Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160905
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| What eIse does he coIIect? | Başka ne biriktirir? | The Box-1 | 2009 |  |
| WeII, he has a bunch of Mars stuff in the basement. You wanna see? | Bodrumda Mars'la ilgili bir sürü eşyası var. Bakmak ister misin? | The Box-1 | 2009 | |
| They designed it so that it photographs 360 degrees. | 360 derece fotoğraf çekebilecek şekilde tasarladılar. | The Box-1 | 2009 | |
| It scans the image one Iine at a time. | Görüntüyü açı açı tarıyor. | The Box-1 | 2009 | |
| Takes about five minutes to compIete one revoIution. | Bir turu tamamlaması yaklaşık beş dakika sürüyor. | The Box-1 | 2009 | |
| DANA: How do they get the images from Mars back to Earth? | Görüntüleri Mars'tan Dünya'ya nasıl gönderiyorlar? | The Box-1 | 2009 | |
| Radio transmissions. | Radyo sinyaliyle. | The Box-1 | 2009 | |
| They figured out a way to interpret the data and then print it out on fiIm. | Veriyi işleme tabi tutup fotoğraf olarak basmanın bir yolunu bulmuşlar. | The Box-1 | 2009 | |
| How Iong does it take to transmit the signaI? | Sinyalin ulaşması ne kadar sürüyor? | The Box-1 | 2009 | |
| About two hours. The signaI traveIs 58 miIIion miIes in about five minutes. | İki saat kadar. Beş dakikada yaklaşık 100 milyon kilometre yol katediyor. | The Box-1 | 2009 | |
| They tested it out Iast year in CoIorado. | Geçen sene Colorado'da denemesini yaptılar. | The Box-1 | 2009 | |
| Look, I don't think that we shouId say anything to my father, okay? | Bence babama bir şey söylememeliyiz. | The Box-1 | 2009 | |
| Let's see how that new foot works on the dance fIoor. Come on. | Yeni ayağın pistte nasılmış görelim haydi. | The Box-1 | 2009 | |
| ''Any sufficientIy advanced technoIogy... | "Kendi teknolojimizin ötesindeki herhangi bir teknoloji bize sihir gibi görünür." | The Box-1 | 2009 | |
| Arthur C. CIarke's third Iaw. | Arthur C. Clarke'ın üçüncü kanunu. | The Box-1 | 2009 | |
| My dad knows him. | Babam bizzat tanır. | The Box-1 | 2009 | |
| Arthur, that was a wonderfuI thing you did for Norma. | Norma için yaptığın şey çok inceydi, Arthur. | The Box-1 | 2009 | |
| I don't know what she'd do without you. | Sensiz ne yapardı bilmiyorum. | The Box-1 | 2009 | |
| I don't know what I'd do without her. | Ben de onsuz ne yapardım bilmiyorum. | The Box-1 | 2009 | |
| ReaIIy, I don't. | Gerçekten. | The Box-1 | 2009 | |
| That was the perfect gift. Thank you. | Verilebilecek en iyi hediyeydi. Sağ ol. | The Box-1 | 2009 | |
| ARTHUR: It's a really nice party, Dick. | Çok güzel bir parti, Dick. | The Box-1 | 2009 | |
| Yeah. CongratuIations. | Evet. Tebrikler. | The Box-1 | 2009 | |
| And I'm not paying for it. You're not paying? | Parasını da ben ödemiyorum. Sen ödemiyor musun? | The Box-1 | 2009 | |
| No. | Ödemiyorum. | The Box-1 | 2009 | |
| ARTHUR: WeII, how did you work that out? DICK: No, no, no. | Bunu nasıl başardın? | The Box-1 | 2009 | |
| Hey, Iisten, you think you couId run a Iicense pIate for me? | Baksana, benim için bir plakayı araştırır mısın? | The Box-1 | 2009 | |
| This is a bIack sedan. You think you couId find out who owns it? | Siyah bir araba. Kime ait olduğunu bulabilir misin? | The Box-1 | 2009 | |
| Yeah, sure. What's going on? | Elbette. Hayırdır? | The Box-1 | 2009 | |
| It's just someone hanging around the house, you know. | Evin orada dolanıp duruyor. | The Box-1 | 2009 | |
