Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159862

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, great. Shoe!	Oh, harika. Ayakkabı!	The Ant Bully-1	2006
Shoe!	Ayakkabı!	The Ant Bully-1	2006
Please, go in peace. Look out!	Lütfen, biz barış istiyoruz. Dikkat et!	The Ant Bully-1	2006
Are you all right? l I guess he didn't hear me.	İyi misin? Sanırım beni duymadı.	The Ant Bully-1	2006
Peanut, it's time to come inside now.	Fıstığım, içeri girme vakti.	The Ant Bully-1	2006
Peanut.	Fıstık. Peanut.	The Ant Bully-1	2006
I think I might have gotten through to him.	Sanırım ona ulaşmayı başardım.	The Ant Bully-1	2006
What do you think? Destroyer.	Sen ne dersin? Yok edici.	The Ant Bully-1	2006
Lucas? All the numbers are on the fridge.	Lucas? Bütün numaralar buzdolabının üzerinde.	The Ant Bully-1	2006
Good one. Extended play. Lucas.	İyi atış. Harika oyun. Lucas.	The Ant Bully-1	2006
What are you doing back there? Why didn't you answer?	Burada ne yapıyorsun? Neden cevap vermedin?	The Ant Bully-1	2006
Are you all right, sweetie? I'm fine.	İyi misin, tatlım? İyiyim.	The Ant Bully-1	2006
I was just playing with my friends. I don't know.	Arkadaşlarımla oyun oynuyordum.	The Ant Bully-1	2006
And I gotta spend a little quality time with the mamacita.	Anneciğinizle orada harika vakit geçirmeyi planlıyorum.	The Ant Bully-1	2006
Don't cancel your vacation just because of me.	Sırf benim yüzümden tatilinizi iptal etmeyin.	The Ant Bully-1	2006
I can solve my own problems. Problems? What problems?	Kendi sorunlarımı kendim halledebilirim. Sorun mu? Ne sorunu?	The Ant Bully-1	2006
Does it have anything to do with why I can't find your underwear?	Bunun iç çamaşırlarını bulamamamla bir ilgisi var mı?	The Ant Bully-1	2006
Bed wetting is nothing to be ashamed of, Peanut.	Yatağını ıslatmanın utanılacak bir tarafı yoktur, fıstığım.	The Ant Bully-1	2006
What? Just stop it, Mom!	Ne? Kes şunu, anne!	The Ant Bully-1	2006
I don't have any problems except for you treating me like a baby.	Bana bebekmişim gibi davranman haricinde bir sorunum yok.	The Ant Bully-1	2006
Peanut. And stop calling me that.	Fıstığım. Bana böyle seslenmeyi de bırak.	The Ant Bully-1	2006
Just go away and leave me alone.	Git buradan ve beni rahat bırak.	The Ant Bully-1	2006
I, Zoc, call upon the elements:	Ben, Zoc, doğanın elementlerini çağırıyorum:	The Ant Bully-1	2006
The wind that blows, rain that falls, fire that burns.	Esen rüzgârı, yağan yağmuru, ve yakan ateşi.	The Ant Bully-1	2006
Deliver your awesome power and transform my potion.	Muhteşem güçlerinizi bana aktarın ve iksirimi dönüştürün.	The Ant Bully-1	2006
That was great, sweetie.	Bu harikaydı, tatlım.	The Ant Bully-1	2006
I loved the smoke effects. Didn't you, Spindle?	Duman efektlerine bayıldım. Ya sen, Spindle?	The Ant Bully-1	2006
...rock. Curse upon your children.	...taş parçası. Çocuklarını lanetliyorum.	The Ant Bully-1	2006
I don't think rocks have children, honey.	Taşların çocuğu olduğunu sanmıyorum, hayatım.	The Ant Bully-1	2006
They won't now. Okay. What's the matter?	Artık olmayacak. Tamam, sorun nedir?	The Ant Bully-1	2006
Hova, the potion is supposed to change color.	Hova, iksirin renk değiştirmesi gerekiyordu.	The Ant Bully-1	2006
It's not changing color. It's not changing color.	Rengi değişmiyor. Rengi değişmiyor!	The Ant Bully-1	2006
I call upon the elements: Wind, rain, et cetera.	Doğanın elementlerini çağırıyorum: Rüzgâr, yağmur, vesaire.	The Ant Bully-1	2006
Transform my potion and clacktiel.	İksirimi dönüştürün ve clacktiel.	The Ant Bully-1	2006
Clacktiel, clacktiel....	Clacktiel, clacktiel...	The Ant Bully-1	2006
