Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160435

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Milk Duds, with their self deprecating name	...Süt Bombaları, gayet gösterişsiz ismi...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
and remarkably mild flavor,	...ve dikkat çekici hafiflikteki lezzetiyle...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
are the most apologetic of the boxed candies.	...kutulu şekerlemeler arasında en özür dileyen şey.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Come on, who's with me?	Yapmayın ama, gelen yok mu?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Free comic books to anyone who comes with me.	Benimle gelene bedava çizgi roman.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
I might get punched. You really want to miss that?	Yumruk yiyebilirim. Kaçırmak mı istiyorsunuz yani?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Junior Mints are pretty apologetic.	Naneli şekerler de gayet özür diliyor.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
You're embarrassing yourself.	Kendini utandırıyorsun şu an.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
No, you weren't.	Hayır takılmıyordunuz. Benimle dalga geçiyordunuz.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Come on, that's what we do.	Yapma şimdi, öyle yaşıyoruz biz. Birbirimize zor anlar yaşatırız hep.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Hey, Sheldon,	Baksana Sheldon...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
you look like a praying mantis.	...peygamberdevesine benziyorsun.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
I don't know, it still wasn't very nice.	Bilemiyorum, yine de hiç hoş değildi.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Oh, I love Milk Duds.	Süt Bombalarını çok severim ya!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Okay, we're cool.	Tamamdır, sorun yok.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Junior Mints.	Nane şekeriymiş!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
You guys want to come in and have a beer?	İçeri gelip bira falan içmek ister misiniz?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Uh, we're on our way to the comic book store.	Çizgi roman dükkanına gidiyorduk.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Leonard's buying.	Leonard ısmarlıyor.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
I haven't been to a comic book store	Tam olarak milyonlarca yıldır çizgi roman dükkanına gitmemiştim.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Literally?	Tam olarak mı?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Literally a million years?	Tam olarak milyonlarca yıl mı?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
You want to go with 'em? No.	Onlarla gitmek istiyor musun? Hayır.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Okay, see you later. Wait,	Tamam o zaman, görüşürüz. Dur!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
w w w wait, you're ditching me to go look at comic books?	Dur! Dur! Çizgi romanlara bakmak için beni mi ekiyorsun?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Are you mad at me?	Kızdın mı bana?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Milk Dud?	Süt Bombası?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Wow, this place is awesome.	Harikaymış burası ya!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Where do they keep the Archies?	Archies'i nerede tutuyorlar?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
It's much more sophisticated now.	Artık çok daha sofistike bir hâl aldı.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Like, there's two universes,	Mesela iki farklı evren var ve Archie birinde Betty ile...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
and Veronica in the other.	...diğerinde Veronica ile evli. Midge de Moose'dan ayrıldı.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
About time, right?	Vakti gelmişti ama değil mi?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
LEONARD: Hey. You guys finally chip in for a bodyguard?	Sonunda paraya kıyıp koruma mı edindiniz?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Uh, no. Oh, this is Zack.	Hayır ya, Zack ile tanış. Bir arkadaşımız olur.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Zack, this is Stuart.	Zack, bu da Stuart. Dükkanın sahibi.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Wow, lucky you.	Ne şanslısın!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Yeah, I work 70 hours a week	Evet, saati ortalama 1.65 dolara, haftada 70 saat çalışıyorum.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Sweet.	Müthiş!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Is that sarcasm?	İğneleme miydi o?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
No, it's an indictment of the American education system.	Hayır, Amerikan eğitim sisteminin bir ithamıydı.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
The Archies are over here.	Archies şu tarafta.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Yippee.	Yaşasın!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
So are you guys coming to my New Year's Eve costume party?	Yeni yıl kostüm partime gelecek misiniz?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Of course.	Gelmez miyiz!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
We're coming as the Justice League of America.	Amerika Adalet Ligi olarak geleceğiz.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Switching it up from last year	Geçen sene bu zamanlarda yine...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
when we came as the Justice League of America.	...Amerika Adalet Ligi olduğumuz için değişiklik yapalım dedik.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
to finally snare Best Group Costume	...fırsatı yakaladığımızı düşünüyorum...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
if we shore up our weak link,	...ama zayıf halkamızı güçlendirmemiz lazım...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
