Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159635

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They're friends of Daddy's.	Babanın arkadaşları.	The 6th Day-2	2000
All right, let's go.	Hadi, gidelim.	The 6th Day-2	2000
We'll have a little midnight flight with Daddy and Mommy.	Babanla ve annenle küçük bir gece uçuşu yapacağız.	The 6th Day-2	2000
There you go, sir.	İşte, efendim.	The 6th Day-2	2000
Wiley, just wait one second.	Wiley, bekle bir saniye.	The 6th Day-2	2000
And don't bring him back.	Onu bir daha diriltme.	The 6th Day-2	2000
Stupid bastard blew a hole through my stomach.	Geri zekalı karnımda bir delik açtı.	The 6th Day-2	2000
l'll be dead in 20 minutes, tops.	En çok 20 dakika sonra ölürüm.	The 6th Day-2	2000
But what better place, right?	Daha iyi bir yer olamazdı, değil mi?	The 6th Day-2	2000
Henderson? Where's my power?	Henderson? Elektrik nerede?	The 6th Day-2	2000
Coming on line now, sir.	Şu anda geliyor.	The 6th Day-2	2000
Get all exits blocked. All exits!	Tüm çıkışları kapat. Hepsini!	The 6th Day-2	2000
Go start warming up a blank.	Boş bir kabin ısıt.	The 6th Day-2	2000
Do a fresh syncording. l want my mind up to the minute.	Yeni bir beyin kaydı yap. Hafızam son haliyle olsun.	The 6th Day-2	2000
Here it is. This is a fresh one.	İşte. Bu yeni.	The 6th Day-2	2000
This will be a complete syncording.	Tam beyin kaydı olacak.	The 6th Day-2	2000
ls that Talia?	Bu Talia mı?	The 6th Day-2	2000
Go help her.	Git ona yardım et.	The 6th Day-2	2000
What have you got? Tanks 3 and 4, nothing.	Ne buldun? 3. ve 4. tankta yok.	The 6th Day-2	2000
Okay, go. Take the back walk.	Tamam, git. Arkadan git.	The 6th Day-2	2000
Take her to your mother's...	Onu annene götür.	The 6th Day-2	2000
...and stay there until l come.	Ben gelene kadar orada kalın.	The 6th Day-2	2000
Come with us, Daddy.	Bizimle gel, baba.	The 6th Day-2	2000
l have to help a friend, okay? Bye.	Bir dostuma yardım etmeliyim.	The 6th Day-2	2000
Wiley, you shot me!	Wiley, beni vurdun!	The 6th Day-2	2000
Oh, right. That was you.	Evet. O sendin.	The 6th Day-2	2000
l've got to get dressed.	Giyinmeliyim.	The 6th Day-2	2000
You're not even going to wait...	Ben ölene kadar...	The 6th Day-2	2000
...until l die?	...beklemeyecek misin?	The 6th Day-2	2000
Would you?	Sen bekler miydin?	The 6th Day-2	2000
Get it off.	Çıkar.	The 6th Day-2	2000
You got blood on the jacket. Jesus Christ.	Ceketinde kan var. Tanrım.	The 6th Day-2	2000
...we can make a deal.	...anlaşabiliriz.	The 6th Day-2	2000
l didn't do anything to you. lt was all him.	Ben sana birşey yapmadım. O yaptı.	The 6th Day-2	2000
l can rebuild all this in a very short time.	Herşeyi yeniden kurabilirim.	The 6th Day-2	2000
l can still save you, Adam.	Seni hala kurtarabilirim.	The 6th Day-2	2000
We put defects in the clone DNA to give them short life spans.	Ömürlerini kısaltmak için klon DNA'larını kusurlu yaptık.	The 6th Day-2	2000
Want to know what you'll die of? How long you've got to live?	Nasıl ve ne zaman öleceğini bilmek ister misin?	The 6th Day-2	2000
We can go right upstairs and look it up.	Yukarı çıkıp bakabiliriz.	The 6th Day-2	2000
We all have to die someday.	Hepimiz birgün öleceğiz.	The 6th Day-2	2000
We don't have to die.	Ölmemiz gerekmez.	The 6th Day-2	2000
l'm offering you the chance to live forever. Never aging.	Sana sonsuza dek yaşama şansı veriyorum. Yaşlanmayacaksın.	The 6th Day-2	2000
Perfect in every way.	Her bakımdan mükemmellik.	The 6th Day-2	2000
Perfect? Like you?	Mükemmel mi? Senin gibi mi?	The 6th Day-2	2000
Here is your '' perfection.''	İşte senin "mükemmelliğin" .	The 6th Day-2	2000
There's no need to panic. l can fix this.	Paniğe gerek yok. Düzeltebilirim.	The 6th Day-2	2000
You won't fix anything.	Düzeltmeyeceksin.	The 6th Day-2	2000
lt's over. lt's finished.	Buraya kadar.	The 6th Day-2	2000
lt's finished.	Bitti.	The 6th Day-2	2000
