-2	2000
lt doesn't hurt. Press your thumb here.	Acımaz. Baş parmağınızı basın.	The 6th Day-2	2000
Right here? Just like that.	Buraya mı? Böyle.	The 6th Day-2	2000
All done. Didn't feel a thing.	Bitti. Birşey hissetmedim.	The 6th Day-2	2000