Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160823

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
is the best martial artist in the world.	Jean Claude Van Damme,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
He killed a man with his butt cheek power.	...dünyanın en iyi savaşçı artistidir.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Steven Seagal, David Carradine,	Adamı kafa atarak öldürebiliyor.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Chuck Norris.	Steven Seagal, David Carradine,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Shoot. Walker, Texas Ranger?	Chuck Norris.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Now, that's a karate man right there.	Lanet olsun. Walker, Texas Ranger?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Word got out that my granddad was training for a rematch,	Şimdi, Burda kareteci birini görüyorum.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
and it quickly became the talk of the town.	Herkes büyükbabamın rövanş maçını konuşur oldu.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
What was that?	Ve şehirde kısa sürede duyuldu.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
An exhibition?	Buda neydi?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
You need emotional content.	Bir karşılaşma mı?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Now, try again.	Duygusal yoğunluğa ihtiyacın var.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Damn! That hurt.	Şimdi, tekrar dene.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Damn it, boy!	Lanet! Ayağım mahvoldu.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Everybody knows niggas climb trees, not kick 'em.	Lanet olası !	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Riley had the brilliant idea	Zenciler ağaca tırmanır, tekmelemez. Bunu herkes bilir.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
to take advance orders for the DVD release of the fight,	Riley'in harika bi fikri vardı.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
and take a little action on the side.	Dövüşün DVD'lerinden kendine kazanç sağlacak.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Ugh! Pain.	Ve ayrıca dövüşe biraz heyecan katacaktı.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
He hired a street team to create the necessary hype.	Acıyor!	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
The fight had a huge turnout.	Sokaklara aldatıcı reklamlar yapıştırmak için afişçi kiraladı.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Come on...	Dövüşe katılım büyüktü.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Seems like watching niggas act stupid	Hadi...	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
was becoming America's favorite pastime.	American ilk zamanlarındaki,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Hey, listen up!	aptal zenciler gibi davranıyorlar.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I'm gonna tell y'all one more time.	Dinleyin!	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
This fight ain't startin' till I get $10 from all y'all.	Her şeyi bir kez daha söylüyorum.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Hey. You. Nah, nigga, I didn't get yours yet.	Bu dövüş, herkesten 10 çıkmazsa, bu dövüş başlamaz.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Give me that.	Zenci, senin paranı almamıştım.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
That's the difference between private Nigga Moments	Kişisel zenci anında rezil olursun.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
A private Nigga Moment shames you.	İşte bu, kişisel zenci anı ile toplumsal zenci anı arasındaki fark.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
A public Nigga Moment shames the whole race.	Kişisel zenci anında rezil olursun.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Ooh, this is it.	Toplumsal zenci anında bütün herkese rezil olursun.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I'm gonna kick some ass now.	O an geldi.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Granddad, the only way to win is not to fight.	Birilerinin kıçını tekmeleme zamanı.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
That's right, Robert.	Büyükbaba, kazanmanın tek yolu, dövüşmemekten geçer.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Nobody's gonna call you a fruity boy	Bu doğru, Robert.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
or a pansy pants if you don't do this.	Eğer bu dövüşü yapmazsan, Kimse sana tırsak demez,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I will.	veya ödlek demez.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Right. Well, Riley will.	Ben derim.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I mean, everybody's real focused so far.	Doğru. Riley der.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Here we go.	Herkes dövüşe odaklanmış durumda.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
You scared?	İşte başlıyor.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Yeah. You scared, ain't ya, bitch nigga?	Korktun mu?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I can smell the bitch in ya.	Evet. Tırsıyorsun, öye değil mi fahişe zenci?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Ooh, that's vintage bitch.	Fahişenin kokusunu alabiliyorum.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
You must have Alzheimer's, old man.	Kaliteli bir fahişe kokusu.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
You already forgot that ass whupping?	Alzheimer hastası olmalısın, yaşlı bunak.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Oh, I hear ya coming.	Kıçını tekmelediği mi ne çabuk unuttun?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