When l said you should screw yourself...	Kendini düz derken...	The 6th Day-2	2000
...l didn't mean for you to take it literally.	...gerçekten yapmanı istememiştim.	The 6th Day-2	2000
Get him.	Öldür onu.	The 6th Day-2	2000
Check the roof!	Çatıya bakın!	The 6th Day-2	2000
You! Up top!	Sen! Yukarı!	The 6th Day-2	2000
Can you fly this? Better than you can.	Uçurabilir misin? Senden daha iyi.	The 6th Day-2	2000
Good. Because your shooting sucks.	Güzel. Çünkü atıcılığın berbat.	The 6th Day-2	2000
Try to climb over me!	Üstümden tırman!	The 6th Day-2	2000
Come on! Hurry up!	Acele et!	The 6th Day-2	2000
You know, l keep wondering...	Merak ediyorum.	The 6th Day-2	2000
...am l really human?	Gerçekten insan mıyım?	The 6th Day-2	2000
Do l have a soul?	Ruhum var mı?	The 6th Day-2	2000
Well, your DNA scan came back normal, didn't it?	DNA taramanın sonucu normal çıktı ya.	The 6th Day-2	2000
Yeah. Zero defects.	Evet. Sıfır hata.	The 6th Day-2	2000
Just like a RePet commercial.	RePet reklamındaki gibi.	The 6th Day-2	2000
lf you're not human, they would have mentioned it.	İnsan olmasan, bunu söylerlerdi.	The 6th Day-2	2000
All right, enough philosophy.	Tamam, bu kadar felsefe yeter.	The 6th Day-2	2000
l've got 3 weeks at sea to figure it out.	Düşünmek için denizde 3 haftam var.	The 6th Day-2	2000
Hurry if you want to see Clara.	Clara'yı görmek istiyorsan acele et.	The 6th Day-2	2000
Thanks for letting me say goodbye to your family.	Ailene veda etmeme izin verdiğin için sağol.	The 6th Day-2	2000
Now, wait.	Dur biraz.	The 6th Day-2	2000
This is your family too.	Bu senin de ailen.	The 6th Day-2	2000
You were willing to die to save them.	Onları kurtarmak için ölmeye hazırdın.	The 6th Day-2	2000
Think about that while you're at sea...	Denizdeyken bunu düşün.	The 6th Day-2	2000
...wondering if you're really human or not.	İnsan olup olmadığına karar verirken.	The 6th Day-2	2000
Because if that's not being human...	Çünkü bu insanlık değilse...	The 6th Day-2	2000
...l don't know what is.	...neyin insanlık olduğunu bilmiyorum.	The 6th Day-2	2000
Look what l brought. A kitty!	Bakın ne getirdim. Bir kedi!	The 6th Day-2	2000
Oh, Sadie.	Sadie.	The 6th Day-2	2000
l thought that...	Hank'in kedisini...	The 6th Day-2	2000
...Hank's cat was a	...şey sanıyordum.	The 6th Day-2	2000
But you hate RePets.	Ama RePet'lerden nefret edersin.	The 6th Day-2	2000
Well, l changed my mind.	Fikrimi değiştirdim.	The 6th Day-2	2000
You old softie.	Seni yufka yürekli.	The 6th Day-2	2000
Can we keep her?	Bizimle kalabilir mi?	The 6th Day-2	2000
Please? Of course.	Lütfen. Tabii.	The 6th Day-2	2000
That's why l brought her home. Put her down.	Kalsın diye getirdim. Yere bırak.	The 6th Day-2	2000
Subtitles by rG	Altazilar: GelulalSDl	The 6th Day-2	2000
This is Johnny Phoenix for the XFL	Ben XFL'den Johnny Phoenix.	The 6th Day-3	2000
reminding fans here at Prudential Stadium to be safe on the way home	Taraftarlara eve dönerken dikkatli sürmelerini hatırlatırım.	The 6th Day-3	2000
It may not be as bad as you think it is.	Sandığın kadar kötü olmayabilir.	The 6th Day-3	2000
Okay, I want you to terminate his contract	Tamam, kontratını feshet.	The 6th Day-3	2000
I'll get right on it.	Hemen hallederim.	The 6th Day-3	2000
Do I look any different to you?	Farklı görünüyor muyum?	The 6th Day-3	2000
I never had a mustache.	Hiç bıyığım olmadı.	The 6th Day-3	2000
Johnny Phoenix will play next week	Johnny Phoenix haftaya oynayacak.	The 6th Day-3	2000
Early diagnosis had him sidelined	İlk teşhiste yedeğe alınmıştı.	The 6th Day-3	2000
but his injuries proved to be minor	Ama sakatlığı hafifmiş.	The 6th Day-3	2000
Good morning, Adam At 1 1:00 you have a VIP client, Michael Drucker	Günaydın, Adam. 1 1.:00'de önemli bir müşteri, Michael Drucker var.	The 6th Day-3	2000
And by the way, happy birthday	Ve doğum günün kutlu olsun.	The 6th Day-3	2000
I don't feel different.	Kendimi farklı hissetmiyorum.	The 6th Day-3	2000