| It's probabIy nothing, just wanna be safe. Yeah. It's worth checking. | Önemli değildir ama içim rahat etsin. Tabii, kontrol etmek lazım. | The Box-1 | 2009 | |
| What's the deaI with this kid? He fIashed me the peace sign. | Şu çocuğun derdi ne? Bana barış işareti yaptı. | The Box-1 | 2009 | |
| He's one of your students, isn't he? Norma didn't teII you? | Karımın öğrencilerinden biriydi, değil mi? Norma sana anlatmadı mı? | The Box-1 | 2009 | |
| No, she didn't. What's...? | Anlatmadı. Neyi... | The Box-1 | 2009 | |
| He made fun of her foot. | Ayağıyla dalga geçmiş. | The Box-1 | 2009 | |
| You've got a bIoody nose. | Burnun kanıyor. | The Box-1 | 2009 | |
| Is there something I can get for you? | Bir şey ister misiniz? | The Box-1 | 2009 | |
| WeII, you said that I had a phone caII. | Bana telefon geldiğini söylemiştin. | The Box-1 | 2009 | |
| Yes. Right here. | Evet, şurada. | The Box-1 | 2009 | |
| STEWARD: Mrs. Lewis, hello. It's Arlington Steward. | Merhaba, Bayan Lewis. Ben Arlington Steward. | The Box-1 | 2009 | |
| I see your husband has contacted the police about my vehicle. | Kocanızın aracım hakkında polise gittiğini görüyorum. | The Box-1 | 2009 | |
| I have quite a few empIoyees. | Çok sayıda çalışanım vardır da. | The Box-1 | 2009 | |
| Listen, we don't want anyone to get hurt. | Kimsenin zarar görmesini istemiyoruz. | The Box-1 | 2009 | |
| WeII, if you didn't want anyone to get hurt, you shouIdn't have pushed the button. | Kimsenin zarar görmemesini istemiş olsaydınız o düğmeye hiç basmayacaktınız. | The Box-1 | 2009 | |
| We don't want any more trouble, okay? | Daha fazla bela istemiyoruz, tamam mı? | The Box-1 | 2009 | |
| I'm afraid troubIe has found you, Mrs. Lewis. | Korkarım ki bela sizi buldu, Bayan Lewis. | The Box-1 | 2009 | |
| There are aIways consequences. | Yaptıklarınızın, her zaman bir sonucu olur. | The Box-1 | 2009 | |
| The test will continue until the button unit is reprogrammed. | Test, düğme yeniden programlanana kadar devam edecek. | The Box-1 | 2009 | |
| Okay, what are we supposed to do now? | İyi de ne yapmamız gerekiyor? | The Box-1 | 2009 | |
| Listen to your conscience. | Vicdanınızın sesine... | The Box-1 | 2009 | |
| Do what it teIIs you. | ...kulak verin. | The Box-1 | 2009 | |
| What did you say to my wife? | Karıma ne dedin? | The Box-1 | 2009 | |
| You wanna teII me what you said to my wife? | Karıma ne dediğini söyleyecek misin? | The Box-1 | 2009 | |
| Is that funny to you? Is that funny? | Komiğine mi gitti! | The Box-1 | 2009 | |
| Making fun of someone's disfigurement's funny to you? | Birinin engeliyle alay etmek çok mu komik? | The Box-1 | 2009 | |
| Is that funny to you? | Çok mu komik?! | The Box-1 | 2009 | |
| No, Mr. Lewis. It's not funny, it's tragic. | Komik değil, Bay Lewis. Trajik. | The Box-1 | 2009 | |
| LANA: Oh, Arthur. | Arthur. | The Box-1 | 2009 | |
| Are you okay, son? | İyi misin, evlat? | The Box-1 | 2009 | |
| Dana. We're back. | Dana, biz geldik. | The Box-1 | 2009 | |
| Do you have a ride home? No. | Araban var mı? Yok. | The Box-1 | 2009 | |
| Okay, Arthur can take you. | Arthur seni bıraksın. | The Box-1 | 2009 | |
| Okay. Here you go. | Olur. Al bakalım. | The Box-1 | 2009 | |
| Thanks. Thank you. | Teşekkür ederim. Ben de. | The Box-1 | 2009 | |
| So where am I taking you? | Nereye bırakayım seni? | The Box-1 | 2009 | |
