Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160473

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
increasingly shameful pornography. "	...rezalet pornoları indirmekten iyidir."	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Ohh... you poor baby.	Zavallı yavrucak ya.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
What's wrong with me, Penny?	Benim sorunum ne Penny?	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Nothing, nothing.	Hiçbir sorunun yok. Bak, biz arkadaş olmasaydık...	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
and you hadn't brought up that creepy pornography story,	...ve sen de o korkunç porno hikayeni anlatmasaydın...	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
I'd be on you like	...sana deli gibi yazılırdım hatta enerji üretmek için...	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
"E=mc2."	"E eşittir m, c kare." Dinliyorum.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
I have no idea what it means, but I listen.	Ne demek olduğunu bilmiyorum ama dinliyorum.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
To friendship. To friendship.	Arkadaşlığa. Arkadaşlığa.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
SHELDON: Would you booze hounds please stop that infernal clinking?!	O şeytani tıkırdatmayı keser misiniz içki manyakları?	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
And the answer was elephant!	Cevap da fil olacaktı.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Leonard, sweetheart, we're kissing, not eating hot soup.	Leonard, hayatım öpüşüyoruz, sıcak çorba içmiyoruz.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
That's my parents on video chat.	Annemler görüntülü sohbette.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Go hide in the bedroom.	Git odaya saklan. Yapma be!	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Why don't we just tell them that we're dating?	Neden birlikte olduğumuzu söylemiyorsun?	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Oh, we've been through this. It's not the time.	Kaç kez konuştuk bunları. Daha vakti gelmedi.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
When is the time?	Ne zaman gelecek? Beş kardeşim var benim.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
One of them is bound to screw up real big,	Elbet birisi bir şeyi sağlam batıracak...	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
and then I'll tell my parents about you. Now, shoo.	...o zaman seni anlatırım. Şimdi git.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Hello, Mummy. Hello, Daddy.	Selam anne. Selam baba.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
We heard there was a tornado in Kansas City.	Kansas City'de kasırga çıkmış diye duyduk.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Is that close to you?	Sana yakın mı?	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Out with friends.	Arkadaşlarıyla.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
I don't like it, a young girl alone in an apartment.	Hoşuma gitmedi. Dairesinde yalnız bir kız.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
I'll sleep so much better when you move back here next month.	Önümüzdeki ay buraya geldiğinde çok daha rahat uyuyacağım.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
You're moving back to India?!	Geri Hindistan'a mı dönüyorsun?	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
DR. KOOTHRAPPALI: Who's that?	O kim?	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Oh, my God! There's someone in your apartment.	Aman Tanrım! Dairende birisi var!	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Call the police in America!	Amerika'daki polisi ara!	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
When were you going to tell me about this?	Ne zaman söyleyecektin bunu?	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Oh, hello, Leonard.	Selam Leonard. Ne güzel bir sürpriz.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Mummy, Daddy, you remember Rajesh's friend Leonard.	Anne, baba, Rajesh'in arkadaşı Leonard'ı hatırlarsınız.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
I thought you said Rajesh was out with his friends.	Rajesh'in arkadaşlarıyla dışarıda olduğunu söylemiştin.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
He has many friends.	Bir sürü arkadaşı var.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Rajesh has many friends?	Rajesh'in bir sürü arkadaşı mı var?	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Why are you lying to us?	Neden bize yalan söylüyorsun?	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
She's lying because she doesn't want you to know we're dating.	Birlikte olduğumuzu bilmenizi istemediği için yalan söylüyor.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
You know what? I don't want to deal with this right now.	Baksana, bununla şu an uğraşmak istemiyorum.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Hot in India?	Sıcak mı oralar?	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Of course it is. It always is. It's India.	Tabii ki sıcak. Her zaman sıcak. Hindistan burası.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Now, what do you have to say for yourself?	Şimdi ne söyleyeceksin bakalım?	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
That is a beautiful tapestry.	Duvar halınız çok güzelmiş.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Oh, God.	Yok artık.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Oh, God!	Yok artık!	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Okay, look.	Tamam, dinle. Böyle bir şey olmadı.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Really?! Still can't talk to me?	Ciddi misin? Hâlâ konuşamıyor musun?	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
I said, what are you doing here?	Ne yapıyorsun burada dedim. Burada yaşıyorum.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
I have paperwork that says differently.	Tersini söyleyen belgelerim var.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Priya's going back to India.	Priya Hindistan'a geri dönecekmiş.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Rajesh and I have a good thing going	Rajesh ile aramızda güzel bir bağ oluştu ve bunu mahvetmeyeceksin.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
