Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159634

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Easily reproduced.	Aynısı kolayca yapıldı.	The 6th Day-2	2000
So is the scar from your old war wound.	Eski savaş yaranın izi de.	The 6th Day-2	2000
l know who l am.	Ben kim olduğumu biliyorum.	The 6th Day-2	2000
l know you do.	Bunu biliyorum.	The 6th Day-2	2000
How many times have you been cloned?	Kaç defa klonlandın?	The 6th Day-2	2000
l've lost count.	Sayısını unuttum.	The 6th Day-2	2000
There's one way to tell.	Öğrenmenin tek yolu var.	The 6th Day-2	2000
lt's the only way to track what generation a clone is.	Kaçıncı kuşak klon olduğunu anlamanın tek yolu.	The 6th Day-2	2000
See? Four dots means...	Gördün mü? Dört nokta...	The 6th Day-2	2000
...she's been cloned four times.	...dört kez klonlanmış demek.	The 6th Day-2	2000
Let's take a look at yours.	Seninkine bakalım.	The 6th Day-2	2000
Take a look in the mirror.	Aynaya bak.	The 6th Day-2	2000
Let's find out if you are who you think you are.	Bakalım sandığın kişi misin?	The 6th Day-2	2000
Just under your left eye.	Sol gözünün altında.	The 6th Day-2	2000
Kind of takes the fun out of being alive, doesn't it?	Yaşıyor olmanın zevki kalmıyor, değil mi?	The 6th Day-2	2000
So, you see...	Yani...	The 6th Day-2	2000
...your family isn't really your family.	...ailen, gerçekte ailen değil.	The 6th Day-2	2000
They're his.	Onun ailesi.	The 6th Day-2	2000
And you, my friend, are in exactly the same boat as all of us.	Sen de bizimle aynı gemidesin, dostum.	The 6th Day-2	2000
lf Adam Gibson gets that syncording to the authorities...	Adam Gibson o kaydı yetkililere verirse...	The 6th Day-2	2000
...we'll all be destroyed.	...hepimiz yok oluruz.	The 6th Day-2	2000
lf you really love your wife and kid...	Karını ve kızını gerçekten seviyorsan...	The 6th Day-2	2000
...you'll tell me where Adam Gibson is.	...Adam Gibson'ın yerini söyle.	The 6th Day-2	2000
We'll get my syncording back, we'll get rid of him.	Benim kaydımı alıp, onu da yok ederiz.	The 6th Day-2	2000
You'll tell me where Adam Gibson is.	Adam Gibson'ın yerini söyle.	The 6th Day-2	2000
They'll never know you're the clone.	Senin klon olduğunu asla anlamazlar.	The 6th Day-2	2000
That, or lose them forever.	Ya da onları kaybedersin.	The 6th Day-2	2000
Adam, l'm not making this offer because l have to.	Adam, bu öneriyi mecbur olduğum için yapmıyorum.	The 6th Day-2	2000
l can get everything from your memories.	Anılarından her şeyi öğrenebilirim.	The 6th Day-2	2000
The fact is, l'd like you to understand...	Ama daha yüce bir amaca hizmet...	The 6th Day-2	2000
...you'd be serving a higher purpose.	...edeceğini anlamanı istiyorum.	The 6th Day-2	2000
ln two years, three tops, l'll control enough votes to get the laws changed.	İki veya en geç 3 yıl sonra, yasayı değiştirecek kadar oy alacağım.	The 6th Day-2	2000
Then we won't have to lose our best people. Our Mozarts...	O zaman en iyi insanlarımızı kaybetmeyeceğiz. Mozartları.	The 6th Day-2	2000
...our Martin Luther Kings.	...Martin Luther Kingleri.	The 6th Day-2	2000
We will finally be able to conquer death.	Sonunda ölümü yenmeyi başaracağız.	The 6th Day-2	2000
And who gets to decide...	Kimin yaşayıp, kimin öleceğine...	The 6th Day-2	2000
...who lives and who dies?	...kim karar verecek?	The 6th Day-2	2000
You have a better idea?	Daha iyisi var mı?	The 6th Day-2	2000
What about God?	Tanrıya ne dersin?	The 6th Day-2	2000
You're one of those. l suppose you think science is inherently evil.	Sen de onlardansın. Bilimin şeytani olduğunu düşünüyorsundur.	The 6th Day-2	2000
No, l don't think science is inherently evil.	Hayır, bilimin şeytani olduğunu düşünmüyorum.	The 6th Day-2	2000
But l think you are.	Şeytani olan sensin.	The 6th Day-2	2000
lf you believe God created man in His own image...	Tanrının insanı kendi suretinde...	The 6th Day-2	2000
...you believe He gave man power to understand evolution...	...yarattığına inanıyorsan, ona evrimi anlama, bilimi...	The 6th Day-2	2000
...to exploit science, to manipulate the genetic code.	...istismar etme ve genetik kodu değiştirme gücü verdiğine de inan.	The 6th Day-2	2000
To do exactly what l'm doing.	İşte benim yaptığım bu.	The 6th Day-2	2000
l'm just taking over where God left off.	Ben sadece Tanrının bıraktığı yerden devraldım.	The 6th Day-2	2000
