Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160437

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're being a bully.	Kabadayılık yapıyorsun!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Those guys are breaking into that car.	Arabayı çalmaya çalışıyorlar.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
We're the Justice League of America.	Biz Amerika Adalet Ligi'yiz.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
There's only one thing we can do.	Yapacağımız tek şey var.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Turn around and slowly walk away.	Arkamızı dönüp yavaşça yürümek.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Look, I know our winter thermostat setting	Bak, kış termostat ayarımızın...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
is 72 degrees, but I'm a little warm,	...22 derecede sabit olduğunu biliyorum ama sıcak bastı...	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
so I'm going to turn it down.	...o yüzden kapatacağım.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Good Lord,	Yüce Tanrım!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
how you frustrate me, Leonard Hofstadter!	Beni nasıl engellersin Leonard Hofstadter!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-1	2010
Hey. You guys finally chip in for a bodyguard?	Sonunda paraya kıyıp koruma mı edindiniz?	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-2	2010
I'm Batman.	Ben Batman!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-2	2010
I'm not talking to you.	Konuşmuyorum seninle.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-2	2010
Does it?	Gösteriyor mu? Hayır.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-2	2010
No, wait!	Hayır durun.	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-2	2010
Seven, six... Stop counting!	...yedi, altı... Kesin saymayı!	The Big Bang Theory The Justice League Recombination-2	2010
Okay, we've got power to the laser.	Tamamdır, güç lazere geçti.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
I should've brought an umbrella.	Şemsiye getirmeliydim.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
What for? It's not going to rain.	Ne için? Yağmur yağmayacak.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
I know that, but with skin as fair as mine,	Onu biliyorum ama benimki gibi narin bir deride Ay yanığı yüksek bir ihtimaldir.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
That's a "bazinga," right?	Bazinga yaptın, değil mi?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
One of my best, don't you think?	En iyilerimden biriydi bence, ne dersin?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Howard, do you want to double check	Howard, lazerdeki ekvatoral lamları ikinci kez kontrol eder misin?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
We need it locked onto the Sea of Tranquility.	Durgun Deniz'e kilitlememiz gerekiyor.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Oh, Raj, no.	Raj, yapma.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Billions of dollars have gone into inventing the Internet	İnternetin icat edilmesi ve...	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
so we don't have to peep through windows.	...yani pencere dikizlememize gerek yok.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
It's not like that.	Öyle bir şey değil bu. Birinin televizyonunu seyrediyorum.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
The Good Wife is on.	"The Good Wife" var.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
I tell you, this is my new Grey's Anatomy.	Diyorum size, yeni "Grey's Anatomy"m bu dizidir.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Leonard, Leonard.	Leonard, Leonard. Oradaki ne? Oradaki ne?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Sheldon, the world is filled with dirty discarded socks.	Sheldon, dünya bir köşeye atılmış kirli çoraplarla dolu.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Not my world.	O benim dünyam değil.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Hey, you know who'd really dig seeing this experiment? Penny.	Bu deneyi görmek kimin hoşuna giderdi biliyor musunuz? Penny.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
I wasn't aware that lunar ranging was her thing.	Ay uzaklık tayiniyle ilgilendiğini bilmiyordum.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Although, I suppose the retro reflector left on the moon	Yine de, Neil Armstrong tarafından Ay'a bırakılan...	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
We were just in different places in the relationship.	Sadece ilişkinin farklı yerlerinde bulunuyoruz.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
while Penny had just moved to the island of "Buh bye."	...bu sırada Penny "Hoşça Kal" adındaki bir adaya taşındı.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Screw you guys.	Bırakın ya! Ben gidip evde mi diye bakacağım.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
If it's not too much trouble,	Çok zahmet olmayacaksa teleskopu Ay'a yöneltmek istiyorum artık.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Wait a second.	Bekle bir saniye. İyi eş ağlıyor.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Something's very wrong.	Çok yanlış şeyler oldu.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Oh, hi. What's going on?	Selam. Hayırdır?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
We're up on the roof bouncing laser beams off the moon.	Çatıda Ay'a lazer ışınları gönderiyorduk.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
It's pretty cool.	Çok süper bir şey!	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
We've got a two meter parabolic reflector and everything.	İki metrelik parabolik yansıtıcımız falan her şey var.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
I thought you might want to see it.	Görmek isteyebilirsin diye düşündüm.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
How can you bounce stuff off the moon?	Ay'a nasıl bir şey gönderebilirsiniz?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
