Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159742

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
see what the wife found in its crop.	...bakın karım onun kursağında ne buldu.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
By Jove, Peterson, this is a treasure trove indeed.	Aman Tanrım, Peterson, bu gerçek bir define.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
It is the precious stone.	Bu kıymetli taş.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
The Hotel Cosmopolitan robbery,	Cosmopolitan Otel hırsızı,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
It is absolutely unique,	Tamamen eşsiz,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
of 1000 pounds is not within a twentieth	...1000 paunt bunun market fiyatının...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
A thousand pounds, oh, Lord have mercy.	Bin paunt, oh, Tanrım beni koru.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
You must admit, Watson,	Kabul etmelisin, Watson,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
have suddenly assumed a more important aspect.	...aniden çok önemli bir durum haline gelmiş gibi görünüyor.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Yes, point taken, Holmes.	Evet, hedef anlaşıldı, Holmes.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Now, the question for us now to solve is to trace	Şimdi bizim için sorun bu mücevherin çalınmasından...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
There is the stone.	Taş burada.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
to finding this gentleman,	...bu centilmeni bulmaya ve...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
and to ascertaining what part he had to play	...bu küçük gizemde nasıl bir rol oynadığını...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
a goose and a black felt hat.	...bir kaz ve siyah bir fötr şapka bulundu.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Mr. Henry Baker can have same by applying at 6:30 this evening	Bay Henry Baker'ın bu akşam saat 6:30'da Baker Caddesi 221B adresine...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Yes, very, but will he see it?	Evet oldukça, fakat bunu görecek mi?	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
The Globe, Star, Pall Mall, St. James's Bissett, Echo,	Globe, Star, Pall Mall, St. James's Bissett, Echo,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Evening News, Standard,	...Akşam Haberleri, Standart,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
And the stone?	Peki ya bu taş?	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
I shall keep the stone.	Taşı ben saklayacağım.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Thank you, Peterson.	Teşekkürler, Peterson.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Give him the money, will you, Watson.	Ona para verir misin Watson.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
to take the place of the one	...yerini almak üzere Bay Henry Baker'a...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
which your family will very soon be devouring.	...bir tane almamız lazım.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
A thousand pounds, a thousand pounds.	Bin paunt, bin paunt.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Um, what, uh, will you do with the stone?	Hımm, peki taşla ne yapacaksin?	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Her Ladyship is not at all pleased with me.	...Leydin benden hiç memnun değil.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
You might be under lock and key,	Kilit altında tutulman lazım,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
but she'd rather her blue carbuncle was.	...ama leydi mavi yakutun bulunmasını tercih eder.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
I'll put in a good word at your trial.	...ben de duruşmada senin için iyi şeyler söyleyeyim.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
But, if you don't	Fakat, eğer yapmazsan	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
I've been on the straight for years,	Jenny ile evlendiğim günden beri...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
and when the judge hears about your previous conviction,	...ve yargıç önceki suçların hakkında birşeyler duyduğunda,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
It's a bonny thing,	Zarif bir parça,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Of course, it is a nucleus and focus of crime,	Elbette ki, suç odağı ve özü olan...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
every good stone is.	...çok güzel bir taş.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
They are the devil's pet baits.	Bunlar şeytanın en sevdiği yemleridir.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
In the larger and older jewels	Daha büyük ve daha yaşlı olan...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
every facet may stand for a bloody deed.	... mücevherlerin her yüzeyinde kanlı bir olay yatar.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
It was found in the banks of the Amoy River in southern China,	Güney Çin'de Amoy Nehri'nin kenarında bulunmuş...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
save that it is blue instead of ruby red.	...mavi renge sahip nadir bir taş.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
This stone is not yet twenty years old.	Bu taş henüz yirmi yaşında bile değil.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
a vitriol throwing, a suicide,	...bir sülfirik asit püskürtme vakası, bir intihar...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Who would think that so pretty a toy	Kimin aklına gelirdi ki; bu kadar sevimli bir oyuncak...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
could be a purveyor to the gallows and the prison?	...darağacı ve ölümlere yol açacak birşey olsun?	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Mr. Henry Baker, I believe?	Bay Henry Baker, sanırım?	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Please, draw near the fire.	Lütfen, ateşe yaklaşın.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Mr. Baker...	Bay Baker...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Oh, yes, oh, it is undoubtedly my hat.	Oh, evet kesinlikle benim.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
