Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160709

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How were those ladies?	O bayanlar nasıldı? Hanımlar nasıldı?	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
The way I saw them acting...	Hareketlerini gördüm... Onları bu şekilde görünce...	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
...I am sure they are not real geishas.	eminim ki onlar gerçek geyşa degil. ..gerçek Geyşa olmadıklarını anladım.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
Learn anything you can about that bone setter and the geishas.	şu çıkıkçı ve geyşalarla ilgili ne bulabiliyorsan öğren. Çıkıkçı ve Geyşa'lar hakkında her şeyi öğren.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
If you do what I say...	Eğer her dediğimi yaparsan...	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
You want to spend some time with me?	Benimle vakit geçirmek ister misiniz?	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
Time for practice.	Anterman zamanı.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
Why you're working in this dump? Don't have any family?	Sen niye bu çöplükte çalışıyorsun? Ailen yok mu?	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
I was treated well.	Bana iyi davranıyor.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
If you sit outside on the ground, you'll earn more for sure.	Dışarda yere otursan daha çok para kazanırsın kesin.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
That bone setter...	O çıkıkçı...	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
Do you think he's Zatoichi?	Sence o Zatoichi mi?	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
And those geishas...	Ve o geyşalar...	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
...is he capable of winning Zatoichi?	' ' ' ...Zatoichi'yi yenebilecek kapasitede mi?	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
I've heard your business is going well.	Duyduğuma göre işleriniz iyi gidiyormuş.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
The only thing left is to make our pockets full.	Tek yapacağımız ceplerimizi doldurmak.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
The Funahatsi gang is extinct.	Funahatsi çetesi yokoldu!	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
The Ginjo gang and the bodyguard slaughtered them all.	Ginjo çetesi ve koruma hepsini parçalamış.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
Bone setter, you better not go to the town.	Çıkıkçı şehre inmesen iyi edersin.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
Sinkitsi, is that bodyguard really so strong?	Sinkitsi,o koruma gerçekten çok mu iyi?	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
If it was so dark, no one would see a thing.	Eğer karanlık olsaydı kise birşey görmezdi.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
The winner would probably be you.	Muhtemelen sen yenerdin.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
I'm thinking of paying a visit to Oggi, again.	Oggi tekrar bir ziyarette bulunmayı düşünüyorum.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
I have to know if he was one of the thieves.	Onun o hırsızlardan biri olup olmadığını öğrenmeliyim.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
Don't get on my nerves! It's too much already you bathing yourself at daylight!	Benim sabrımı zorlama! Gündüz vakti birarada banyo yaptığınız yetmiyormuş gibi!	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
It isn't good cold. Please, boil it a bit more.	Lütfen biraz daha ısıtın.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
That's what I'm doing!	Ben de bunu yapıyorum ya!	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
We wanna ask forgiveness from Mr. Oggi.	Bay Oggi'den özür dilemek istiyoruz.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
He paid us to dance for him and we treated him disrespectfully.	Bize dansetmemiz için para verdi ama biz ona saygısızlık ettik.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
Can you tell him we said we're sorry?	Ona üzgün olduğumuzu iletir misin?	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
Oggi drinks too much. He probably has already forgotten about it.	Oggi Çok içki içer. Herhalde olanları unutmuştur.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
Where do you live? At Ms. Ume's house.	Nerede yaşıyorsun? Bayan Ume'nin evinde.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
Is there a bone setter living with you?	Sizinle kalan bir çıkıkçı da var mı?	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
They 're off to the city.	Şehre gittiler.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
What are you crying for?	Ne istiyorsun!	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
Where is the bone setter? Who are you?	Çıkıkçı nerede? Sen kimsin?	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
We want the bone setter.	Çıkıkçıyı istiyoruz.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
My name now is Ginjo.	Benim adım Ginjo.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
Bone setter! Girls, go now.	Çıkıkçı! Kızlar, gidin.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
Inosouke, where are you heading?	Inosouke, nereye gidiyorsun?	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
On top of baby baby turtle goes the baby baby baby turtle.	Yavru kaplumbağanın üstünde de yavru kaplumbağa gider.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
All the thieves are dead.	Bütün hırsızlar öldü.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
I'm fine as I am now.	Böyle iyiyim ben.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
Where is the bone setter?	Çıkıkçı nerede?	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
But the feast starts today.	Ama bugün festival başlıyor.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
Wench.	Pislik.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
You may change as much as you want...	İstediğin kadar değişebilirsin...	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
Stop bluffing, blind man!	Saçmalamayı kes kör adam!	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
I proudly accept that I am boss Kutsinawa.	Gururla kabul ederim ki ben Kutsinawayım.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
What the hell? You're not blind?	Ne!! Sen kör değil misin?	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
Not at all. Then why you pretend to be blind?	Pek sayılmaz. O zaman neden kör taklidi yapıyorsun?	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
Because blind men can sense the world better.	Çünkü kör insanlar dünyayı daha iyi hisseder.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
You killed the tavern man..	Tavernacıyı öldürdün.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