which is clearly Leonard as Superman.	...ki o da Leonard'ın Superman olması.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Hey, I got new boots this year.	Bu yıl yeni çizme aldım ama! Yedi santim garantisi var.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
who would make a more manly and convincing son of Krypton?	...ikna edici bir Kripton evladı olacak bir tanıdığımız var mı?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Than Leonard in high heeled boots?	Yüksek topuklu Leonard'dan başka biri mi?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Howard's mother in high heeled boots?	Yüksek topuklu Howard'ın annesi.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
I was thinking specifically of the gentleman over there	Ben özellikle şurada duran arkadaşı düşünüyordum...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
moving his lips as he enjoys	...Betty ve Veronica'nın son maceralarından aldığı zevkle dudaklarını oynatıyor.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
He is the only person we know with actual muscles.	Gerçekten kası olan tek tanıdığımız o.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
You can't replace me with Zack.	Benim yerime Zack'i alamazsınız.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Why not? Penny did it.	Niye ki? Penny aldı.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
and a Jughead.	...Jughead aldım.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
All set for my weekend number twos.	Hafta sonu tuvaletlerim için her şey hazır.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Congratulations.	Tebrik ederiz!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Zack, how would you like to be Superman?	Zack, Superman olmayı düşünür müydün acaba?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
I don't know, sounds like a lot of responsibility.	Bilemiyorum, çok sorumluluk istiyor gibi.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Fine, if Zack's going to be Superman,	Tamam, madem Zack Superman oluyor...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
I want to be Green Lantern.	...ben de Yeşil Fener olmak istiyorum.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
But I'm Green Lantern.	Yeşil Fener benim ama.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
You can be Aquaman.	Aquaman olursun sen de.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
I don't want to be Aquaman.	Aquaman olmak istemiyorum.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
He sucks.	Berbat o!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
He sucks underwater.	Su altında berbat!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
He sucks fish pee.	Balık çişinde berbat!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
to request the fish do their business elsewhere.	...balıklara, işlerini farklı yerde yapmalarını söylemek için kullanıyor.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Hey, babe.	Selam yavrum. Hâlâ kızgınım sana.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Well, you won't be	Harika haberi alınca hiç olmayacaksın!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
What great news?	Ne haberi?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
We're going to a costume party	Yılbaşında çizgi roman...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
at the comic book store on New Year's Eve,	...dükkanındaki kostüm partisine gidiyoruz ve...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
and you get to be Wonder Woman.	...sen de Wonder Woman oluyorsun!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Complete with bulletproof bracelets and lasso of truth.	Kurşun geçirmez bilezikler ve gerçeklik kementiyle birlikte.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Invisible plane sold separately.	Görünmez uçak ayrı satılıyor.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Wait, why me?	Yapmayın, niye ben?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Wh Why can't your girlfriend be Wonder Woman?	Senin sevgilin neden Wonder Woman olamıyor?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
She and her lab team are under quarantine.	Laboratuar ekibiyle birlikte karantinaya alındılar.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Seems at the Christmas party they were doing Jell O shots	Noel partisi yaptıkları sırada jölelerini...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
out of petri dishes that used to contain yellow fever.	...önceden sarıhumma bulunan petri kaplarında almışlar.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Okay, what about your friend Amy?	Tamam, senin arkadaşın Amy olmaz mı?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Amy Farrah Fowler doesn't believe in wearing costumes.	Amy Farrah Fowler kostüm giymeye inanmıyor.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
She isn't the free spirit I am.	Bendeki özgür ruha sahip değil.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
at a comic book store wearing a Wonder Woman costume.	...dükkanında Wonder Woman kostümü giyerek geçirmeyeceğim.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
He says he'll wear it if you'll be Aquaman.	Sen Aquaman olursan o giyermiş.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
I'm pacing nervously.	Gergince adımlama yapıyorum.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
You're jogging.	Koşu yapıyorsun.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
This is how the Flash paces.	Flash böyle adımlar.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Just chill out, Sheldon.	Sakin ol bir Sheldon. Sheldon değilim ben. Flash oldum artık!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
And now I'm going to the Grand Canyon	Şimdi de sinirimi atmak için Büyük Kanyon'a bağırmaya gidiyorum.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
(in gravelly voice): I'm Batman.	Ben Batman!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Oh, I hardly think so.	Hiç sanmıyorum.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
The real caped crusader calls his crime fighting cohorts	Şehrin gerçek savaşçısı geç kalacağı zaman suçla savaşan arkadaşlarını arardı.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010