Maybe you're pronouncing it wrong. How could I pronounce it wrong?	Belki de yanlış telâffuz ediyorsundur. Nasıl yanlış telâffuz edebilirim ki?	The Ant Bully-1	2006
I made it up. Take a break.	Bunu bulan benim. Biraz ara ver.	The Ant Bully-1	2006
Hova, perhaps you didn't notice...	Hova, farkına varamamış olabilirsin...	The Ant Bully-1	2006
...but we were almost squished today, and the colony is in shambles.	...ama bugün neredeyse eziliyorduk ve koloni de darmadağın oldu.	The Ant Bully-1	2006
I am this close to finding a solution to the human problem...	İnsanoğlu sorununa çözüm bulmaya şu kadar yaklaşmışım...	The Ant Bully-1	2006
...and you tell me I need to Hova, what are you doing?	...ve sen bana ara vermemi... Hova, ne yapıyorsun?	The Ant Bully-1	2006
Nothing, I'm not doing anything. No. Wait.	Hiç, hiçbir şey yapmıyorum. Hayır. Dur.	The Ant Bully-1	2006
No. I'm simply walking towards you.	Hayır. Hayır! Sadece sana doğru yürüyorum.	The Ant Bully-1	2006
There's no reason to panic. Wait. Now, Hova	Panik olmana gerek yok. Bekle. Dinle, Hova...	The Ant Bully-1	2006
I'm just coming towards you. Wait. No. Hova. No.	Sadece sana doğru geliyorum. Dur. Hayır. Hova. Hayır.	The Ant Bully-1	2006
Does it tickle? What about when I do this?	Gıdıklandın mı? Peki ya böyle yapınca?	The Ant Bully-1	2006
Why are you laughing? I see you laughing.	Neden gülüyorsun? Güldüğünü görebiliyorum.	The Ant Bully-1	2006
Don't make me clacktiel you.	Büyülerimi kullanmak zorunda bırakma.	The Ant Bully-1	2006
Well, I'm glad you two have something to laugh about.	İkinizin gülünecek bir şeyler bulabilmenize sevindim.	The Ant Bully-1	2006
Head of Council. Hi.	Konsey Başkanı. Selam.	The Ant Bully-1	2006
How nice of you to.... It was unexpected.	Ziyaretiniz ne kadar... beklenmedik. Ne hoş bir sürpriz... Hiç beklemiyorduk.	The Ant Bully-1	2006
Forgive me. I was working on an experiment.	Bağışlayın. Bir deney üzerinde çalışıyordum.	The Ant Bully-1	2006
Oh, yes, I see.	Evet, görüyorum. Ah, evet, anladım.	The Ant Bully-1	2006
Well, we were How may I be of service?	Şey, biz sadece... Size nasıl yardımcı olabilirim?	The Ant Bully-1	2006
Zoc, attacks from the Destroyer grow more frequent.	Zoc, Yok edici'nin saldırıları gittikçe sıklaşıyor.	The Ant Bully-1	2006
Our food supplies are now desperately low.	Yiyecek stoklarımız neredeyse tükenmek üzere.	The Ant Bully-1	2006
The council was hoping perhaps you might have a solution.	Konsey, bu duruma senin bir çözüm bulabileceğini ümit ediyor.	The Ant Bully-1	2006
Fight back. We must stop the Destroyer.	Karşı koyalım. Yok edici'yi durdurmalıyız.	The Ant Bully-1	2006
But thousands of ants would needlessly die.	Ama bu binlerce karıncanın boş yere ölmesine sebep olur.	The Ant Bully-1	2006
Perhaps if we could communicate, you know, just talk with the human.	Belki onunla iletişim kurabilirsek, konuşma fırsatı da bulabiliriz.	The Ant Bully-1	2006
Oh, what a great idea. Let's have a nice chat.	Harika bir fikir. Oturur, karşılıklı sohbet ederiz.	The Ant Bully-1	2006
Well, hello, Destroyer. Gee, you look kind of tired.	Merhaba, Yok edici. Tanrım, yorgun görünüyorsun. Merhaba Yokedici. Ah, biraz yorgun görünüyorsun.	The Ant Bully-1	2006
Why don't you just rest your feet on my girlfriend.	Neden ayağını kız arkadaşımın üzerinde dinlendirmiyorsun?	The Ant Bully-1	2006
Okay, oka	Peki, tamam...	The Ant Bully-1	2006
Sometimes you're a real stinkbug, you know that?	Bazen, gerçekten berbat bir böcek olabildiğini biliyor musun?	The Ant Bully-1	2006
Zoc, a war with the human is It's impossible.	Zoc, insanoğlu ile yapılacak bir savaş... Bu imkânsız. Zoc, insanlarla savaşmak... Bu imkansız.	The Ant Bully-1	2006
