Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159631

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My time has already passed.	Zamanım çoktan doldu.	The 6th Day-2	2000
What am l to do without you?	Ben sensiz ne yaparım?	The 6th Day-2	2000
You just water my flowers...	Çiçeklerimi sula.	The 6th Day-2	2000
...okay?	Tamam mı?	The 6th Day-2	2000
Weir Clinic, stay away! No research on DNA!	Weir Kliniği, uzak durun! DNA'yı araştırmayın!	The 6th Day-2	2000
Thanks for visiting Replacement Technologies.	Yerine Koyma Teknolojisi'ne hoşgeldiniz.	The 6th Day-2	2000
We're in the business of life.	Hayat bizim işimiz.	The 6th Day-2	2000
Welcome to the new home of the Weir Organ Transplant Facility...	Yerine Koyma Teknolojisi'ndeki yeni Weir Organ Nakil...	The 6th Day-2	2000
...here at Replacement Technologies.	...Merkezi'ne hoşgeldiniz.	The 6th Day-2	2000
Excuse me, sir. l've got to check that.	Affedersiniz. Onu kontrol etmeliyim.	The 6th Day-2	2000
Sure. Help yourself.	Tabii. Buyurun.	The 6th Day-2	2000
...you might want to use these.	...bunu kullansanız iyi olur.	The 6th Day-2	2000
Lower intestines for Dr. Weir.	Dr. Weir için kalın bağırsak.	The 6th Day-2	2000
He's doing a study on the flesh eating virus.	Et yiyen bir virüsü araştırıyor.	The 6th Day-2	2000
Just try not to breathe.	Ama nefes almamaya çalışın.	The 6th Day-2	2000
You're cleared.	Gidebilirsiniz.	The 6th Day-2	2000
Which is impossible considering it's a childhood disease	Bu imkansız çünkü bu çocukluk hastalığı.	The 6th Day-2	2000
dead 30 years ago.	... ölmüş olmalıydı.	The 6th Day-2	2000
So we're running a new scan.	Yeni bir tarama yapıyoruz.	The 6th Day-2	2000
No, I'll do it at the clinic.	Hayır, ben klinikte yaparım.	The 6th Day-2	2000
We've had 5 extra years since you cloned me.	Beni klonladığından beri fazladan 5 yıl geçirdik.	The 6th Day-2	2000
I treasure that.	Çok değerliydi.	The 6th Day-2	2000
Katherine, please. No.	Katherine, lütfen. Hayır.	The 6th Day-2	2000
No. l just dropped my pen.	Hayır. Kalemimi düşürdüm.	The 6th Day-2	2000
l'm all thumbs today.	Bugün çok sakarım.	The 6th Day-2	2000
Will you cut that out? lt's driving me crazy.	Şunu keser misin? Çıldıracağım.	The 6th Day-2	2000
Excuse me, but l nearly had my head ripped off and it hurts.	Affedersin, ama kafam neredeyse koparıldı ve acıyor.	The 6th Day-2	2000
lt's only psychological. Your neck doesn't really hurt.	Bu sadece psikolojik. Boynun ağrımıyor.	The 6th Day-2	2000
You'd know better about that?	Daha mı iyi biliyorsun?	The 6th Day-2	2000
Yes, he would.	Evet, bilir.	The 6th Day-2	2000
lt was your old neck that got broken. This is your new neck. Get it?	Kırılan eski boynundu. Bu yeni boynun. Anladın mı?	The 6th Day-2	2000
l got killed twice in two hours. Knock it off. We've all been killed.	2 saat içinde iki kez öldürüldüm. Uzatma. Biz de öldürülmüştük.	The 6th Day-2	2000
You know what really bothers me?	Asıl canımı sıkan şu.	The 6th Day-2	2000
That l've never even seen a white light.	Hiç beyaz ışık görmedim.	The 6th Day-2	2000