lf you really believe that, then you should clone yourself...	Buna gerçekten inanıyorsan, hala hayattayken...	The 6th Day-2	2000
...while you're still alive.	...kendini klonla.	The 6th Day-2	2000
Why's that? So l can understand your unique perspective?	Neden? Senin eşsiz bakış açını anlamak için mi?	The 6th Day-2	2000
No. So you can go fuck yourself.	Hayır. Kendini düzmen için.	The 6th Day-2	2000
Now you'll tell us where you put Mr. Drucker's syncording!	Şimdi Bay Drucker'ın beyin kaydının yerini söyleyeceksin!	The 6th Day-2	2000
You won't find it in my head.	Kafamda bulamazsınız.	The 6th Day-2	2000
l told him to hide it so l wouldn't know where it is.	Yerini bilmeyeyim diye saklamasını söyledim.	The 6th Day-2	2000
We'll see about that. Yeah, we will.	Göreceğiz. Evet, göreceğiz.	The 6th Day-2	2000
Let's go. Get in here.	Çabuk. Koy şuraya.	The 6th Day-2	2000
Fine! Have it your way!	Tamam! İstediğin gibi olsun!	The 6th Day-2	2000
That didn't hurt so bad.	Çok acımadı işte.	The 6th Day-2	2000
Asshole.	İt herif.	The 6th Day-2	2000
Let's go back a few minutes.	Birkaç dakika geri gidelim.	The 6th Day-2	2000
Here's Drucker's syncording.	Bu Drucker'ın beyin kaydı.	The 6th Day-2	2000
There's the other one.	İşte öteki.	The 6th Day-2	2000
Keep this.	Bunu al.	The 6th Day-2	2000
If I'm not back in an hour, you know what to do.	Bir saat içinde dönmezsem, ne yapacağını biliyorsun.	The 6th Day-2	2000
Don't worry. If anything happens to you or my family...	Merak etme. Sana veya aileme birşey olursa...	The 6th Day-2	2000
...I'm gonna destroy that son of a bitch.	... o piç herifi yok ederim.	The 6th Day-2	2000
You got the location?	Yeri tanıdın mı?	The 6th Day-2	2000
The airport. l was just there. He'll be dead in 20 minutes.	Havaalanı. Az önce oradaydım. 20 dakika içinde ölecek.	The 6th Day-2	2000
Betrayed by your own mind.	Kendi beynin sana ihanet etti.	The 6th Day-2	2000
Wait! Wait!	Durun!	The 6th Day-2	2000
They staged that scene for us.	Bu sahneyi oynamışlar.	The 6th Day-2	2000
The other one sat behind him so we couldn't see him.	Görmeyelim diye öteki arkasına oturmuş.	The 6th Day-2	2000
The bastard faked his own syncording.	Kendi kaydının sahtesini yapmış.	The 6th Day-2	2000
One hid and this one avoided looking at him so he wouldn't be in his memory.	Öteki saklanmış. Görsel hafızasında olmamak için buna bakmamış.	The 6th Day-2	2000
You mean the other one's here too?	Yani diğeri de burada mı?	The 6th Day-2	2000
Yes, that's correct.	Evet.	The 6th Day-2	2000
Now put out another alert. This one is the diversion!	Bir alarm daha ver. Bu şaşırtmaca!	The 6th Day-2	2000
He smashes the cameras, gets captured...	Kameraları kırdı. Yakalandı.	The 6th Day-2	2000
...meanwhile, the other one strolls in and takes his wife and kid.	Bu arada öteki rahatça gezip, karısı ve çocuğunu aldı.	The 6th Day-2	2000
ldiot!	Salak.	The 6th Day-2	2000
Natalie, Clara.	Natalie, Clara.	The 6th Day-2	2000
Oh, my God. What's going on? Daddy?	Aman Tanrım. Ne oluyor? Baba.	The 6th Day-2	2000
Don't worry, sir.	Merak etmeyin.	The 6th Day-2	2000
l'm scared, Dad.	Korkuyorum, baba.	The 6th Day-2	2000
This isn't because of the cigar? No. l'll explain to you later.	Puro yüzünden mi yoksa? Hayır. Sonra açıklarım.	The 6th Day-2	2000
Don't worry. He's not going anywhere. We'll get him.	Merak etmeyin. Bir yere gidemez. Yakalayacağız.	The 6th Day-2	2000
Talia, you go. You two stay here.	Talia, sen git. Siz kalın.	The 6th Day-2	2000
Have them block all the exits.	Bütün çıkışları kapattır.	The 6th Day-2	2000
Henderson...	Henderson...	The 6th Day-2	2000
...seal off the tank area, levels 6 and 7.	...tank alanını kapatın. 6. ve 7. katlar.	The 6th Day-2	2000
l'm trying. Give me a minute.	Deniyorum. Bir dakika.	The 6th Day-2	2000
And get us some power up here.	Buraya elektrik verin.	The 6th Day-2	2000
Don't move. My daughter is right inside that door.	Kımıldamayın. Kızım tam bu kapının arkasında.	The 6th Day-2	2000
l don't want to expose her to any graphic violence.	Hiçbir şiddet sahnesi görmemeli.	The 6th Day-2	2000
She already gets enough of that from the media.	Medyada yeterince görüyor zaten.	The 6th Day-2	2000
Put your weapons down.	Silahları yere koyun.	The 6th Day-2	2000
Nice and easy. Good.	Yavaşça. Güzel.	The 6th Day-2	2000
Now, when you go inside...	İçeri girdiğinizde ona...	The 6th Day-2	2000
...you say....	...şöyle deyin:	The 6th Day-2	2000
Have a nice flight, little girl.	İyi uçuşlar, küçük kız.	The 6th Day-2	2000