I've been up all night.	Gece hiç uyumadım.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
I had a fight with Bernadette. Why?	Bernadette ile kavga ettik. Neden?	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
She gave me a beautiful watch.	Bana çok güzel bir saat almış.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Leonard, do you understand this?	Leonard, anladın mı bunu?	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
It's it's not what it looks like.	Göründüğü gibi değil.	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
What does it look like?	Nasıl görünüyor ki?	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Subtitle by: Kiasuseven	Çeviren: eşekherif. Seneye görüşmek üzere. http://twitter.com/esekherif_	The Big Bang Theory The Roommate Transmogrification-1	2011
Okay, Babydoll Pink, let's see if you can cover up the fact	Haydi Bebek Pembesi, bakalım babamın ayaklarına...	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
You know what, go to Hell and set their thermostat.	O zaman cehenneme git de oranın sıcaklığını ayarla!	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
I don't have to go to Hell.	Cehenneme gitmeme gerek yok! 23 derece yaptın, zaten oradayım!	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
Can I sleep on your couch tonight?	Bu gece kanepende uyuyabilir miyim?	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
Uh, well, you can try,	Deneyebilirsin tabii. Koridorun karşısındakiler çok ses yapıyor ama.	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
So you agree, he's nuts.	Yani katılıyorsun, çocuk deli!	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
Oh, I do not believe that.	İşte ona inanmam.	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
You are so naive.	O kadar safsın ki!	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
Just like I was seven years ago.	Yedi yıl önceki hâlim gibisin.	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
I'd just started at the university.	Üniversitedeki işime daha yeni başlamıştım.	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
Excuse me, I'm looking	Affedersiniz Sheldon Cooper'ın dairesini arıyordum.	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
Oh, I bet you're here to check out the room for rent.	Kiralık odaya bakmaya geldiğine eminim.	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
Yeah. Run away, dude.	Evet. Kaç buradan dostum!	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
Run fast, run far.	Hemen kaç, uzağa kaç!	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
That should have been my first clue.	İlk ipucum bu olmalıydı.	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
So Sheldon's last roommate tried to warn you off?	Yani Sheldon'ın son ev arkadaşı sana uzak durmanı mı söyledi?	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
For all I knew, he was the crazy one.	Anladığım kadarıyla deli olan oydu.	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
He had this really deranged look.	Çok dengesiz bir bakışı vardı.	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
Well, yeah, he'd been living with Sheldon.	Yani evet, Sheldon ile yaşıyordu.	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
Sure, it makes sense now.	Evet, şu an mantıklı geliyor.	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
Anyway, I went upstairs and knocked on the door.	Neyse işte, yukarı çıktım ve kapıyı çaldım.	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
Dr. Cooper?	Dr. Cooper?	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
No, you want the crazy guy across the hall.	Hayır, seninki koridorun karşısındaki deli adam.	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
In retrospect, that was clue number two.	Baktığım zaman, bunun ikinci ipucum olduğunu anladım.	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
Yes?	Evet? Ben Leonard Hofstadter.	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
What is the sixth noble gas?	Altıncı soygaz nedir? Anlamadım?	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
Uh, radon?	Radon?	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
Are you asking me or telling me?	Soruyor musun, yoksa söylüyor musun?	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
All right, next question.	Tamam, sıradaki soru. Kirk mü Picard mı?	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
Um, Original Series over Next Generation,	Orijinal Seri, Yeni Nesil'den iyidir...	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
but Picard over Kirk.	...ama Picard da Kirk'ten iyidir.	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
You've passed the first barrier to roommate hood.	Ev arkadaşlığımız yolunda ilk engeli aştın.	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
Oh, this is pretty nice.	Epey güzelmiş.	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
their existence is conditional?	Varlıkları koşullara mı bağlı?	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
No, but your ability to perceive their existence is conditional	Hayır, varlıkları ikinci ve üçüncü engeli aşmana bağlı olarak...	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
on you passing the second and third barriers.	...senin yeteneğine kalmış durumda.	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
There's three?	Üç engel mi var? Her biri daha da yıldırıcı.	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
Have a seat.	Lütfen otur. Tamam.	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
No! That's where I sit!	Hayır! Orası benim yerim!	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
This seat is ideally located	Burası kışın ısı kaynaklarına, yazın da...	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
As a result, I've placed it in a state of eternal dibs.	Yani, sandalyemi sonsuz bir döngünün en güzel yerine koydum.	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
Can you do that?	Buna iznin var mı?	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010
Cathedra mea, regulae meae.	Cathedra mea, regulae meae.	The Big Bang Theory The Staircase Implementation-1	2010