Never seen angels. Nothing.	Ne de melekleri. Hiçbir şey.	The 6th Day-2	2000
Give me a break.	Kes artık.	The 6th Day-2	2000
l have you logged in.	Giriş yapmıştınız.	The 6th Day-2	2000
Twenty minutes ago. You've entered a restricted area.	20 dakika önce. Yasak bir bölgeye girdiniz.	The 6th Day-2	2000
Son of a bitch has got my thumb.	Piç kurusu parmağımı almış.	The 6th Day-2	2000
Deactivate Talia, put out a security alert...	Talia'yı devreden çıkar. Güvenlik alarmı ver!	The 6th Day-2	2000
...and seal off Drucker's office, now! Let's go!	Drucker'ın ofisini kapat! Gidelim!	The 6th Day-2	2000
You can stick your thumb on that.	Parmağına şuna sokabilirsin.	The 6th Day-2	2000
Thank God. What? More fundamentalists?	Tanrıya şükür. Ne? Yine köktendinciler mi?	The 6th Day-2	2000
No. Adam Gibson. We think he's in the building.	Hayır. Adam Gibson. Galiba binada.	The 6th Day-2	2000
Why wasn't he taken care of already?	Niçin hala öldürülmedi?	The 6th Day-2	2000
There are four of you and one of him!	Siz dört kişisiniz, o ise bir!	The 6th Day-2	2000
Two of him, but you see what l mean.	Yani iki kişi. Anlayın işte.	The 6th Day-2	2000
He has a wife and kid, right? Get them. We may need the leverage.	Karısı ve çocuğu var. Getirin. İtici güç olurlar.	The 6th Day-2	2000
lt costs me $1 .2 million each time l clone you people.	Her birinizi her klonlayışım 1 .2 milyon dolara patlıyor.	The 6th Day-2	2000
Try to be worth the money.	Paranın hakkını verin.	The 6th Day-2	2000
They'll kill you for seeing this.	Bunu gördüğün için öldürürler.	The 6th Day-2	2000
They're doing their best already. Where's Dr. Weir?	Ellerinden geleni yapıyorlar zaten. Dr. Weir nerede?	The 6th Day-2	2000
His lab's over there.	Laboratuarı şurada.	The 6th Day-2	2000
Dr. Weir.	Dr. Weir.	The 6th Day-2	2000
l know about the intruder. Your office called.	Davetsiz misafiri biliyorum. Ofisin aradı.	The 6th Day-2	2000
lt's not under control.	Hayır, değil.	The 6th Day-2	2000
You had me cloned.	Beni klonladın.	The 6th Day-2	2000
Well, you cloned the wrong man.	Yalnış adamı klonladın.	The 6th Day-2	2000
How did you do it? You had to have my What do you call it?	Nasıl yaptın? Benim şeyimi alman gerekirdi... Ne diyorsunuz?	The 6th Day-2	2000
Your syncording. We had it.	Beyin kaydın. Aldık.	The 6th Day-2	2000
l want my life back.	Hayatımı geri istiyorum.	The 6th Day-2	2000
Here. lt's your syncording.	İşte. Senin kaydın.	The 6th Day-2	2000
l haven't been Here.	Ben hiç... Burada.	The 6th Day-2	2000
The vision test.	Göz testi.	The 6th Day-2	2000
lt didn't test vision. lt took your syncording.	Gözünü test etmedi. Beyin kaydını aldı.	The 6th Day-2	2000
An exact picture of your mind.	Zihninin tıpkı resmi.	The 6th Day-2	2000
And it took sample of DNA. With those we can clone a person in 2 hours.	DNA örneğini aldı. Bunlarla bir insanı 2 saatte klonlarız.	The 6th Day-2	2000
We had you so we could act quickly when we were told you were killed.	Öldürüldüğün bildirildiğinde hızlı davranabilmek için aldık.	The 6th Day-2	2000