I would have advertised its loss but shillings	Kaybolduğuna dair ilan vermek isterdim...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
which I presume will answer your purpose equally well.	...sanırım sizin amacınızı aynı ölçüde karşılayacaktır.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
It is about the same weight,	Yaklaşık olarak aynı ağırlıkta...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
It might be useful to me as relics of my adventure,	Maceramın bir hatırası olarak bana yararı olabilir,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
what use the disjectamembra of my old acquaintance	...parçalarının nerede kullanılmasının mümkün olacağını...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Oh, no, sir, with your permission,	Oh, hayır bayım, izninizle,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
I I shall confine my attentions	...ben bütün dikkatimi büfenizin üzerinde...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
to the excellent bird which I perceive upon your sideboard.	...gördüğüm şu mükemmel kuşa yönelteceğim.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
where the other bird came from.	...çok merak ettim.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
You see, I am somewhat of a fowl fancier,	Göreceğiniz gibi, bir dereceye kadar kümes hayvanı meraklısıyımdır...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
It would be of great interest to me to know	Tam olarak onun sizin elinize nasıl...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
as you may see, sir, but I make a humble living,	...zengin bir adam değilim bayım,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
in the British Museum.	...British Müzesi'nde.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Studying, you might say,	Çalışmak mı, öyle de diyebilirsiniz,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
and helping others with their studies.	...diğerlerinin çalışmalarında onlara yardım ediyorum.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
I I have a certain knowledge of books.	Benim benim kitaplara dair itimata şayan bilgilerim vardır.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
That day, sir, I had finished work early	O gün bayım, işimi erken saatlerde bitirmiştim...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
before calling in at the Alpha Public House.	...halletmem gereken küçük bir işim vardı.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
frequent that establishment,	...bu müesseseye sık sık gideriz...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
There we are, Mr. Baker,	İşte Bay Baker,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
a very fine bird, as promised.	...söz verdiğim gibi çok iyi bir kuş.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Magnificent specimen, indeed, landlord, eh.	Mükemmel bir örnek gerçekten ev sahibim.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Well, she is still somewhat irked with me, I'm afraid.	Şey, o benden bir şekilde usandı korkarım ki.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Things may doubtless improve when I am	Bir kere daha kazançlı bir işte bulunduğumda...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
I have expectations.	Beklentilerim var.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Struck it rich, have we, Mr. B?	Hazine mi bulduk, Bay B?	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
I chanced upon an acquaintance	Uygun bir satışta...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
of sympathetic disposition, l, that is to say,	...şansım iyi gitti, söyleyeceğim şu ki,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
I sold some of my books.	...kitaplarımın bazılarını sattım.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Oh, not your books, Mr. Baker.	Oh, kitaplarınız olmasın, Bay Baker.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Needs must, Mr. Windigate,	İhtiyaçlar karşılanmalı Bay Windigate...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
or even those to whom we are married.	...eğer ki bu evli olduğumuz kişi ise.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
And so, if you will set aside this impressive peace offering,	Ve böylece, eğer bu etkileyici barış teklifini bir yana bırakırsak,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
with a large glass of whiskey,	...o mükemmel biran ile...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
and a pint of your most excellent beer.	...kendimi kavgaya karşı kuvvetlendireceğim.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
I was attacked by the gang of roughs,	...kazı çaldıklarına inandığım...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
who I believed had stolen the goose.	...o belalı çetenin saldırısına uğradım.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
My hat came off in the scuffle.	Boğuşma sırasında şapkam düştü.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
save that a uniformed officer appeared on the scene	...tek hatırladığım üniformalı bir memurun ortaya çıktığı...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
and we all made off.	...ve hepimizin kaçıştığı.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Well, all is well that ends well.	Pekala, iyi biten herşey iyidir.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
My complements of the season to you, sir.	Noelinizi kutlarım bayım.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Oh, thank you, sir.	Oh, teşekkür ederim bayım.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Oh, uh, by the way,	Oh, aklıma gelmişken...	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
do you have gas laid on in your house?	...evinizde havagazı bulunuyor mu?	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Gas, alas, no.	Gaz, ne yazık ki yok.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
And to you both, gentlemen.	Her ikinize de centilmenler.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Well then, so much for Mr. Henry Baker.	Pekala o zaman, Bay Henry Baker'dan çok şey beklemişiz.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
He obviously knows nothing of the matter.	Bu konuda birşey bilmediği çok açık.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984
Ah, Mrs. Hudson.	Ah, Bayan Hudson.	The Adventures of Sherlock Holmes The Blue Carbuncle-1	1984