Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160710

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
1 plus 1,even.	1 artı 1,çift. 1 artı 1, berabere.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Stop!Please,don't!	Dur! Lütfen yapma! Dur! Lütfen yapma.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Your walking stick!I'm sorry.	Bastonun! Üzgünüm. Bastonun. Özür dilerim.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Bone stter...	Çıkıkçı...	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
It's a bot early for a fuss like that.	Böyle bir karmaşa için biraz erken. Bu şekilde yaygara koparmak için biraz erken.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Thank you,sir!	Sağolun efendim! Teşekkür ederim efendim.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Next!Kaneko Hishiro!	Sıradaki!Kaneko Hishiro! Sıradaki! Kaneko Hishiro!	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Some RONIN are really strong.	Bazı RONIN'ler gerçekten güçlü. RONIN gerçekten güçlü.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Come,quickly!	Gel, Çabuk! Çabuk gel.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Why you're such a rush?	Ne bu acelen? Neden acele ediyorsun?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Shut up!I wanted to see you.	Kes, seni görmek istedim. Kes sesini! Seni görmek istedim.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
It is better like this,ain't it?	Böyle daha iyi, değil mi? Bu şekilde olmasa daha iyi olurdu, değil mi?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
2 plus 3,odd.	2 artı 3,tek. 2 artı 3.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
4 plus 1,odd.	4 artı 1,tek. 4 artı 1, hepsi.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Yes!Here!	Evet!Burada! Evet! Buraya bırak!	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Thanks to that bone setter, i've gathered a fortune.	Sağolsun çıkıkçı, bir servet kazandım. Çıkıkçı sayesinde bir servet kazandım.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
SO,you wanna pay for one night with us?	Ee, bizle bir gece için öder misin? Bizimle bir gece geçirmek için para ödemek ister misin?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Wannna have some fan?	Biraz eğlenmek ister misin?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
I'll find5 6 geisas.	Beş altı geyşa bulacağım. 5 6 Geyşa bulacağım.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
I'll take care of it,young master.	Ben icabina bakarım efendim. Bununla ben ilgilenirim.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
You stay here.I'll go.	Sen burda dur. Ben gidiyorum. Sen burada kal. Ben giderim.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Ah!It hurts!	Ah! Acıyor! Acıttı.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Dont'pull my ears!	Kulaklarımı çekme! Kulaklarımı çekme.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
That much?Not possible!	Bu kadar mı? İmkansız! Bu kadar mı? Mümkün değil.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Ah!It hurts!	Ah! Acıyor! Canım yanıyor.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
No,the smaller the needle...	Hayır, iğne küçüldükçe... Hayır. İğne ne kadar küçükse...	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Very funny!Come over.	Çok komik! Gel buraya. Çok komik. Buraya gel.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Really funny! Seen that,bone setter?	Gerçekten komik! Gördün mü, çıkıkçı? Gerçekten komik. Sen de gördün mü çıkıkçı?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Dance!Great!	Danset! Harika! Dans mı? Harika.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Come on,dance!	Hadi! Danset! Hadi, dans edelim.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
And you,miss Osei...	Ve sen,Bayan Osei... Ve siz Bayan Osei...	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
You don't smell a woman.	Kadın gibi kokmuyorsun. Bir kadın gibi kokmuyorsunuz.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
are sensitive in that matters.	bu konularda daha hassastır. ...bu tür konularda hassastır.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
you may think i am lying...	yalan söylediğimi düşünebilirsin... Yalan söylediğimi düşünebilirsin.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Heihatsi,where are they hidden?	Heihatsi,nerede saklılar? Heihatsi, nereye saklandılar?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
The Narutos,both their children 3 maids �� 4 guys that help them.	Narutolar,çocukları, 3 hizmetçi ve 4 yardımcıları. İkisinin çocukları. 3 hizmetçi ve onlara yardım eden 4 adam.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Tasitsi,what have u found?	Tasitsi,ne buldun? Tasitsi, ne buldun?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Inosuke,we're rich for the rest of our lives!	Inosuke,hayatımızın geri kalanında zenginiz! Inosuke, hayatımızın sonuna dek zenginiz.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
You full!	Seni aptal! Seni budala!	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
We don't have time.Let's go.	Zaman yok.Gidelim. Zamanımız yok. Gidelim.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
We've hunted Heihatsi,the servant.	Uşak Heihatsi'yi avladık. İşini bitirdik.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
I thinkk i got it.	Sanırım kaptım! Sanırım ben kazandım.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
To what;	Neyi?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Take it easy,Sinkitsi!	Sakin ol,Sinkitsi!	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Is miss Ijutsu here? One moment,please.	Bayan Ijutsu burada mı? Bir dakika lütfen. Bayan ijutsu buradamı? Bir dakika lütfen. Aşağılık herif. Aşağılık herif.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
May i ask what are youlooking for here?	Burada ne aradığınızı sorabilir miyim? Burada ne aradıgınızı sorabilirmiyim?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Don't get involved ni our business!	Bizim işimize karışma sen! Bizim işimize karışma	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