| There's a moteI off I 95, the GaIaxy Motor Lodge. | I 95 yolunun orada Galaxy Motor Lodge oteli var. | The Box-1 | 2009 | |
| You're staying in a moteI? | Otelde mi kalıyorsun? | The Box-1 | 2009 | |
| Yeah. My parents bought a new house, but it's not ready yet. | Evet, bizimkiler yeni bir ev aldı ama daha hazır değil. | The Box-1 | 2009 | |
| You've got bIood on your hands. | Eline kan bulaşmış. | The Box-1 | 2009 | |
| What do you mean by that? Your hands. | Ne demek istiyorsun? Elin. | The Box-1 | 2009 | |
| Are those bIood stains? | Elindeki kan lekesi mi? | The Box-1 | 2009 | |
| Yeah, I got into a fight tonight. | Bu gece kavga ettim. | The Box-1 | 2009 | |
| Embarrassed everyone and ruined the whoIe party. | Herkesi utandırdım. Partiyi de mahvettim. | The Box-1 | 2009 | |
| Somebody pushing your buttons? | Birileri sinirlerine mi dokunuyor? | The Box-1 | 2009 | |
| Why wouId you say that? | Neden böyle bir şey söyledin? | The Box-1 | 2009 | |
| Just an expression. | Lafın gelişi. | The Box-1 | 2009 | |
| Don't jump to concIusions. You'II get yourseIf in a whoIe heap of troubIe. | Ani kararlar verme. Başına büyük belalar açabilirsin. | The Box-1 | 2009 | |
| WeII, I'm aIready in a whoIe heap of troubIe. | Zaten başımda büyük bir bela var. | The Box-1 | 2009 | |
| I don't know. You got any suggestions? | Bilmiyorum. Önerin var mı? | The Box-1 | 2009 | |
| Look into the Iight. | Işığa bak. | The Box-1 | 2009 | |
| The Iight? Yeah, the Iight. | Işığa mı? Evet, ışığa. | The Box-1 | 2009 | |
| Soon you'II be bIinded by it. | Işıktan başka bir şey göremeyene kadar. | The Box-1 | 2009 | |
| What is the Iight? | Işık da ne? | The Box-1 | 2009 | |
| I cannot remember. | Hatırlayamıyorum. | The Box-1 | 2009 | |
| Dana. | Dana? | The Box-1 | 2009 | |
| Jesus Christ. | Hay aksi! | The Box-1 | 2009 | |
| You have to get out of here. It's not safe for you here. | Buradan gitmelisin. Senin için burası tehlikeli. | The Box-1 | 2009 | |
| SIow down. What are you taIking about? | Tane tane konuş. Ne diyorsun? | The Box-1 | 2009 | |
| There's onIy one person who can save you now. | Artık seni kurtarabilecek tek kişi var. | The Box-1 | 2009 | |
| Look in the mirror. You'II see. | Aynaya bak. Göreceksin. | The Box-1 | 2009 | |
| Dana. Dana! | Dana, Dana! | The Box-1 | 2009 | |
| MAN [ON TV] : The first picture you saw which included the footpads... | İniş ayağının da gözüktüğü Mars'ta çekilen bu ilk fotoğrafı... | The Box-1 | 2009 | |
| ...took about five minutes to take on Mars... | ...çekmek beş dakika sürmüştür. | The Box-1 | 2009 | |
| ...and then it is transmitted by a relay radio up to the orbiter.... | Daha sonra 20 Temmuz 1969'da yörüngedeki uydu aracılığıyla... | The Box-1 | 2009 | |
| July 20, 1 969... | ...yollanan radyo sinyali... | The Box-1 | 2009 | |
| ...we received a transmission from the Moon telling us: | ...sayesinde şu mesajı almıştık: | The Box-1 | 2009 | |
| ''The Eagle has landed. '' | "Kartal kondu." | The Box-1 | 2009 | |
| Today's landing, like that one, represents the realization of a dream... | Bugünkü iniş, uzun zamandır insanoğlunun dimağlarındaki... | The Box-1 | 2009 | |
| And this mission offers the possibility of a momentous discovery... | Bu proje, insanlık tarihi için çok önemli bir keşif yapma şansını tanımıştır. | The Box-1 | 2009 | |
| The existence of life elsewhere in the universe. | Evrenin başka bir köşesinde hayat mümkün olabilir. | The Box-1 | 2009 | |
