Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160816

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This is so fucking cool! Nobody knows it's up here. You'll be safe.	Muhteşemmiş lan burası! Burayı kimse bilmez, güvendesiniz.	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
Fuck! Me up the...	Siksin! Hem de...	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
Ass! Yes! That's what he done!	Götten! Evet, işte böyle!	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
No, I was just... You should be focused on the next step!	Yok, ben sadece Yapmamız gerekenlere odaklanmalısın!	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
Any thoughts on that? Yeah, I got some thoughts on that.	Bu konuda fikri olan? Evet, benim bir fikrim var.	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
George. What gives here? A little cannoli, shrimp cocktail, huh?	George. Ne oluyor burada? Kanoli, karides kokteyli, öyle mi?	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
I was... Now get the fuck out of here!	Ben Şimdi, siktir ol git oradan!	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
Maybe we should stop at an IHOP or... Shut up!	Bir IHOP'ta durup biraz Kes sesini!	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
I don't know. Yeah, there's a lot you don't know, hoss.	Bilmiyorum. Bilmediğin çok şey var kahraman.	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
Somebody's got to be out there making... Someone's got to chum the waters.	Birisi bunları halletmek için dışarıda Birisi dalgalara siper olmak zorunda.	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
Down the brugliones. What, everyone?	Baştakileri toplamanı. Hepsini mi?	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
Fuck their old grudges! They're all in this! Grudges have nothing to do with it.	Kinlerine sokayım! Hepsi bu gemide! Kin beslemenin sırası değil.	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
You know I don't take sides. I don't care, Jo Jo!	Kimsenin adına çalışmam. Umurumda değil, Jo Jo!	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
You know I don't. You don't take sides?	Biliyorsun, taraf tutmam. Tutmaz mısın?	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
Never me! Never me! You don't take sides?	Yapamam! Yapamaz mısın?	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
You talk to that mick Jimmy Green. Here we go again.	İrlandalı Jimmy Green'le konuş. Yine başlıyoruz.	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
Jimmy'll tell you that! Jimmy Green! Jimmy Green!	Jimmy sana söyler! Jimmy Green! Jimmy Green!	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
No, the other one. Stop fucking around!	O değil diğeri. Kes zırvalamayı.	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
All right. I'll call you with the fucking location.	Pekâlâ Lanet yeri söylemek için ararım.	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
Okay. Fucking thing.	Tamam Siktir.	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
I don't know who it is! That's fucking bullshit!	Onun kim olduğunu bilmiyorum! Baştan aşağı yalan!	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
And I can help you. What the fuck is that?	Size yardım edebilirim. Bu şey de ne?	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
What's this? Rosary bead.	Bu nedir? Tespih boncuğu.	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
Hey! What? I didn't say nothing.	Hey! Ne? Ben bir şey söylemedim.	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
She's right. Dolly, get on the phone	Doğru söylüyor. Dolly, telefon et...	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
How do, David? Hey!	N'aber David? Selam!	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
"Silver Peso. " It's a Mexican joint down by the docks.	"Silver Peso." Rıhtımda bir Meksikalı iştirakı.	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
It's Irish for, "You're fucked. "	Sikildiniz'in İrlandacası.	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
Georgie. Yeah?	Georgie. Evet?	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
I've ever had the good fortune to witness. It was wonderful, wasn't it?	...en iyi örnekti bu olay. Muhteşemdi, değil mi?	The Boondock Saints II: All Saints Day-6	2009
Noooooo!	Olamaz!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Yeah, baby.	Bebek.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
You hear something?	Şunu duydun mu?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
No, not me.	Neden ben?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Soap drop, nigga. Huh?	Sabunu mu düşündür zenci?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Oh, you think you just gonna leave it down there?	Onu orada öylece bırakabilieceğini mi sanıyorsun?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
We don't waste no motherfuckin' soap in here.	Burda lanet olası sabunları boşa harcamayı sevmeyiz.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I'm I'm finished.	Banyomu bitirdim.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Naw, naw, nigga, you ain't finished.	Hayır, hayır, zenci, bitirmedin.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I been watching you.	Seni takip ediyordum.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
You have?	Ediyormuydun?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
You ain't wash behind your ears or nothing.	Kulaklarının arkasını hatta hiçbir yerini yıkamadın.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
But I did. See, look at me.	Yıkadım. Birde bana bak.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
See how I'm all clean and glistening and shit.	Ne kadar temiz ve parlak olduğumu görüyorumusun.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
That's hygiene, nigga.	İşte bu hijyendir, zenci.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
You can call me the health inspector.	Bana sağlık kontrolcusu diyebilirsin.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Now, pick up the soap!	Şimdi, al şu sabunu yerden!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Be brave, son. Be brave.	Cesaretli ol, evlat. Cesaretli.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Drop the soap again?	Gene sabunu mu düşürdün?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Tom DuBois' greatest fear	Tom, Hapse girmekten ve tacize uğramaktan...	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