Told l was killed?	Öldürüldüğüm mü?	The 6th Day-2	2000
Please don't drink and drive.	Alkollü araba kullanmayın.	The 6th Day-2	2000
Gibson family schedule.	Gibson aile çizelgesi.	The 6th Day-2	2000
Clara's recital at school.	Clara'nın okul resitali.	The 6th Day-2	2000
This is Michael Drucker's.	Bu Michael Drucker'ınki.	The 6th Day-2	2000
A syncording contains everything in a person's memory...	Bu kayıt hafızadaki herşeyi kapsar.	The 6th Day-2	2000
...and this is what Drucker saw and heard just before he died.	Drucker ölmeden hemen önce bunları görüp duydu.	The 6th Day-2	2000
You don't become a rich man without making enemies...	Düşman edinmeden dünyanın en zengin adamı olunamaz.	The 6th Day-2	2000
...so we back up his mind religiously.	Her zaman yedeğini tutarız.	The 6th Day-2	2000
You own the Roadrunners, right? Among other things.	Roadrunners'ın sahibi misiniz? Başka şeyler de var.	The 6th Day-2	2000
You a fan? I'm a fan of both those teams.	Taraftarı mısın? İki takımın da.	The 6th Day-2	2000
I'll have to get you some tickets.	Sana bilet ayarlayayım.	The 6th Day-2	2000
Promise, right? Sure. I'll do it right now.	Söz mü? Tabii. Hemen yaparım.	The 6th Day-2	2000
Sally, remind me to get Roadrunner tickets for Adam Gibson.	Sally, Adam Gibson'a Roadrunners bileti. Hatırlat.	The 6th Day-2	2000
He's my pilot today.	Bugünkü pilotum.	The 6th Day-2	2000
On the sixth day, God created man.	6. günde Tanrı insanı yarattı.	The 6th Day-2	2000
I'm about to get on my snowboard Hey, he's got a gun!	Kar sörfü yapmaya gidiyorum. Silahı var!	The 6th Day-2	2000
Shit. It's a fundamentalist.	Kahretsin. Bir köktendinci.	The 6th Day-2	2000
He just shot them both. Call Marshall. You hear me?	İkisini de vurdu. Marshall'ı ara. Duydun mu?	The 6th Day-2	2000
Sally? Oh, shit.	Sally? Lanet olsun.	The 6th Day-2	2000
No, you don't have to Sally!	Hayır, öyle yapma. Sally!	The 6th Day-2	2000
An anti cloning fundamentalist killed everyone on board.	Klonlama karşıtı bir köktendinci, hepsini öldürdü.	The 6th Day-2	2000
lt should have been me.	Ben olmalıydım.	The 6th Day-2	2000
We thought it was you. Drucker even mentioned your name.	Sen sandık. Drucker, adını verdi.	The 6th Day-2	2000
So, we used your DNA and syncording to clone you.	Beyin kaydını ve DNA'nı kullanarak seni klonladık.	The 6th Day-2	2000
To resurrect him, we had to cover it up.	Onu diriltmek için, örtbas ettik.	The 6th Day-2	2000
We cloned everyone. We realized you switched places too late.	Hepinizi klonladık. Yer değiştirdiğinizi çok geç fark ettik.	The 6th Day-2	2000
Access denied. Invalid thumbprint.	Giriş reddedildi. Geçersiz parmak izi.	The 6th Day-2	2000
They're trying to kill me. There are two Adam Gibsons.	Beni öldürecekler. İki Adam Gibson var.	The 6th Day-2	2000
That's proof humans are being cloned...	Bu insan klonlandığının kanıtı.	The 6th Day-2	2000
...which makes you very dangerous to Drucker.	Yani Drucker için çok tehlikelisin.	The 6th Day-2	2000
Accessing security. Tell me why l'm a threat.	Güvenliğe giriyor. Neden tehlikeliyim?	The 6th Day-2	2000