And as I watched Stinkmeaner move blindly around the ring,	Üzerime geldiğini duyuyorum.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I had a terrifying realization.	Rüyamda gördüğüm dövüşçü, sesin etrafında dlanıyordu.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
He wasn't a trained swordsman,	Gerçekmiş gibi korkmuştum.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
and he didn't have super hearing.	O ninja gibi eğitilmemişti,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
He was a blind, old man who had just gotten lucky.	ve onun süper hisleri yok.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Granddad! Wait! No, stop!	O kör, yaşlı ve şansı yaver giden birisiydi.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Come on, Granddad.	Büyükbaba! Bekle! Hayır, Dur!	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I'm gonna keep comin' anyway!	Hadi, Büyükbaba.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Damn! Kick him in the nut.	Seni mahvedene kadar, durmayacağım.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
You know, we could all be reading a book right now.	Lanet!	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
He got what he deserved, man.	Aslın şu an, hepimizin oturup kitap okuması gerekirdi.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Come on, now.	O hak ettiğini aldı.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Wait a minute.	Ne oldu.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Oh. Oh, my goodness.	Bir saniye.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I can't believe it.	Aman tanrım.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Dang, Granddad!	İnanamıyorum.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
You didn't have to kill him.	Büyükbaba!	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
And so, Granddad emerged	Onu öldürmen gerekmezdi.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
from the Nigga Moment victorious.	Ve sonra, büyükbabam,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Congratulations, Robert.	zenci anından galip ayrıldı.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I told you a nigga that black couldn't fight.	Tebirikler, Robert.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Whew! Good goin'.	Sana zencilerin dövüşemeyeceğini söylemiştim.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Hey, that wasn't worth it, man.	Öğreniyorlar...	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I had my fingers crossed.	Verdiğimiz paraya değmedi.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I want my money.	Çok kısa sürdü.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
You owe me money, man.	Paramı istiyorum.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Gimme my money back!	Bana borçlusun.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I want my money now.	Paramı çabuk geri ver!	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Gimme my damn money, kid.	Paramı şimdi istiyorum.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Oh, my God, a chair!	Ver şu lanet parayı, lanet olası çocuk.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Hey, what does he think ?	Aman tanrım, sandalye.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
I'm mad, man!	Bunu neden yaptı?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Necklace.	Tutmayın beni!	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
As he contemplated spending the remainder	İyi işti.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
of his natural life in prison,	Hayatının geri kalanını hapishanede,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Granddad never stopped to realize	gerçireceğine alışmışken,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
that he had gotten the respect he so desperately wanted.	Büyükbabam umutsuzca arandığının,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Yo, that mug killed a blind, old man with his bare hands.	...farkına asla varmadı.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Now, that's gangsta.	Şu moruk yaşlı kör bi adamı öldürdü.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Robert Jebediah Freeman?	Tam bir gangıster.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Tom and I had gotten the fight licensed	Robert Jebediah Freeman?	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
by the state boxing commission at the last minute,	Tom ile birlikte son anda,	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
legally indemnifying Granddad against Stinkmeaner's death.	...dövüş lisansı çıkarmayı başardık.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
But he was still pretty shook up by the whole thing.	Yasalara göre büyükbabam karşı tarafa tazminat ödemeliydi.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Colonel Stinkmeaner had no family and no friends.	Fakat o hala bütün bu olankarın şokunu yaşıyordu.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
He lived a life without love or companionship,	Yüzbaşı Stinkmeaner bir aileye sahip değildi.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
or even pets.	Hayatında ne bir aşkı nede bir ilişkisi olmadı.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
He was a horrible, awful human being.	Evcil bir hayvanı bile.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
And in truth, the world was better off with him dead.	Çok garip bir insandı.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Still, he was our brother.	Gerçeği söylemek gerekirse, dünya onun ölümüyle daha iyi olacak.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005
Lord, please forgive us for taking this man's life.	Hala, o bizim kardeşimiz.	The Boondocks Granddad's Fight-1	2005