I wish i new them! The red one is hot.	Keşke tanısaydım! Kırmızı çok ateşli. Keşke tanısaydım Kızıl olan çok hoş.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Some more sake,please.	Biraz daha saki lütfen. Birazdaha sake alabilirmiyim.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Can u introduce us to him?	Bizi onla tanıştırabilir misin? Bizi tanıştırabilirmisiniz.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Old man,help the ladies.	Yaşlı adam, bayanlara yardım et. ihtiyar bayanlara yardım et..	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Grandfather,go find Oggi.	Büyükbaba, git bay Oggi'yi bul. Büyükbaba gidip Oggiyi bul.. Sen kendin gitsene, puşt herif!	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Go yourself,you bastard! Don't take advantage of the old man!	Git kendin bul, pislik herif! Yaşlı adamı kullanma! Tek başına git serseri İhtiyarı kullanma.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Great.Send them.	Harika.Gelsinler. Onlara selam gönder.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
You two,go away!	Siz ikiniz, gidin! Siz İkiniz toz olun.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Lord Sakai,in a while we will have 2 lovely geisas for company.	Lord Sakai,2 sevimli geyşa birazdan gelecekler. Lord Sakai,Burdayken sizi eşlik etmek istiyorum	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
5 plus 3,even.	5 artı 3,çift. 5 artı 3, berabere.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
The show is over.Go away!	şov bitti, hadi güle güle! Gösteri sona erdi. Gidin buradan.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Time to dance,ladies.	Dans zamanı bayanlar. Dans etme zamanı hanımlar.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Quickly!Dance!	Çabuk! Danset! Hadi! Dans edin!	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Please,sir.	Lütfen, efendim. Lütfen efendim.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
What are youlooking at?	Ne bakıyorsun? Neye bakıyorsun?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Girls,this way!	Bayanlar, burdan! Bu taraftan kızlar.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
It was unbelievable. Who are you,anyway?	İnanılmazdı. Herneyse, sen kimsin? İnanılmaz bir şeydi. Kimsin sen?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
If we stay here,they'll find us shortly .	Burada kalırsak kısa sürede bizi bulurlar. Burada kalırsak bizi kısa zamanda bulurlar.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Not possible.Ginjo's men are all over the place.	İmkansiz.Ginjo'nun adamları heryerde. İmkansız. Her yer Ginjo'nun adamlarıyla dolu.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
I have an idea. Okinu,you got any make up?	Bir fikrim var. Okinu,makyaj malzemen var mı? Bir fikrim var. Makyaj malzemen var mı Okinu?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Bone setter,come here.	çıkıkçı gel buraya. Buraya gel çıkıkçı.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Who's that? Your nephew,Sinkitsi.	Kim o? Yeğenin,Sinkitsi. Kim o? Yeğenin, Sinkitsi.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Watch out,bone setter.	Dikkat et çıkıkçı.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Bone setter! Yes,its me.	Çıkıkçı! Evet, benim.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Everything was over when he came. The bone setter was allready gone.	O geldiğinde herşey bitmişti. çıkıkçı çoktan gitmişti. O geldiğinde her şey bitmişti. Çıkıkçı çoktan gitmişti.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Don't really know.A bone setter.	Tam bilmiyorum. Bir çıkıkçı işte. Gerçekten bilmiyorum. Çıkıkçı.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
That punk,Sinkitsi,was with him.	O herif,Sinkitsi, onunlaydı. Sinkitsi onunla birlikteydi.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Indeed,that Oggi... Something's not right about him.	Aslında,bu Oggi... Onda bir terslik var. Aslında o adam da bir tuhaflık var.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
You mentined someone named Kutsinawa?	Kutsinawa diye birinden bahsettin değil mi? Kutsinawa diye birinden söz ettin mi?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Yes,right.	Evet, doğru. Evet.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Learn anything you can about that bone setter and the geisas.	şu çıkıkçı ve geyşalarla ilgili ne bulabiliyorsan öğren. Çıkıkçı ve Geyşa'lar hakkında her şeyi öğren.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
This is my home. Go!Go away!	Burası benim evim! Gidin! Gidin! 516 01:02:39,380 > 01:02:40,699 Hala mı yiyorsunuz?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
You,clean up this mess!	Sen, temizle burayı!	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Come with me,Seitaro.	Benimle gel,Seitaro.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Aunt,you have an umbrela?	Hala, şemsiyen var mı?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Grandfather,where is the old man today?	Büyükbaba, yaşlı adam nerede bugün?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
I'm thankful for what he hs done for me.	Benim için yaptıklarına minnettarım.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
5 plus 1,even.	5 artı 1,çift.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
What are you doing here,bastards?	Ne arıyorsunuz burada?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Pay,if you wanna play.	Oyun oynamak isitiyorsan öde bakalım.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
You're looking for trouble,bastard?	Belanı mı arıyorsun pislik herif?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
' ' ' ...is he capable of winning Zatoichi?	' ' ' ...Zatoichi'yi yenebilecek kapasitede mi?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
I've heard your business go well.	Duyduğuma göre işleriniz iyi gidiyormuş.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
That Ginjo guy pays for that tromendous bodyguard!	O Ginjo denen adam korumaya iyi para veriyor!	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Bone setter,you better don't go to the town.	Çıkıkçı şehre inmesen iyi edersin.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Sinkitsi,that bodyguard is really so strong?	Sinkitsi,o koruma gerçekten çok mu iyi?	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Let's see you now. I'll train you.Come!	Gelin bakalım! Sizi eğiteceğim!	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
I'teach you the art of battle.	Size savaş sanatını öğreteceğim.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
For safety,let's plan the moves. Listen to me.	Güvenlik için bir hareket planı yapalım. Beni dinleyin.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
And then,you.	Ve sonra sen.	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
Good.That's it!	Güzel, işte bu!	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
It hurts,you fool!	Acıyor, sizi aptallar!	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003
End of leston.	Ders bitti!	The Blind Swordsman: Zatoichi-3	2003