Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160827

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let us pray "The Pimp's Prayer. "	Dua etmemize izin ver, pezevenk duası.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Lord, please pray for the soul of this bitch,	Lordum, lütfen bu fahişenin ruhunu arındır.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
and guide my pimp hand and make it strong, Lord,	Ve benim en iyi hatunum yap...	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
so that she might learn a ho's place. Amen.	belki böylece bir motor nerede yaşar öğrenir.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Amen. Yeah!	Amen.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
You ain't gonna hit no woman in my house.	Beni evimde hiçbir kadına el kaldıramazsın	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
What woman, sir? This here's a ho.	Hangi kadın, bayım? O bir fahişe.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Not in this house, she's not.	Bu evde değil.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Why don't you just wait outside.	Neden dışarıda beklemiyorsun.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Damn, Indiana Jenkins.	Lanet olsun.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I didn't know we was still whoopin' niggas.	Anlaştık sanıyordum zenci.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Bitch, you got 45 seconds, and I'm leavin'.	Fahişe 45 saniyen var, sonra ben gidiyorum.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Forty four, 43,	44, 43...	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
42...	...42...	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I'm sorry I didn't tell you.	Özür dilerim sana söyliyemedim.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I mean, at first, I thought you knew.	Yani ilk başta anladın sanıyordum.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
How would I?	Nasıl anlayabilirdim ki?	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I mean, I don't see how you couldn't have known.	Yani, nasıl anlamadığına çözemedim.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Well, easy mistake, I guess.	Tamam, basit bir hataydı, tahminen	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I mean, there were so many obvious signs...	Çok açık bir sürü belirti vardı.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
All right, all right, I got the point.	Tamam, tamam anladım.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Cristal, I don't care what you've done in the past,	Kristal, senin geçmiş hayatın umrumda değil,	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
as long as you're ready to start fresh.	...yeni bir hayata başlayabilirsin.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Think about it. Forty four...	Bunu iyi düşün. 44...	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
You can stay here,	Burada kalabilirsin,	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
maybe get a job, go back to school.	...belki yeni bir iş bulursun, okula gidersin.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
We can make it work.	Bunu halledebiliriz.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I don't know, Robert.	Bilemiyorum, Robert.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I'm not really cut out for school and jobs.	Aslında okumak ve çalışmak bana göre değil.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
But you'll be able to stay here with us.	Fakat bizimle burada kalabilrisin.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Yeah, you're right. That sounds nice.	Evet doğru diyorsun. Kulağa hoş geliyor.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Let me just go and get rid of A Pimp Named Slickback,	Pimp Named Slickbacki başımdan kovmama izin ver.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
then maybe I'll get some applications.	Sonra belki tekrar geri gelebilirim.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Eleven, 10, nine...	11, 10, 9	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
You're coming back, right?	Geri geleceksin demi?	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Time's up, bitch. I am leavin'.	Zaman doldu fahişe. Ben gidiyorum.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Thanks for trying to save me.	Beni kurtarmaya çalıştığın için teşekkür ederim.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
No, Daddy! Wait, wait!	Hayır, bekle, bekle!	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
She'll be back.	O geri dönecek.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I guess, deep down,	Bana geliyor ki, hayatı dibe vurmuş...	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
all grownups want to find that perfect person	...bütün olgun kişiler kendilerini hiçbir zaman yalnız bırakmayacak,	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
that'll guarantee that they'll never be lonely again.	...mükemmel kişiyi arıyordur.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I still believe Granddad'll find his someday.	Hala inanıyorum ki büyükbabam o kişiyi bir gün bulacak.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Did she come back?	O geri mi döndü?	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Don't blow out the candle. She'll think nobody's home.	Mumları söndürmeyin. Evde kimsenin olmadığını sanar.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
It's all right, Granddad.	Her şey yolunda, büyükbaba.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Maybe she'll be back tomorrow.	Belki yarın gelir.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
One thing I learned though...	Bir şeyi öğrendim ki...	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