...from a wandering bone setter like yourself.	...senin gibi gezgin bir çıkıkçı tarafından.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
How did you know that I was the real boss Kutsinawa?	Benim gerçek Kutsinawa olduğumu nasıl anladın?	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
From the time you threw your walking stick, to see the sword.	Kılıcı görmek için bastonu devirdiğin zaman.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
You�re the worst gangster of all.	Sen en kötü gangstersin.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
But I lived a full life.	Ama dolu dolu bir hayat yaşadım.	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
... I can't see anything!	...hiçbir şey göremiyorum!	The Blind Swordsman: Zatoichi-2	2003
Watch out.Silence,he will hear you.	dikkat et.sessiz, seni duyar. Dikkatli ol. Sessiz ol. Seni duyabilir.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Go away,you son of a..!	git buradan, seni .. çocuğu !! Git buradan!	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
I guide a blind bone setter who curries my vegetable.	Sebzelerimi taşıyan kör bir çıkıkçıya yol gösteriyorum. Sebzelerimi taşıyan kör bir adama rehberlik ediyorum.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Where are you sleaping tonight?	Bu gece nerede kalıyorsun? Bu gece nerede uyuyacaksın? Çay iç. Çay iç.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
I don't even thing about it.	Aklımdan bile geçmedi. Bunu aklıma bile getirmedim.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Is it too strong? No,it's just as it should be.	Çok güçlü mü? Hayır, sadece olması gerektiği kadar. Çok mu sert? Hayır, olması gerektiği gibi.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
I can't thing that our town is doomed.	Bizim şehrin mahvolduğunu düşünemiyorum. Köyümüzün lanetlendiğini biliyorum.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
They do us they want with us.	Bize istediklerini yapıyorlar. Bizimle istedikleri her şeyi yapıyorlar.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Really?You have such punks?	gerçekten mi? Böyle manyaklar var mı? Sahi mi? Gerçekten ciddi misin?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
They teriffy the farmers.	Çiftçileri korkutuyorlar.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
If it keep going like this...	Eğer böyle giderse... Bu şekilde devam ederse...	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Big difference. Eacg month,each day.	Büyük fark! Her ay, her gün. Bir ayla her gün arasında büyük fark var.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Are you allright;	Sen iyi misin?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Eh,old man!	Ah, yaşlı adam! Hey, ihtiyar!	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
You make him work toomuch. I'm sorry.	Onu çok fazla çalıştırıyorsun. Üzgünüm. Onu çok çalıştırıyorsun. Üzgünüm.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Sake is awful,as always.	Saki berbat, her zamanki gibi. Sake, her zamanki gibi berbat.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Please, giveme some time.	Lütfen. Bana biraz zaman verin. Lütfen bana biraz zaman verin.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Samurai,you're the one that seeks for a master to protect?As a bodyguard?	Samuray,sen misin korumak için bir efendi arayan? Koruma işi arayan sen misin Samuray? Geç oldu. Geç oldu.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Bone setter,i'm off to the fields.	çıkıkçı, ben tarlaya gidiyorum. Ben tarlaya gidiyorum.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Don't you care about it.You get some rest.	Önemsemiyor musun? Biraz dinlen. Bunları düşünme. Biraz dinlen.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
I beg you,don't do it for me.	Yalvarırım, bunu benim için yapma. Yalvarıyorum, benim için bunu yapma.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
I beg you,stop doing this kind of jobs.	Lütfen, böyle işler yapmayı bırak. Yalvarıyorum, bu tür işleri yapmayı bırak.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Don't be fool.	Aptal olma.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
After that the town will be yours,boss.	Ondan sonra şehir senin olur, patron. Ondan sonra, kasaba senindir patron.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Some rumours.It is said that he was kill by a geisa.	Bazı söylentiler.Bir geyşa tarafından öldürüldüğü Bazı söylentiler var. Onu bir Geyşa'nın öldürdüğü söyleniyor.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
A bit more,bone setter?	Biraz daha, çıkıkçı? Biraz daha ister misin?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
No,thank you.	Hayır, sağol. Hayır, teşekkür ederim.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
I've had enough.Thanks again.	Yeterince aldim, tekrar sağol. Yeterince içtim. Teşekkür ederim.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
My lady,while i was cutting woods...	Bayan, odunları keserken... Hanımım... Odunları keserken...	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
What?You gamble?	Ne? Sen kumar mı oynuyorsun? Ne? Kumar mı oynuyorsun?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
For me,it's a pleasure.	Benim için bu bir zevk. Benim için, kumar bir zevk.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Yes,mr.Oggi,a wonderfull sword.	Evet,Bay Oggi, harika bir kılıç. Bu harika bir kılıç.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Who?Me? Yes,you!	Kim? Ben mi? Evet, sen! Kim? Ben mi? Evet, sen.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Thanx you,master, but you better do it.	Sağolun efendim ama siz yapsanız daha iyi olur. Teşekkür ederim ama siz yapsanız daha iyi.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Why don't you take a RONIN?	Neden bir RONIN almıyorsun? Neden RONIN yapmıyor?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Hire a RONIN to test a sword?	Kılıç test etmek için bir RoNIN mi işe alayım? Bir kılıcı test etmek için RONIN'i mi kiralayacağım?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
3 plus 1,even.	3 artı 1,çift. 3 artı 1, berabere.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Sit here,blind man. I am a bone setter.	Buraya otur, kör adam. Ben bir çıkıkçıyım. Buraya otur kör adam.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
3 plus 2,odd.	3 artı 2,tek. 3 artı iki.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
You don't bet? Just watch.for now.	Oynamıyor musun? şimdilik izliyorum. Oynamıyor musun? Şimdilik sadece seyredeceğim.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
You watch?But you are blind.	İzliyor musun? Ama sen körsün. Seyredecek misin? Ama sen körsün.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003