There's no gravity.	Yer çekimi yok ki!	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Oh, sorry, I didn't know you were busy. Maybe another time.	Kusura bakmayın, meşgul olduğunuzu bilmiyordum, başka zaman belki.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Oh, but what about the party?	Ama parti ne olacak?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Okay, well, yeah, come on up.	Tamam o zaman, yukarı gelin.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
So, how'd you two guys meet?	Nasıl tanıştınız bakalım?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
My company designs the menus doesn't for the Cheesecake Factory.	Şirketim Cheesecake Factory için menü tasarlıyor.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Your company? Well,, my dad, but...	Şirketin mi? Yani babamın...	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
but me and my sister are VPs.	...ama kız kardeşim ve ben müdür olduk.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
I know it sounds easy but there's a lot of science that goes in designing one.	Çok basit durduğunu biliyorum ama tasarlama sürecinde bir sürü bilim dönüyor.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Happy now? I'm moving the dirty sock.	Mutlu musun? Kirli çorabı götürüyorum.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Raj, keep an eye out for other one.	Raj, diğer çoraptan gözünü ayırma.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Hey, guys, this is my friend Zack.	Selam çocuklar, bu arkadaşım Zack.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Hello. Whoa!	Merhaba. Vay, lazer bu mu?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
In 1917, when Albert Einstein established	1917 yılında, Albert Einstein makalesi...	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Let me explain what we're doing here.	Burada yaptığımız şeyi açıklayayım.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Um, in 1969,	1969'da Apollo 11'in astronotları...	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
positioned reflectors on the surface of the moon,	...Ayın yüzeyine yansıtıcılar yerleştirdiler.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
one of them and let the light bounce back	...buradaki fotomultiplikatöre ışığın geri yansımasını sağlayacağız.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
See, now this is a man for Penny.	İşte Penny'e uygun erkek bu oluyor.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
That's a great question, Zack.	Harika bir soru Zack. Hayır, değil.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Sheldon!	Sheldon! İyi çocuk ol.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
It's not a great question.	Harika bir soru değil ama!	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
How could somebody possibly think	Bir insan nasıl olur da Ay'ı patlatacağımızı düşünebilir?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
That's a great question.	Harika soru böyle olur!	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Don't worry about the moon.	Ay'ı dert etme sen. Lazerimizi sadece sersemletecek şekilde ayarladık.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Now, we'll be able to see the beam when it leaves,	Ayrılırken ışınları görme imkânımız olacak...	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
but it won't be strong enough when it comes back	...ama geri dönüşü o kadar güçlü olmadığından...	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
to be seen by the naked eye.	...çıplak gözle görülemeyecek.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Naked.	Çıplak!	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Right. Uh... funny.	Evet... Komikti.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Preparing to fire laser at the moon.	Lazeri Ay'a ateşlemek için hazırlanıyoruz.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Make it so.	Gönder bakalım!	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
There it is. There's the spike!	İşte oldu! İşte parlama!	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
That's the moon! We hit the moon!	İşte Ay! Ay'ı vurduk!	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
That's your big experiment?	Büyük deneyiniz bu muydu yani?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
All that for a line on the screen?	Ekranda görülecek bir çizgi için miydi?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
What species is that?	Hangi türmüş o?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Okay, guys, thank you, it's been fun. Yeah, thanks.	Tamam beyler, sağ olun, eğlenceliydi. Evet, eyvallah.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
He must be very skilled at coitus.	Çiftleşme kısmında epey başarılı olmalı.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
I'm telling you, dude, the only way	Oğlum lafımı dinle bak, Penny'nin başkalarıyla...	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
is for you to get back on the whores.	...ata bindirip önüne bakman lazım.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Horse.	Binmek!	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
The phrase is "get back on the horse,"	Ata binip önüne bakmak demen gerekiyordu.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
not "whores."	Bindirmek değil.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
That's disgusting, dude.	İğrençsin dostum.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
He is right, though.	Çocuk haklı yine de.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
If you want, I can turn you on to this great new	İstersen, seni de yeni bulduğum müthiş...	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
dating site I found. No, thanks.	...eş bulma sitesine ekleyebilirlim. Yok, kalsın.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
You sure? They say they can find a match for anybody.	Emin misin? Herkese uygun bir eş bulabildiklerini söylüyorlar.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Have they found a match for you?	Senin için de bulabildiler mi?	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
Tons. I've had, like, eight dates in the last month.	Bir sürü. Geçtiğimiz ay sekiz kızla çıktım.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010
And 12 if you count the ones who showed up and left.	Buluşmaya gelip hemen ayrılanları da sayarsan 12.	The Big Bang Theory The Lunar Excitation-1	2010