Run, bitch, run!	Koş, fahişe, koş!	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
She sure can run in those heels.	O kesinlikle o topuklular ile çok iyi koşuyor.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I can't go to school!	Okula gidemem!	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
I can't get no real job!	Gerçek bir işle uğraşamam!	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-1	2005
HUEY [NARRATING]: My grandfather,	Büyük babam,	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
BOY: I want candy!	Şeker istiyorum!	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
You're ruining my life, bitch! WOMAN: Please, Herbert,	Hayatımı mahvediyorsun, lanet olası! Herbert, lütfen,	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
Give it to me! [GASPS]	Hemen al bana!	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
HERBERT: What's with the belt?	O kemerle ne yapacaksınız?	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
HERBERT: Mom, stop!	Anne, dur!	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
GRANDDAD: Whipped cream, teddy bear...	Krem şanti,	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
GRANDDAD: Somebody's busy.	Birileri çok meşgul.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
GRANDDAD: Didn't I tell you to watch your mouth?	Konuştuklarına dikkat et demedim mi sana?	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
Oh, I got your ho! HUEY: Watch the road.	Sana gününü gösteririm! Önüne bak.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
HUEY: Granddad, have you asked yourself	Büyükbaba, hiç kendine sordun mu?	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
RILEY: Don't do it, Granddad!	Yapma bunu büyükbaba!	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
GRANDDAD: Come on, now, stop.	Hadi çekil şurdan.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
Get off my leg. RILEY [CRYING]: Don't feed her.	Ayaklarıma yapışma. Onu besleme.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
HUEY: You know, now that I think about it,	Biliyorumusun, şu an ne düşünüyorum,	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
[MEN MURMURING] Like last year,	Geçen seneki gibi,	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
CRISTAL: This is your home? It's beautiful.	Burası senin evin mi? Güzel bir evin var.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
HUEY: I didn't want to believe Riley.	Riley'in söylediklerine inanmak istemiyorum.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
CRISTAL: Come on, Granddad.	Hadi, büyükbaba.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
GRANDDAD: What you talkin' about?	Neden bahsettiğinin farkındamısın?	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
CRISTAL: What's up now?	Şimde ne oldu?	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
[CHUCKLES] Okay.	Tamam.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
CRISTAL: My cute boys.	Benim tatlı çocuğum.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
HUEY: Cristal was right.	Kristal haklıydı.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
[GASPING] Why don't they like me?	Beni neden sevmiyorlar.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
[CRYING] I try...	Deniyorum...	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
RILEY: It's a nigga in a purple suit.	Morlar içinde bir zenci.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
Yes, I'm a ho. RILEY & HUEY: Yes, she's a ho.	Evet, ben bir motorum. Evet o bir motor.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
CRISTAL: No, Daddy! Wait, wait!	Hayır, bekle, bekle!	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
[COUGHING] Wait, wait.	Bekle, bekle.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
HUEY: I guess, deep down,	Bana geliyor ki, hayatı dibe vurmuş...	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
HUEY: One thing I learned though...	Bir şeyi öğrendim ki...	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
CRISTAL: I can't go to school!	Okula gidemem!	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
A PIMP NAMED SLICKBACK: Feel the burn.	Ateşi hisset.	The Boondocks Guess Hoe's Coming to Dinner-2	2005
I am not a prophet.	Ben kahin değilim.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
But sometimes I have prophetic dreams.	Ama bazen kahinmişim gibi rüyalar görüyorum.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Like the one where I was at a garden party.	Kendimi bir bahçe partisinde gördüğüm rüya gibi.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Everyone, I have a brief announcement to make.	Bir duyurum var.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Jesus was black, Ronald Reagan was the devil,	İsa siyahidir, Ronald Reagan ise şeytanın tekidir,	The Boondocks The Garden Party-1	2005
and the government is lyin' about 9/11.	ve hükümet 9/11 hakkında yalan söylüyor.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Thank you for your time and good night.	Zaman ayırdığınız için teşekkürler, iyi geceler.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
No!	Hayıııııır!	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Unhand me!	Çek ellerini üzerimden!	The Boondocks The Garden Party-1	2005
He's on fire!	Adam yanıyor!	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Somebody get some water.	Birileri çabuk su getirsin.	The Boondocks The Garden Party-1	2005
Mm hm. You havin' that dream where you made	Beyaz insanların isyan ettiği,	The Boondocks The Garden Party-1	2005
the white people riot, weren't ya?	o rüyalarından birini görmüyordun değil mi?	The Boondocks The Garden Party-1	2005
But I was tellin' the truth!	Ama gerçekleri söylüyordum!	The Boondocks The Garden Party-1	2005