was being sent to prison and anally raped.	...çok korkan biridir.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
At the tender age of 10, Tom saw a prison movie,	Tom 10 yaşında iken hapishanede tecavüz sahnesi...	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
which depicted the violent anal raping of a man.	...olan bir film izledi.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Before then, he didn't know that men got raped in prison.	Daha önceden, hapishanelerde tecavüz olduğunu bilmiyordu.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
It is true that, statistically speaking,	İstatistiklerin de dediği gibi,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
if a man is to be raped,	Eğer bir erkek tecavüze uğramış ise,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
it'll most likely occur in prison.	...büyük bir ihtimalle olay hapishanede cerayan etmişti.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
That fact scared straight laced Tom even straighter.	Bu gerçek eşcinsel olmayanları korkutuyordu. Tom'u bile korkutuyordu.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Let's steal some.	Hadi bir şeyler çalalım.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
But what if we get caught?	Peki ya yakalanırsak?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
We'll get arrested and anally raped.	Bizi hapse atarlar ve arkadan tecavüz ederler.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Hey, guys, what are you doing?	Millet, ne yapıyorsunuz burda?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Just smoking a joint.	Ot çekiyoruz.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
You want a hit?	Sende çekmek istermisin?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
You guys can go to jail and get anally raped if ya want.	İsterseniz hapse girip arkadan tecevüze uğrayabilirsiniz.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Tom, did you erase all my MP3s?	Tom, bütüm MP3'lerimi sildinmi yoksa?	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Hey, file sharing is a crime,	Dosya paylaşımı suçtur,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
and I'm not gonna be anally raped,	...ve ben tecevüze uğramak istemiyorum.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
so you can listen to Usher.	Usher'i dinleyebilirsin.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
You know, Tom, this whole "anal rape" thing	Tom, Bu tecavüz takıntın...	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
is really causing both of us to miss out on a lot in life.	...bizi hayatta bir çok şeyden mahrum bırakıyor.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
But Tom didn't care what he was missing out on.	Bu durum Tom'un umrunda değildi.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Well into adulthood, Tom still lived his life	Hatta gelişim çağında bile, arkadan tecavüze uğrayacağını...	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
around the fear of anal rape.	düşünerek hayatını aynen sürdürdü.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
That fear, perhaps more than any other factor,	Bu korku onu günlük yaşamda da,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
made him the man he is today.	kurallara uymaya alıştırdı.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Tom believed in order.	Tom kurallara inanırdı.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
He obeyed every traffic law.	Trafik kurallarına tamamen uyardı.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
He had never as much as broken the speed limit.	Şu ana kadar hız limitini bile geçmedi.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
You drive like an old bitch!	Yaşlı bir sürtük gibi kullanıyorsun.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Tom grew up to be a criminal prosecutor,	Tom siyahiler ile girdiği davalarda,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
which, ironically enough, meant his job was to send	...suçluların korkularını görünce,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
many black men to the very fate he most feared.	...kendisininde tecavüz korkusu hızla artıyordu.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
For the crime of selling four bootleg copies of Soul Plane,	İçki kaçakçılığı yüzünden davalının,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
the defendant is sentenced to two weeks imprisonment.	...iki hafta süre ile göz altında tutulmasına karar verildi.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
He'll be remanded No!	İki hafta göz altında tutulacak Hayır!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Don't send me to prison!	Beni içeri atmayın!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Please! Please don't send me to prison!	Lütfen beni içeri atmayın, Lütfen!	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
I don't want to be anally raped!	Tecavüze uğramak istemiyorum.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
And Tom knew firsthand that a black man	Aslında Tom, Bu siyahinin hapse girecek,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
didn't have to do much to go to prison.	...kadar büyük bir suç işlemediğini biliyordu.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
You have the right to remain silent...	Konuşmama hakkına sahipsin...	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
Sometimes, he didn't have to do anything at all.	Bazen korkusundan elinden gelenin en iyisini yapamıyordu.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
... in a court of law.	...avukat tutma hakkına sahipsin.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
You have the right to speak to an attorney	Sorgulanma sırasında, avukatına...	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
and to have an attorney present during any questioning.	...konuşma hakkına sahipsin.	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
If you cannot afford...	Eğer paran yoksa...	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
And in other news,	Günün diğer gelişmesi,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
city police are reporting tonight	Polisin yaptığı basın açıklamasına göre,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005
that they have arrested a suspect in connection	Antonie Michaels'in katili olan,	The Boondocks A Date with the Health Inspector-1	2005