A wizard knows no such word.	Bir büyücünün kitabında "imkânsız" kelimesine yer yoktur. Bir büyücü için imkansız yoktur.	The Ant Bully-1	2006
Whatever. Bye, Tiff. Bye, Lucas.	Her neyse. Hoşça kal, Tiff. Hoşça kal, Lucas.	The Ant Bully-1	2006
You kids mind your grandma.	Büyükannenizi sakın üzmeyin.	The Ant Bully-1	2006
Okay, goodbye. Have fun.	Tamam, güle güle. Eğlenmenize bakın. Endişelenmeyin, her şey kontrol altında.	The Ant Bully-1	2006
A little help, please.	Küçük bir yardım fena olmaz.	The Ant Bully-1	2006
I think it's your turn.	Sanırım bu sefer sıra sende.	The Ant Bully-1	2006
Teeth in the grass.	Dişlerim çimlere düştü.	The Ant Bully-1	2006
Mommo, here's your What are you doing?	Büyükanne, işte getir... Ne yapıyorsun?	The Ant Bully-1	2006
Preventing alien abduction, that's what I'm doing.	Uzaylıların beni kaçırmasını engellemeye çalışıyorum, yaptığım şey bu.	The Ant Bully-1	2006
Dang crabgrass.	Lanet olası çimler.	The Ant Bully-1	2006
See these? Airflow. Aliens hate airflow.	Bunları görüyor musun? Hava akımı için. Uzaylılar hava akımından nefret eder.	The Ant Bully-1	2006
Drives them nuts. And if they try to cut the power in the middle of the night...	Bu onları delirtir. Gecenin bir yarısı elektriği kesmeye kalkarlarsa,...	The Ant Bully-1	2006
...these babies will wake me up.	...bu bebekler beni uyandıracak.	The Ant Bully-1	2006
We gotta be prepared. Tell your friends. I don't have any friends.	Hazırlanmalıyız. Arkadaşlarına da haber ver. Benim hiç arkadaşım yok.	The Ant Bully-1	2006
Well, who's gonna look out for you when you get old...	İyi de, yaşlanıp takma dişlerin düştüğünde, ve uzaylılar peşinden geldiğinde,...	The Ant Bully-1	2006
Good night, Mommo. Good night. Sleep tight.	İyi geceler, büyükanne. İyi geceler. Allah rahatlık versin.	The Ant Bully-1	2006
Don't let the bedbugs bite...	Böceklerin seni ısırmasına,...	The Ant Bully-1	2006
...or creep into your ear and lay eggs in your brain.	...kulağını koparmalarına ya da beyninde gezinmelerine sakın izin verme.	The Ant Bully-1	2006
Dance, Pukas. Dance, monkey boy, dance!	Dans etsene, Pukas. Dans et, maymun çocuk, dans et!	The Ant Bully-1	2006
You....	Seni lanet olası...	The Ant Bully-1	2006
Zoc, please, not in front of Spindle.	Zoc, lütfen, Spindle'ın önünde böyle konuşma.	The Ant Bully-1	2006
God, there must be something I missed.	Tanırım, gözden kaçırdığım bir şey olmalı. Tanrım, atladığım bir şeyler olmalı.	The Ant Bully-1	2006
Wait. A crack.	Dur biraz. Bir çatlak var. İşte bu. Kristaller kusurluymuş.	The Ant Bully-1	2006
Perhaps coating it in a viscous compound.	Belki de içlerini dolguyla kaplamak işe yarar.	The Ant Bully-1	2006
Spindle. Resin.	Spindle. Reçineyi getir.	The Ant Bully-1	2006
Oh, that's it. It worked! The potion is complete!	İşte bu. İşe yaradı! İksirim tamamlandı! Evet, işte oldu! İşe yaradı! İksir tamamlandı!	The Ant Bully-1	2006
Praise the Mother! Yes! Yes! Yes!	Annemize şükürler olsun! Evet! Evet! Evet!	The Ant Bully-1	2006
Zoc. Hova, hang on.	Zoc. Hova, dayan biraz.	The Ant Bully-1	2006
Spindle, get the potion. Quickly.	Spindle, iksiri yakala. Çabuk ol.	The Ant Bully-1	2006
Yep, I was about your age when I flooded my first colony.	İlk kolonimi yok ettiğimde, ben de senin kadardım.	The Ant Bully-1	2006
Brother, those were good times. Good times!	Dostum, ne harika zamanlardı. Harika zamanlardı! Güzel zamanlardı, kardeşim. Güzel zamanlar!	The Ant Bully-1	2006
Who are you? Stan Beals is the name.	Sen de kimsin? Adım Stan Beals.	The Ant Bully-1	2006
Beals A Bug Pest Control.	Beal'in Başa bela Böcekleri Denetim Merkezinden. Beals A Bug Haşere Kontrolü.	The Ant Bully-1	2006
Hey, you must be the Nickle boy, right?	Sen Nickle'ların oğlu olmalısın, doğru mu?	The Ant Bully-1	2006